Übersetzung für "Projektbeteiligung" in Englisch
Es
wurden
am
runden
Tisch
die
Projektbeteiligung
und
mögliche
Kosten
sowie
die
Projekterweiterung
diskutiert.
Project
participation
and
eventual
costs
as
well
as
the
project
frame
were
discussed
at
a
round
table.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Angaben
der
Kommission
von
Oktober
2008
geht
hervor,
dass
die
Projektbeteiligung
der
KMU
bei
8,2
%
und
der
gewährte
Gemeinschaftsbeitrag
bei
8,5
%
liegen.
Commission
data
(October
2008)
show
that
SME
participation
accounts
for
8,2
%
of
project
participations
and
8,5
%
of
the
EC
contribution
awarded.
EUbookshop v2
Im
Umkehrschluss
bedeutet
dies
aber
auch,
dass
man
sich
mit
seiner
Expertise
als
sich
potentieller
Projektpartner
bei
uns
melden
kann
und
wir
dann
versuchen
eine
passende
Projektbeteiligung
zu
vermitteln.
However,
by
implication
this
also
means
that
people
can
contact
us
with
their
expertise
as
potential
project
partners
and
we
will
then
try
to
arrange
suitable
project
participation.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Bielefeld
kann
bei
der
Umsetzung
auf
eine
breite
Projektbeteiligung
von
32
Hochschullehrerinnen
und
Hochschullehrer
sowie
12
Post-Docs
aus
allen
neun
Fakultäten
zurückgreifen,
die
Lehrerinnen
und
Lehrer
ausbilden.
To
implement
the
proposal,
Bielefeld
University
can
draw
on
the
participation
of
the
32
professors
and
12
post-docs
in
the
project
who
come
from
all
nine
faculties
engaged
in
teacher
training.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
bestehenden
Projektbeteiligung
ausgegliedert
und
die
werthaltigen
Assets
(z.
B.
Lizenzen
und
Markenrechte
etc.)
an
andere
Konzerngesellschaften
übertragen,
die
Produktionsanlagen
werden
im
EPS-Bereich
genutzt.
The
existing
project
investments
will
be
spun
off,
the
valuable
assets
(e.g.
licenses
and
trademark
rights,
etc.)
transferred
to
other
group
companies,
and
the
production
facilities
used
in
the
EPS
sector.
ParaCrawl v7.1
Gambitious
bietet
Investoren
die
einzigartige
Möglichkeit,
finanziell
in
Spiele
zu
investieren
um
später
am
Umsatz
beteiligt
zu
werden,
was
eine
neue
Stufe
der
Projektbeteiligung
bedeutet.
Gambitious
offers
investors
the
unique
opportunity
to
have
a
financial
stake
in
the
games
it
supports,
creating
a
new
level
of
stakeholder
engagement
with
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
KFW,
die
ebenfalls
Interesse
an
einer
Projektbeteiligung
hat,
hat
das
System
am
22.
März
2018
begutachtet.
The
German
government-owned
development
bank
KFW,
which
is
also
interested
in
a
project
participation,
inspected
the
system
on
22
March
2018.
ParaCrawl v7.1
Sobald
NewCo
die
erforderlichen
Ausgaben
finanziert
hat,
wird
es
Teutons
50%-Beteiligung
erwerben,
indem
es
jene
Anzahl
von
Aktien
an
Teuton
emittiert,
die
50
%
der
Projektbeteiligung
entspricht,
basierend
auf
NewCos
Marktkapitalisierung
und
dem
anteilsmäßigen
Projektwert.
Upon
NewCo
having
fulfilled
its
expenditure
commitments,
NewCo
will
acquire
Teuton's
50%
interest
by
issuing
such
number
of
shares
to
Teuton
that
reflects
a
50%
project
interest
based
on
NewCo's
market
capitalisation
and
attributable
project
value.
ParaCrawl v7.1
Projektbeteiligung
am
Bau
eines
Trocken-Klo's
mit
Lehmwänden
in
einer
Gemeinde
am
Rio
Unini,
organisiert
durch
die
NRO
Fundação
Victoria
Amazonica.
Participation
at
a
project
to
build
a
dry
toilet
with
adobe
walls
at
the
Rio
Unini
organized
by
the
local
NGO
Fundação
Victoria
Amazonica.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsmodell
des
Unternehmens
sieht
für
die
Grundbesitzer
eine
Projektbeteiligung
vor
und
ermöglicht
Kraftö,
sich
auf
Spitzenstandorte
mit
sehr
hohen
Erfolgschancen
und
Rentabilität
zu
konzentrieren.
The
company's
business
model
provides
for
the
involvement
of
landowners
in
the
project,
and
enables
Kraftö
to
focus
on
top
sites
with
the
highest
probability
of
success
and
profitability.
ParaCrawl v7.1
Das
Förderangebot
richtet
sich
vornehmlich
an
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
der
Gesellschafts-
und
Geisteswissenschaften,
wobei
eine
Projektbeteiligung
anderer
Disziplinen
möglich
ist.
The
funding
initiative
targets
mainly
scholars
in
the
humanities
and
the
social
sciences,
but
by
no
means
excludes
the
possible
involvement
of
other
disciplines.
ParaCrawl v7.1