Übersetzung für "Projektziele erreichen" in Englisch
Folgende
Methoden
und
Tätigkeiten
kamenzum
Zuge,
um
die
Projektziele
zu
erreichen:
The
methods
and
activities
used
to
achievethe
aims
of
the
project
include:
EUbookshop v2
Wir
verfügen
über
umfangreiche
Erfahrungen,
mit
Entwicklungspartnern
die
Projektziele
zu
erreichen.
We
have
extensive
experience
in
achieving
project
goals
with
development
partners.
ParaCrawl v7.1
Um
die
ausgeführten
Projektziele
zu
erreichen
wurde
das
Projekt
in
acht
Arbeitspakete
aufgeteilt.
In
order
to
reach
the
outlined
aim
and
objectives
theproject
was
structured
into
eight
workpackages.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Projektziele
erreichen
wollen!
So
you
will
reach
your
project
goals!
CCAligned v1
Um
die
Projektziele
erreichen
zu
können,
werden
folgende
Ergebnisse
angestrebt:
To
respond
to
the
overall
objective,
the
following
outcomes
(specific
objectives)
will
be
achieved:
CCAligned v1
Hilft,
Projektziele
schnell
zu
erreichen.
Helps
to
quickly
reach
project
goals.
CCAligned v1
Um
die
Projektziele
zu
erreichen,
wird
die
Partnerschaft
die
folgenden
Ergebnisse
liefern:
To
achieve
the
project
goals,
the
partnership
will
produce
the
following
outputs:
CCAligned v1
Um
diese
Projektziele
zu
erreichen,
müssen
im
Projekt
folgende
Fragen
beantwortet
werden:
To
achieve
this
final
aim,
a
number
of
questions
have
to
answered
throughout
the
project:
ParaCrawl v7.1
Um
die
Projektziele
zu
erreichen,
liefert
BMA
die
Hauptausrüstungen
für
die
Zuckerraffinerie
Al
Reef.
To
meet
the
project
goals,
BMA
will
supply
the
key
equipment
for
the
Al
Reef
sugar
refinery.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
der
Unterrichtsaktivitäten
(definiert,
um
die
Projektziele
zu
erreichen)
waren:
The
aims
of
teaching
activities
(defined
to
reach
the
project’s
objectives)
were:
CCAligned v1
Planen
und
koordinieren
Sie
die
Bemühungen
von
Hunderten
freiwilliger
Mitarbeiter,
um
die
Projektziele
zu
erreichen.
Scheduled
and
coordinated
the
efforts
of
hundreds
of
volunteer
workers
to
achieve
project
goals.
CCAligned v1
Die
acht
Forschungs-
und
Fachgruppen
arbeiten
interdisziplinär
eng
zusammen
und
erreichen
Projektziele
fachkundig
und
effizient.
The
eight
research
and
specialist
groups
work
closely
together
on
an
interdisciplinary
basis
to
competently
and
efficiently
achieve
project
goals.
ParaCrawl v7.1
In
bestimmten
Fällen
erfordern
die
Art
des
Projekts,
die
verwendete
Tierart
und
die
Wahrscheinlichkeit,
die
gewünschten
Projektziele
zu
erreichen,
die
Durchführung
einer
rückwirkenden
Bewertung.
In
certain
cases,
due
to
the
nature
of
the
project,
the
type
of
species
used
and
the
likelihood
of
achieving
the
desired
objectives
of
the
project,
it
is
necessary
to
carry
out
a
retrospective
assessment.
TildeMODEL v2018
Die
Art
des
Projekts,
die
verwendete
Tierart
und
die
Wahrscheinlichkeit,
die
gewünschten
Projektziele
zu
erreichen,
können
die
Durchführung
einer
rückblickenden
Bewertung
erforderlich
machen.
Due
to
the
nature
of
the
project,
the
type
of
species
used
and
the
likelihood
of
achieving
the
desired
objectives
of
the
project,
it
might
be
necessary
to
carry
out
a
retrospective
assessment.
DGT v2019
Hieran
wird
deutlich,
dass
die
nationalen
Behörden
weitere
erhebliche
Anstrengungen
unternehmen
müssen,
um
die
Projekte
zum
Abschluss
zu
bringen
und
die
zugrundeliegenden
Projektziele
zu
erreichen.
This
illustrates
the
need
for
the
National
Authorities
to
make
further
substantial
efforts
to
finalize
the
projects
and
to
achieve
the
underlying
project
objectives.
TildeMODEL v2018
Um
die
Projektziele
erreichen
zu
können,
werden
sämtliche
Ressourcen
und
Fachkräfte
der
GD
Haushalt
und
der
Kommission,
einschließlich
der
Informationsdienste,
sowie
externe
Sachverständige
unter
der
Leitung
des
Rechnungsführers
zusammengefasst.
All
resources
and
competencies,
including
information
services,
within
DG
Budget
and
the
Commission,
as
well
as
external
expertise,
will
be
pooled
at
the
service
of
the
Accounting
Officer
in
order
to
achieve
the
objectives
of
the
project.
TildeMODEL v2018
Darunter
fallen
z.B.
Tagungen,
Workshops,
Foren,
Sommerhochschulen
usw.,
die
dazu
beitragen,
die
Projektziele
zu
erreichen
und
ihre
Ergebnisse
zu
verbreiten.
Such
activities
might,
for
example,
include
the
organisation
of
conferences,
workshops,
fora,
summer
universities,
etc.
designed
to
help
attain
the
objectives
of
the
project
and
disseminate
its
results.
EUbookshop v2
Vorbehaltlich
höherer
Gewalt
(einschließlich
Streiks,
Aussperrungen
und
anderer
Ereignisse,
die
sich
dem
regulären
Einfluß
der
Vertragspartner
entziehen)
bemühen
sich
die
Vertragspartner
in
angemessener
Weise,
die
Projektziele
zu
erreichen
und
die
Verpflichtungen
eines
Vertragsbrüchigen
Vertragspartners
zu
übernehmen.
Subject
to
force
majeure
(including
strikes,
lockouts
and
other
events
beyond
the
reasonable
control
of
the
Contractors),
the
Contractors
shall
use
reasonable
endeavours
to
achieve
the
results
intended
for
(ht
Project
and
to
fulfil
the
obligations
of
a
defaulting
Contractor.
EUbookshop v2
Sprechen
Sie
uns
einfach
an,
mit
unserem
Expertenwissen
in
diesen
Bereichen
können
wir
ganz
bestimmt
auch
Ihnen
behilflich
sein,
Ihre
gesteckten
Projektziele
zu
erreichen.
Just
get
in
touch,
with
our
expert
knowledge
in
these
areas,
we
can
definitely
help
you
to
achieve
your
ambitious
project
goals.
CCAligned v1
Projektziele
Arbeitspakete
Um
die
Projektziele
zu
erreichen
werden
verschiedene
Hauptaktivitäten
(eingeteilt
in
Arbeitspakete)
durchgeführt,
welche
von
den
jeweiligen
Projektpartnern
umgesetzt
werden.
Different
key
activities
are
carried
out
to
achieve
the
project
goals
(divided
in
work
packages)
that
will
be
implemented
by
the
project
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptaufgaben,
um
die
Projektziele
zu
erreichen,
sind
die
Entwicklung
von
Tools
für
die
grundlegenden
Verarbeitungsschritte
der
maschinellen
Sprachverarbeitung
(NLP)--nämlich
Normalisierung,
Sprachenerkennung,
POS-Tagging,
morphologische
Analyse
und
Parsing--
und
deren
Anwendung
auf
Code-Switching-Korpora,
die
in
diesem
Projekt
aus
Gesprächen
und
sozialen
Medien
erstellt
werden.
The
main
tasks
to
achieve
these
goals
are
to
build
tools
for
core
natural
language
processing
(NLP)
tasks
-
namely
normalisation,
language
identification,
POS
tagging,
morphological
analysis,
and
parsing
-
and
to
test
them
on
the
CS
corpora
created
from
conversations
and
social
media.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
Sie
die
im
Vorfeld
formulierten
Projektziele
erreichen,
setzen
wir
in
allen
Projektphasen
auf
ein
lückenloses
Qualitätsmanagement.
