Übersetzung für "Profunde kenntnis" in Englisch
Profunde
Kenntnis
der
Betriebssysteme
und
Programmiersprachen
ist
essentiell
für
Toms
Beruf.
Sound
knowledge
of
computer
systems
and
programming
languages
is
integral
to
Tom's
job.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesen
Jahren
entwickelte
sich
ihre
profunde
Kenntnis
des
kammermusikalischen
Repertoires.
It
was
during
these
years
that
she
developed
her
profound
knowledge
of
the
chamber
music
repertoire.
ParaCrawl v7.1
Eine
profunde
Kenntnis
der
Versicherbarkeit
jedenfalls
markanter
Risiken
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
Thorough
knowledge
of
the
insurability
of
prominent
risks
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Profunde
Kenntnis
ist
nötig,
weil
Verstehen
nur
aus
Kenntnis
kommen
kann.
Deep
knowledge
is
necessary
because
understanding
can
only
be
the
result
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
seiner
Entscheidungen
ist
seine
profunde
Kenntnis
des
jeweiligen
Mikromarktes.
Decisions
are
based
on
his
knowledge
of
the
respective
micro
market.
ParaCrawl v7.1
Laurence
Terryn
verfügt
über
mehr
als
20
Jahre
Berufserfahrung
und
damit
profunde
Kenntnis
in
der
Fondsindustrie.
Laurence
Terryn
possesses
a
long
experience
of
more
than
20
years
in
the
fund
industry,
which
allows
her
a
profound
knowledge
of
the
business.
CCAligned v1
Eine
profunde
Kenntnis
über
mögliche
Anzahl
und
Lage
der
Wurzelkanaleingänge
ist
daher
von
essentieller
Bedeutung.
Profound
knowledge
about
the
possible
number
and
location
of
root
canal
entries
is
therefore
essential.
ParaCrawl v7.1
Eine
profunde
Kenntnis
der
Geschichte
der
Architektur
und
der
Baukonstruktion
erachten
wir
als
erste
Voraussetzung.
We
consider
the
primary
prerequisite
to
be
a
profound
knowledge
of
the
history
of
architecture
and
building
construction.
ParaCrawl v7.1
Ein
technischer
Ausbildungs-
oder
Berufshintergrund
sowie
profunde
Kenntnis
im
Bereich
der
Oberflächentechnik
sind
unbedingt
notwendig.
Experience
from
technical
education
and/or
profession
as
well
as
profound
knowledge
in
the
field
of
surface
technology
are
absolutely
essential.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügte
über
eine
profunde
Kenntnis
der
jüdischen
und
christlichen
Literatur
und
publizierte
zahlreiche
Schriften.
He
disposed
of
a
profound
knowledge
of
Jewish
and
Christian
literature
and
published
many
writings.
ParaCrawl v7.1
Die
profunde
Kenntnis
des
Controllings,
der
Finanzberichterstattung
und
der
Unternehmenssteuern
ist
universeller
Bestandteil
betriebswirtschaftlicher
Kompetenz.
The
profound
knowledge
of
controlling,
operational
accounting
and
business
taxation
is
a
vital
and
universal
component
of
efficient
business
administration.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
profunde
Kenntnis
der
Materie
wäre
das
ebenso
wenig
möglich
gewesen
wie
ohne
den
ausgeprägten
Verhandlungswillen
gegenüber
zahlreichen
Partnern.
It
would
have
not
have
been
possible
without
profound
knowledge
of
the
issue.
Neither
would
it
have
been
possible
without
a
strong
will
to
negotiate,
with
many
partners.
Europarl v8
Ausweitung
der
Teilnahme
auf
Vertreter
der
IT-Branche:
Politische
Entscheidungsträger
sowie
die
KMU-Unterstützungsorganisationen
können
ohne
profunde
Kenntnis
sowohl
der
echten
Bedürfnisse
der
KMU
als
auch
der
im
Markt
verfügbaren
e-Business-Lösungen
und
Dienste,
nicht
isoliert
handeln.
