Übersetzung für "Profitieren sie von" in Englisch

Sie profitieren direkt von der höheren Kaufkraft des Euros im Ausland.
They’re enjoying first hand the euro’s enhanced purchasing power abroad.
News-Commentary v14
Ihnen gehört der Binnenmarkt, und sie profitieren auch von ihm.
They are the owners and they are also the beneficiaries.
TildeMODEL v2018
Sie profitieren von den präziseren Bestimmungen zur Löschung von Daten.
For instance, they benefit from a clearer right to be forgotten.
TildeMODEL v2018
Wenn Wanderarbeitnehmer später in ihr Herkunftsland zurückkehren, profitieren sie von diesen Erfahrungen.
When migrant workers subsequently return to their country of origin they then benefit from that experience.
TildeMODEL v2018
Außerdem profitieren sie von der allgemeinen Kommunikationsstrategie der Kommission für das Europäische Kulturerbe-Siegel.
They will also be able to take advantage of the general EHL communication strategy implemented by the Commission.
TildeMODEL v2018
Einer von uns muss nachgeben, sonst profitieren sie von unserem Gezanke.
One of us has to give, or they benefit from our squabble.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund Ihres Dienstalters profitieren Sie von der Vorruhestandsregelung.
In light of your seniority, you will be given a retirement package.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte an etwas Juristisches, so profitieren sie von den Patenten.
I was thinking how they might benefit from the patents.
OpenSubtitles v2018
Sie profitieren von dieser Sache, nicht wahr?
You're profiting from this, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Sie profitieren von dem schnellen Update-Verfahren.
They profit from the fast update method.
EuroPat v2
Sie profitieren von der gesetzlosen Sucht anderer Menschen.
You profit from the illegal addictions of others.
OpenSubtitles v2018
Ferner profitieren sie von 3 Programmen des Ziels 5a „Fischerei".
All three new Member States also benefitted from three programmes under Objective 5a (fisheries).
EUbookshop v2
Sie profitieren nicht von seinem Tod, sie Schwein!
You think I'll let you make a living off my brother's blood? !
OpenSubtitles v2018
Profitieren sie vom Leben, profitieren sie von uns!
Make the most of Iife, and of us!
OpenSubtitles v2018
Und sie profitieren von billigem, erschwinglichem, sicherem und abwechslungsreichem Essen.
And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.
QED v2.0a
Sie profitieren von der Implico-Expertise bei der Einführung neuester Technologien und Standards.
You benefit from the Implico expertise regarding the implementation of state-of-the-art technologies and standards
CCAligned v1
Als Partnerinstallateur von Solstis profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
As a Solstis installer-partner, you will enjoy the following benefits:
CCAligned v1
Wenn Sie bei uns Ihren Urlaub verbringen, profitieren Sie von vielen Inklusivleistungen.
If you book your holidays with us, you’ll enjoy several benefits.
CCAligned v1
Als Wiederverkäufer profitieren Sie von guten Verkaufserlösen und einem erfolgsabhängigen Jahresumsatzbonus.
As a reseller, you benefit from good sales revenues and participate in a successrelated annual turnover bonus.
CCAligned v1
Am Nachmittag profitieren Sie von einem an 14 – 15-Jährige angepasstes Programm.
In the afternoon, you will benefit from a programme of activities dedicated to 14-15 year olds.
CCAligned v1
Buchen Sie jetzt und profitieren Sie von den besten Preisen weltweit!
Book now to enjoy Best Rate Guaranteed worldwide!
CCAligned v1
Als Courier.net - Teilnehmer profitieren Sie von unserer starken Gemeinschaft.
As a Courier.net member you benefit from our strong community.
CCAligned v1
Bei gleichzeitiger Buchung aller vier Module profitieren Sie von einer Ermäßigung.
Should you choose to book all four modules, you will be able to profit from a discount.
CCAligned v1
Sie profitieren von den langfristig geringeren Strombezugskosten für den selbst genutzten Solarstrom.
In the long run you benefit from the cheaper electricity costs for using the solar electricity.
CCAligned v1
Sie profitieren von der kostenlosen Hilfe schnell reagierender Freiwilliger und von der Nutzergemeinschaft.
You benefit from a free assistance of reactive volunteers and from the users community.
CCAligned v1
Zusätzlich profitieren Sie von höheren Leistungen der Arbeitslosen- und Invalidenversicherung.
Additionally, you will receive higher benefits from your unemployment and disability insurance.
CCAligned v1
Als Kundenkartenbesitzer Air Prishtina Black Card profitieren Sie zudem von weiteren Vorteilen:
As a customer card holder Air Prishtina Black Card, you also benefit from other advantages:
CCAligned v1
Verbinden Sie Ihre Buchhaltungssoftware mit Advanon und profitieren Sie von einer einfacheren Finanzierung.
Link your accounting software to Advanon and profit from easier financing.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe