Übersetzung für "Programmierarbeiten" in Englisch

Ich verkaufte Kram auf eBay und erledigte Programmierarbeiten.
I was selling stuff on eBay and I was selling my programming services.
OpenSubtitles v2018
Die Programmierarbeiten für ein Verwaltungssystem der Druckereiproduktion haben begonnen.
Work has started on the software for computerized production management in the Office's workshops.
EUbookshop v2
Es müssen erhebliche Programmierarbeiten geleistet werden, um die trickreichen Strategien durchzuführen.
Considerable programming effort is required to carry out the sophisticated strategies.
EuroPat v2
Wie z.B. sollten einfache Programmierarbeiten zwischen Angelernten, Facharbeitern und Technikern aufgeteilt werden?
For example, how should elementary programming tasks be divided between semiskilled workers, existing crafts, and technicians?
EUbookshop v2
Programmierarbeiten und sonstige Vorarbeiten können somit schon im Vorfeld eines Gastaufenthaltes getätigt werden.
Programming and other preliminary work can already be prepared before the visit.
ParaCrawl v7.1
Bei Spritzgiessmaschinen betrifft dies alle Programmierarbeiten, die Navigation und die Systemeinstellungen.
This applies to all programming tasks, navigation and system settings of injection molding machines.
EuroPat v2
Anstelle aufwendiger Programmierarbeiten, werden einige wenige Praxisfälle trainiert.
Instead of onerous programming, a few practical cases are trained.
ParaCrawl v7.1
Neue Flaschen sind ohne Programmierarbeiten schnell eintrainiert.
Without programming, the machine is rapidly trained on new bottles.
ParaCrawl v7.1
Es sind keine weiteren Programmierarbeiten notwendig.
No further programming is needed.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen neben der Maschinenverkabelung und dem Schaltschrankbau auch alle Programmierarbeiten.
In addition to the machine cabling and the control cabinet construction, this includes all programming work.
ParaCrawl v7.1
Alle Programmierarbeiten sind mit einer hohen Codequalität und streng nach Shopware Konvention.
All programming is done with a high code quality and strictly according to Shopware convention.
ParaCrawl v7.1
Überraschend: Lötkolben und Programmierarbeiten sind ebenso dabei wie 3D-Brille und Tablet.
Surprising: Soldering irons and programming work are included – as well as 3D glasses and tablets.
ParaCrawl v7.1
Einfach ausbauen und versenden, keine Programmierarbeiten da Sie zu 100% Ihr originales Teil wiedererhalten.
Simply remove and ship, no programming work because you will get 100% your original part.
CCAligned v1
Die Programmierarbeiten wurden realisiert aufgrund einer Analyse, Pflichtenheft, Besprechungen oder Erfahrung in Eigenverantwortung.
The programming demands and requests were realized based on an analysis, required book, discussions or conferences, or by experiences or on own responsibility.
ParaCrawl v7.1
In Folge umfangreicher Programmierarbeiten werden hier nach und nach noch weitere interessante Features eingebaut.
Into consequence of extensive programming work here gradually further interesting features are built.
ParaCrawl v7.1
Damit hätten wir dann eine Win-Win-Situation: Während die französischen Kolleginnen und Kollegen die Server in Straßburg behalten, würden die neuen Programmierarbeiten von kompetenten Fachleuten bei geringen Verwaltungskosten in Tallinn übernommen, und damit würde eine Monopolstellung vermieden, die Idee der Integration Europas wahrgenommen und außerdem eine Garantie für den Datenschutz gegeben werden.
This would be a win-win situation: while the French colleagues could keep the servers in Strasbourg, the new programming work would be done in Tallinn by competent specialists with low management costs, thus avoiding a monopoly and embracing the idea of EU integration, and also giving a guarantee of data protection.
Europarl v8
Um die vorhandene Agrarsoftware auf die Kommunikation mit den Lesegeräten und zentralen Datenbanken abzustimmen, waren Programmierarbeiten nötig.
Programming work was necessary to adapt the available farm management software in order to communicate with the readers as well as with central databases.
TildeMODEL v2018
Nach Annahme des Berichts durch die Kommission beginnen die eigentlichen Programmierarbeiten, von denen die Pro gramme für die ENDS-INIS Kompatibilität und für die Herstellung der kommerziell verfügbaren ENDS-Magnetbänder bis etwa Mitte 1975 abgeschlossen sein sollen.
Once the report has been adopted by the Commission a start will be made on the actual programming work; of that work the programmes for ensuring ENDS­IMS compatibility and for the production of commercially available ENDS magnetic tapes are to be completed by approximately mid­1975* In parallel the complex problems relating to retrieval software will be dealt with.
EUbookshop v2
Er entwickelte das grundlegende Konzept, basierend auf dem Rollenspielregelwerk GURPS und begann mit den Programmierarbeiten an der isometrischen Spiel-Engine.
He lay out the basic concept based on the GURPS system and began programming the isometric game engine.
WikiMatrix v1
Wir erwarten aufgrund dieser Überlegung, daß mit Programmierarbeiten befaßte Arbeitnehmer zufriedener sind als in der Dateneingabe und Textverarbeitung tätige.
Hence, we expect workers involved in programming to be more satisfied than those in data input and text processing.
EUbookshop v2
Unter den Mitarbeitern befinden sich Behinderte, die bis zu den Halswirbeln gelähmt sind umd mithilfe von Mundstäbchen Programmierarbeiten durchführen.
The employees include disabled persons who are paralyzed up to the cervicle vertebrae and who per form programming tasks with the aid of mouthpieces.
EUbookshop v2
Neben vielen anderen graphischen Arbeiten entwerfen die Schwestern in diesem Büro auch das Webdesign für unsere Internetseiten, vertiefen sich in Programmierarbeiten und sind als PC-Dok toren schnell zur Stelle, wenn bei diesem oder jenem Com puter im Hause nicht alles so läuft, wie es soll.
Apart from much other graphic work the Sisters in this office are also making the web design for our internet sites, delve into programming work and as PC Doctors are rapidly on the spot when with this or that home computer things are not running as smoothly as they should.
ParaCrawl v7.1
Der Tebis Arbeitsplan bietet die Möglichkeit, Programmierarbeiten zu standardisieren und zum Schutz der Maschinen und Werkzeuge simulierte Kollisionsprüfungen durchzuführen.
You are able to standardise your programming work in the NC Job Manager and protect your machines and tools with simulated collision checks.
ParaCrawl v7.1