Übersetzung für "Programmsystem" in Englisch

Vor dem Umschalten auf das zur Fehlerbehebung vorgesehene Programmsystem wird dieses initialisiert.
Before switching over to the program system provided for error removal, this program system is initialized.
EuroPat v2
Für numerische Simulationen des Seegangsverhaltens steht das Programmsystem UTHLANDE zur Verfügung.
For numerical simulations of sea keeping the UTHLANDE program system is available.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Programmsystem STMHWin32 erfolgt die komplette Steuerung des Sternphotometers SPSTAR.
With the program system STMHWin32 the complete control of the starphotometer SPSTAR 3 is carried out.
ParaCrawl v7.1
Die Endgeräte sind deshalb komplex aufgebaut und haben ein umfangreiches Programmsystem.
The terminal equipment is therefore constructed in a complex way and has an extensive program system.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch ein Programmsystem.
The invention also relates to a program system.
EuroPat v2
Mit dem Programmsystem kann auch die Aufzugssteuerung selbst konfiguriert werden.
The elevator controller can also itself be configured by the program system.
EuroPat v2
Dieses Programmsystem ist lediglich unter Intel/AMD Linux getestet.
This program system has been tested on Intel/AMD Linux systems only.
CCAligned v1
Das den SRA-Kontroller steuernde Programmsystem läßt sich für unterschiedliche Einsatzzwecke konfigurieren.
The program system that controls the SRA controller can be configured for various applied purposes.
EuroPat v2
Bei einer Weiterbildung steuert das gerätespezifische Programmsystem eine erste Gerätesteuerung.
In one development, the device-specific program system controls a first device controller.
EuroPat v2
Das Programmsystem gestattet darüber hinaus die Erstellung von Listen und Begleitpapieren.
The program system also allows lists and accompanying documents to be created.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Verfahren wird mit einem ersten Entwurf für ein Programmsystem begonnen.
It normally starts with a first draft of a program.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionalität wurde in das Programmsystem ADELINE integriert.
This functionality was integrated in the ADELINE program system.
ParaCrawl v7.1
Kerngeschäft ist das Programmsystem profahr für Planung, Disposition und Abrechnung in Verkehrsbetrieben.
The core business centers around the profahr programme system for planning, disposition and invoicing of transportation operations.
ParaCrawl v7.1
Ist dieser erfolgreich, werden die Maßnahmen zum Umschalten auf das zur Fehlerbehebung vorgesehene Programmsystem eingeleitet.
If this is successful, the measures are initiated for switching over to the program system provided for error removal.
EuroPat v2
Tagesverlauf der Ozonkonzentrationen FLADIS ist ein Programmsystem für die Analyse und Visualisierung von Messnetzdaten.
Program concept Municipal authorities are forced by law to examine the concentrations of selected air pollutants in streets.
ParaCrawl v7.1
Für die Positionsbestimmung mit GNSS in Echtzeit wurde das Programmsystem Geo++® GNRT/GNNET-RTK entwickelt.
For positioning in real time with GNSS the program system Geo++® GNRT/GNNET-RTK was developed.
ParaCrawl v7.1
Der Spezifikations- und Schätzprozess läuft durch Verwendung der schrittweisen Regression unter dem Programmsystem S+ vollautomatisch ab.
The specification and estimation process runs fully automatically under the S+ program system by using stepwise regression.
ParaCrawl v7.1
Die Steuereinheit 8 enthält mindestens Hardware für einen Rechner, digitale Speicherelemente, ein Programmsystem zur Realisierung mehrerer Funktionen und Schnittstellen bzw. Bauelemente zur Ein.- und Ausgabe von Daten bzw. Signalen.
Control unit 8 contains at least hardware for a computer, digital storage elements, a program system for implementation of several functions, and interfaces and/or components for input and output of data and/or signals.
EuroPat v2
Ein Programmsystem zur Steuerung eines Realzeitsystems, insbesondere eines Vermittlungssystems sollte einen Kommunikationsmechanismus beinhalten, der eine flexible, lose verbundene Verteilung der Funktionen auf die verschiedenen Prozessoren des Realzeitsystems zuläßt.
A program system for controlling a real-time system, particularly a switching system, should contain a communication mechanism that allows a flexible, loosely connected distribution of the functions onto the various processors of the real-time system.
EuroPat v2
Anlaufsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, die verschiedenen Teil-Tabellen von den Produktions-Tools, die zur Produktion des Programmsystem dienen, zu einer vollständigen Tabelle zusammengefügt werden.
The start-up system of claim 2 wherein different partial tables are joined together by production tools, which are used for the production of the program system, to form a complete table.
EuroPat v2
Objektinstanzen werden zur Laufzeit eines Editors, also während das Programmsystem auf einem Rechensystem im Engineeringsystem ausgeführt wird, angelegt.
Object instances are set up at the execution time of an editor, that is to say while the program system is being executed on a computer system in the engineering system.
EuroPat v2
Das Programmsystem LISP (List Processing) ist beispielsweise eines von den vielen derzeit bekannten derartigen Systemen.
For example, the programming system LISP (list processing) is one of the many systems of this type known at present.
EuroPat v2
Das übermittelte Programm APS (A3) wird mit den bereits verwendeten Programmen APS (B3, C1) im Zusatzspeicher ZSP durch Kopieren ergänzt, um ein vollständiges funktionsfähiges Programmsystem in der Baugruppe BG zu erzeugen.
The transmitted program APS (A3) is supplemented by copying with the programs APS (B3,C1) in the intermediate memory ZSP already being employed in order to generate a completely functional program system in the assembly BG.
EuroPat v2