Übersetzung für "Projekt übernehmen" in Englisch
Das
Militär
ist
im
Begriff,
das
gesamte
Projekt
zu
übernehmen.
The
military
is
just
gonna
take
over
the
whole
project.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
können
wir
ihr
Projekt
nicht
einfach
übernehmen.
Of
course,
we
can't
just
hijack
the
project
from
them.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ja
etwas
seltsam,
ein
Projekt
mittendrin
zu
übernehmen,
aber...
It
feels
odd,
taking
over
a
project
halfway,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
dir
an,
das
Projekt
zu
übernehmen.
I'm
offering
to
take
this
project
off
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
ein
kleines
Projekt
für
mich
übernehmen?
How
would
you
like
to
be
in
charge
of
another
special
project
?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
zu
lange
wird,
wird
die
Flotte
das
Projekt
übernehmen
wollen.
Better
not
be
too
long.
Otherwise,
Starfleet
is
going
to
want
to
take
over
the
project.
OpenSubtitles v2018
Er
bietet
anderen
Programmierern
an,
das
Projekt
zu
übernehmen.
The
developer
is
willing
to
let
other
people
take
over
the
project.
WikiMatrix v1
Was
motiviert
Sie
an
diesem
Projekt
zu
übernehmen?
What
motivated
you
to
take
charge
of
this
project?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
wissen,
wie
Sie
ein
Projekt
übernehmen
und
effektiv
verwalten
können?
Would
you
like
to
know
how
to
take
charge
of
a
project,
effectively
managing
it?
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
welche
Aufgaben
im
Projekt
übernehmen?
Who
can
perform
particular
tasks
in
a
project?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spezialisten
freuen
sich
darauf,
Ihr
neues
Projekt
zu
übernehmen.
Our
specialists
are
looking
forward
to
taking
on
your
new
paper
machine
project.
CCAligned v1
Unsere
international
erfahrenen
Projekt-Manager
übernehmen
bei
der
Bauausführung
folgende
Aufgaben:
Our
team
takes
on
the
following
tasks
during
construction:
CCAligned v1
Lichtberechnungen
ermöglichen
auch,
Korrekturmaßnahmen
frühzeitig
in
das
Projekt
zu
übernehmen.
Such
calculations
also
make
it
possible
to
implement
corrective
measures
at
an
early
stage
of
a
project.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Projekt
übernehmen
Sie
zusätzlich
konzeptionelle
Aufgaben
und
mehr
Entwicklungsverantwortung.
During
the
second
project,
you
will
be
allocated
additional
conceptual
tasks
and
greater
development
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
das
gesamte
ETFE-Projekt
für
Sie
übernehmen,
einschließlich:
We
can
take
care
of
the
entire
ETFE
project
for
you,
including:
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Themenvorschläge
die
Sie
mit
einem
Klick
in
Ihr
Projekt
übernehmen
können.
You
will
receive
topic
proposals,
which
you
can
adopt
into
your
project
with
a
click.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Kommission
kann
bis
zu
50%
der
Gesamtkosten
für
jedes
angenommene
Projekt
übernehmen.
The
Commission
may
cover
up
to
50%
of
the
total
cost
of
each
project
accepted.
EUbookshop v2
Den
Code
dazu
können
Sie
direkt
kopieren
und
mit
geringen
Anpassungen
in
Ihr
Projekt
übernehmen.
If
you
like,
you
can
copy
some
of
the
sample
code
and
insert
it
into
your
own
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
des
Bedeutungswörterbuches
durften
wir
von
der
Universität
Tübingen
übernehmen
(Projekt
GermaNet).
The
information
on
related
terms
is
provided
by
the
University
of
Tübingen
(project
GermaNet).
ParaCrawl v7.1
Der
Citavi
Picker
hilft
Ihnen,
Daten
aus
dem
Internet
in
Ihr
Projekt
zu
übernehmen.
The
Picker
helps
you
add
text
from
webpages
to
your
project.
ParaCrawl v7.1
Klicke
auf
Add
to
Sketchbook
um
den
Block
in
Dein
Projekt
"Blumen_BOM_2008"
zu
übernehmen.
Click
Add
to
Sketchbook
to
copy
the
block
to
your
project
Flower_BOM_2008.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
alle
Einkäufe
für
Ihr
Projekt
übernehmen,
um
Ihre
Risiken
und
Lagerungskosten
zu
reduzieren.
We
can
do
all
the
purchasing
for
your
project,
to
ease
your
risks
and
lower
your
stock
costs.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
Titel
übernehmen,
um
alle
Titel
in
das
aktuell
geöffnete
Citavi-Projekt
zu
übernehmen.
Click
Add
to
project
to
add
all
the
references
found
to
the
current
project.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
sogar
ein
internationales
Projekt
in
Belgien
übernehmen,
was
eine
fantastische
Erfahrung
war.
Iâ€TMve
even
been
able
to
take
on
an
international
assignment
inÂ
Belgium
Â,
which
was
a
spectacular
experience.
ParaCrawl v7.1
Apple
Loops,
die
Sie
zu
Ihrem
Projekt
hinzufügen,
übernehmen
das
Tempo
des
Projekts.
When
you
add
Apple
Loops
to
your
project,
they
match
the
project
tempo.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Wünschen
des
Kunden
führen
wir
ein
Projekt
aus
oder
übernehmen
eine
bestimmte
Aufgabe:
Depending
on
the
wishes
of
the
customer,
we
execute
the
entire
project
or
take
on
a
specific
task:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aber
auch
ein
Projekt
zur
Analyse
übernehmen
und
es
parallel
dazu
neu
aufbauen.
You
can
also
import
a
project
for
analysis
purposes
and
simultaneously
reorganize
it.
ParaCrawl v7.1