To
ensure
that
you
achieve
the
project
objectives
that
were
first
drawn
up,
we
use
an
end-to-end
quality
management
system
in
every
phase
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Projektziele
zu
erreichen,
kooperieren
d
ie
Forschenden
vom
Projekt
"STELA
"
im
Field
of
Expertise
"Sustainable
Systems"
der
TU
Graz
national
und
international
mit
zahlreichen
Forschungseinrichtungen:
Researchers
participating
in
the
STELA
project
in
the
Field
of
Expertise
Sustainable
Systems
at
TU
Graz
cooperate
with
numerous
national
and
international
research
institutes
in
order
to
achieve
their
research
goals.Â
ParaCrawl v7.1
Das
Akronym
WTO
-
WIND
TUNNEL
OPTIMIZED
–
steht
für
die
Umgebung,
in
der
das
Ingenieursteam
des
Campy
Tech
Lab
gearbeitet
hat,
um
diese
anspruchsvollen
Projektziele
zu
erreichen.
The
acronym
WTO
-
WIND
TUNNEL
OPTIMIZED
–
calls
to
mind
the
environment
that
the
team
of
Campy
Tech
Lab
engineers
worked
in
to
meet
these
challenging
project
objectives.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
unserer
Versuchsreihen
erstellen
wir
Ihnen
ein
Kalanderkonzept,
mit
dem
Sie
erfolgreich
Ihre
Projektziele
erreichen
und
die
gewünschte
Papierqualität
erzielen
können.
As
a
result
of
the
trials,
you
will
successfully
reach
your
project
goals
and
produce
your
target
paper
quality
with
the
tailor-made
calender
concept.
ParaCrawl v7.1
Über
Developers
International
Developers
International
unterstützt
Projektleiter,
Entwickler,
Shareholder,
Berater,
Planer,
Manager
und
andere
Beteiligte
in
der
Freizeit-,
Tourismus-,
Entertainment-
und
Bauindustrie,
indem
wir
Verbindungen
zu
führenden
Finanziers,
Entwicklern,
Beratern
und
anderen
Fachkräften
herstellen,
um
Projektziele
zu
erreichen
und
Projekte
erfolgreich
umzusetzen.
Developers
International
is
dedicated
to
assisting
project
directors,
developers,
shareholders,
consultants,
planners,
managers
and
other
stakeholders
in
the
leisure,
tourism,
entertainment
and
construction
industries
by
connecting
the
stakeholders
with
industry-leading
financiers,
developers,
consultants
and
other
professionals
in
order
to
achieve
project
objectives
and
attain
project
fulfillment.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Projekts
werden
verschiedene
Marketing-
und
Guerilla-Aktivitäten
in
den
oben
genannten
Bereichen
durchgeführt,
um
die
Projektziele
zu
erreichen.
Within
the
project,
various
marketing
and
guerrilla
activities
in
the
before
mentioned
domains
will
be
realized
in
order
to
fulfill
the
project's
objectives.
ParaCrawl v7.1
Ein
detaillierter
monatlicher
Finanzbericht
sollte
beinhalten,
welche
Gelder
woher
erhalten
wurden
(1)
und
welche
Gelder
ausgegeben
wurden,
dabei
sollte
Zeile
für
Zeile
aufgeführt
werden,
je
nach
den
Budgetkategorien
des
Projektvorhabens,
Gründe
für
Mehrausgaben
oder
Nichtausschöpfung
und
eine
Einschätzung,
wie
gut
die
Ausgaben
dazu
beigetragen
haben,
die
Projektziele
zu
erreichen.
A
detailed
monthly
financial
report
should
include
what
moneys
were
received
and
from
where,
(1)
what
moneys
were
expended,
listed
line
by
line
according
to
the
budget
categories
in
the
proposal,
reasons
for
over-
or
under-
spending,
and
an
assessment
of
how
well
the
expenditures
contributed
to
reaching
the
stated
objectives
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Global
Education
Services
stattet
Ihr
Team
mit
dem
Wissen
aus,
das
es
braucht,
um
seine
Projektziele
zu
erreichen.
That's
why
Global
Education
Services
empowers
your
team
with
the
knowledge
to
meet
your
project
goals—faster.
ParaCrawl v7.1