Extending
participation
to
IT
industry
representatives:
Policy
and
decision
makers
and
SME
support
organisations
cannot
act
in
isolation,
without
a
sound
understanding
not
only
of
the
real
needs
of
SMEs,
but
also
of
what
eBusiness
solutions
and
services
are
available
in
the
market.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
klarer
herausgestellt
werden,
daß
eine
profunde
Kenntnis
der
biologischen
Prozesse
erforderlich
ist,
um
jede
mögliche
Auswirkung
ihrer
Änderung,
angefangen
bei
den
Folgen
für
das
Ökosystem
bis
hin
zu
den
wirtschaftlichen
Folgen,
beurteilen
zu
können.
It
is
desirable
to
bring
out
the
need
for
a
deeper
knowledge
of
biological
processes
in
order
to
assess
every
possible
impact
of
their
modification
-
ranging
from
ecological
to
economic.
TildeMODEL v2018
Die
VDAB
kann
die
lokale
Entwicklung
unterstützen,
indem
sie
ein
überörtliches,
arbeitsorientiertes
und
technologisches
Wissen
für
die
lokale
Entwicklung
bereitstellt,
die
die
profunde
lokale
Kenntnis
anderer
Akteure
ergänzt.
VDAB
is
able
to
support
local
development
by
providing
supralocal,
labouroriented
and
technological
knowledge
for
local
development
complementing
the
profound
local
knowledge
of
other
actors.
EUbookshop v2
Er
unterstützte
Herzog
Philipp
häufig
bei
Verhandlungen
mit
ausländischen
Machthabern,
diente
als
Schiedsrichter
bei
Turnieren
und
verschiedenen
Fragen
der
Ritterlichkeit,
bei
denen
seine
profunde
Kenntnis
der
Heraldik
sehr
geschätzt
wurde.
As
counsellor
to
the
duke
of
Burgundy,
he
frequently
assisted
Philip
III
in
conducting
negotiations
with
foreign
powers,
and
he
was
an
arbiter
in
tournaments
and
authority
on
all
questions
of
chivalry,
where
his
wide
expert
knowledge
of
heraldry
was
highly
respected.
WikiMatrix v1
Der
Erfolg
einer
Innovation
im
Dienstleistungssektor3kann
durch
verschiedene
Faktoren,
wie
innovationsfreudige
Organisationsformen,
die
Innovation
perse
als
Priorität
formulieren,
profunde
Kenntnis
der
Dienstleistungsmerkmale
und
Kundenbedürfnisse,
geeigneten
Technologieeinsatz,
genaue
Produktionsplanung
durch
Führungskräfte
und
Belegschaft
sowie
adäquate
Ressourcen
erreicht
werden.
The
success
of
an
innovation
in
services45can
be
achieved
by
a
number
of
factors
such
as
an
innovative
organisation
where
innovation
itself
is
a
priority,
good
knowledge
of
service
characteristics
and
consumer
needs,
best
use
of
technology,
careful
production
planning
both
by
managers
and
the
workforce
and
adequate
resources.
EUbookshop v2
Er
war
eine
anspruchsvolle
Person
mit
profunde
Kenntnis
der
Muttersprache
und
der
Geschichte
und
seit
vielen
Jahren
im
Bereich
der
Ausbildung
arbeitete.
He
was
a
sophisticated
person
with
profound
knowledge
of
mother
tongue
and
history
and
worked
for
many
years
in
the
field
of
education
.
ParaCrawl v7.1
Emad
Abdel
Hadi
verfügt
nicht
nur
über
profunde
Kenntnis
des
jordanischen
Marktes,
sondern
auch
über
weitreichende
Erfahrung
und
Beziehungen
in
den
Golfstaaten.
Emad
Abdel
Hadi
not
only
has
an
in
depth
knowledge
of
the
Jordanian
market,
but
also
extensive
experience
and
contacts
in
the
Gulf
states.
ParaCrawl v7.1