Übersetzung für "Promethium" in Englisch
																						September
																											2005
																											ebenda)
																											war
																											ein
																											US-amerikanischer
																											Chemiker
																											und
																											Mitentdecker
																											des
																											Elements
																											Promethium.
																		
			
				
																						Jacob
																											Akiba
																											Marinsky
																											(1918
																											–
																											September
																											1,
																											2005)
																											was
																											a
																											chemist
																											who
																											was
																											the
																											co-discoverer
																											of
																											the
																											element
																											promethium.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ok,
																											Promethium,
																											du
																											heiße
																											kleine
																											Nummer.
																		
			
				
																						Okay.
																											Promethium,
																											you
																											hot
																											little
																											number.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Hanford
																											macht
																											es
																											anders
																											und
																											generiert
																											zu
																											viel
																											Promethium.
																		
			
				
																						Hanford
																											does
																											it
																											another
																											way,
																											and
																											generate
																											too
																											much
																											promethium.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											nannten
																											das
																											neue
																											Element
																											Promethium.
																		
			
				
																						"The
																											Element
																											Promethium".
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Januar
																											1971)
																											war
																											ein
																											US-amerikanischer
																											Chemiker
																											und
																											Mitentdecker
																											des
																											Elements
																											Promethium.
																		
			
				
																						Charles
																											DuBois
																											Coryell
																											(February
																											21,
																											1912
																											–
																											January
																											7,
																											1971)
																											was
																											an
																											American
																											chemist
																											who
																											was
																											one
																											of
																											the
																											discoverers
																											of
																											the
																											element
																											promethium.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Nur
																											eins
																											der
																											15
																											Lanthanoide,
																											das
																											Promethium
																											(Pm)
																											ist
																											radioaktiv.
																		
			
				
																						Only
																											one
																											of
																											the
																											15
																											lanthanides
																											is
																											radioactive,
																											promethium
																											(Pm).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Messprinzip
																											des
																											Promethium
																											Flächengewichtssensors
																											basiert
																											auf
																											Absorption
																											von
																											Beta-Strahlung
																											durch
																											die
																											Papierbahn.
																		
			
				
																						The
																											measurement
																											principle
																											of
																											the
																											promethium
																											basis
																											weight
																											sensor
																											is
																											based
																											on
																											the
																											absorption
																											of
																											beta
																											radiation
																											by
																											the
																											paper
																											web.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											liegen
																											keine
																											genauen
																											Kenntnisse
																											zur
																											Seperierung
																											von
																											Promethium
																											vor.
																		
			
				
																						There
																											are
																											no
																											exact
																											knowledge
																											of
																											Seperierung
																											of
																											promethium.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Tritium
																											und
																											Promethium
																											sind
																											in
																											aktivierten
																											Leuchtfarben
																											enthalten.
																		
			
				
																						Tritium
																											and
																											Promethium
																											are
																											contained
																											in
																											activated
																											light-colors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						November
																											2008
																											in
																											Illinois,
																											USA)
																											war
																											ein
																											US-amerikanischer
																											Chemiker
																											und
																											Mitentdecker
																											des
																											Elements
																											Promethium.
																		
			
				
																						Lawrence
																											Elgin
																											Glendenin
																											(November
																											8,
																											1918November
																											22,
																											2008)
																											was
																											an
																											American
																											chemist
																											who
																											co-discovered
																											the
																											element
																											promethium.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Nur
																											Promethium,
																											ein
																											kurzlebiges
																											radioaktives
																											Element,
																											ist
																											in
																											der
																											Erdkruste
																											wirklich
																											selten.
																		
			
				
																						Only
																											the
																											highly
																											unstable
																											and
																											radioactive
																											promethium
																											"rare
																											earth"
																											is
																											quite
																											scarce.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Zwei
																											Lanthanoide
																											waren
																											viel
																											zu
																											oft
																											anzutreffen,
																											Cerium
																											bei
																											Krebspatienten
																											und
																											Promethium
																											bei
																											gesunden
																											Menschen.
																		
			
				
																						Two
																											lanthanides
																											were
																											present
																											much
																											too
																											often,
																											cerium
																											in
																											cancer
																											victims
																											and
																											promethium
																											in
																											healthy
																											people.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sein
																											auffälligstes
																											Charakteristikum
																											ist,
																											dass
																											in
																											seinem
																											Spektrum
																											mit
																											hoher
																											Wahrscheinlichkeit
																											das
																											chemische
																											Element
																											Promethium
																											gefunden
																											wurde.
																		
			
				
																						Its
																											most
																											striking
																											characteristic
																											is
																											the
																											presence
																											of
																											the
																											unstable
																											element
																											promethium
																											in
																											its
																											emission
																											spectrum.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Unter
																											den
																											Seltenen
																											Erden
																											versteht
																											man
																											17
																											chemische
																											Elemente
																											des
																											Periodensystems,
																											nämlich
																											die
																											15
																											Lanthanoide
																											(Lanthan,
																											Cer,
																											Praseodym,
																											Neodym,
																											Promethium,
																											Samarium,
																											Europium,
																											Gadolinium,
																											Terbium,
																											Dysprosium,
																											Holmium,
																											Erbium,
																											Thulium,
																											Ytterbium
																											und
																											Lutetium)
																											sowie
																											die
																											Elemente
																											Scandium
																											und
																											Yttrium.
																		
			
				
																						Rare
																											earth
																											elements
																											are
																											a
																											set
																											of
																											17
																											chemical
																											elements
																											in
																											the
																											periodic
																											table,
																											specifically
																											15
																											lanthanides
																											(lanthanum,
																											cerium,
																											praseodymium,
																											neodymium,
																											promethium,
																											samarium,
																											europium,
																											gadolinium,
																											terbium,
																											dysprosium,
																											holmium,
																											erbium,
																											thulium,
																											ytterbium,
																											lutetium)
																											as
																											well
																											as
																											scandium
																											and
																											yttrium.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Zusätzlich
																											zeigte
																											er,
																											dass
																											es
																											Lücken
																											bei
																											den
																											Nummern
																											43,
																											61
																											und
																											75
																											(heute
																											bekannt
																											als
																											die
																											radioaktiven
																											Elemente
																											Technetium
																											und
																											Promethium
																											sowie
																											das
																											stabile,
																											aber
																											seltene
																											Rhenium)
																											gab.
																		
			
				
																						These
																											spaces
																											are
																											now
																											known,
																											respectively,
																											to
																											be
																											the
																											places
																											of
																											the
																											radioactive
																											synthetic
																											elements
																											technetium
																											and
																											promethium,
																											and
																											also
																											the
																											last
																											two
																											quite
																											rare
																											naturally-occurring
																											stable
																											elements
																											hafnium
																											(discovered
																											1923)
																											and
																											rhenium
																											(discovered
																											1925).
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Im
																											Jahr
																											1963
																											wurden
																											Ionenaustauscher-Methoden
																											im
																											ORNL
																											verwendet,
																											um
																											etwa
																											10
																											Gramm
																											Promethium
																											aus
																											den
																											Brennstoffabfällen
																											von
																											Kernreaktoren
																											zu
																											erhalten.
																		
			
				
																						In
																											1963,
																											ion-exchange
																											methods
																											were
																											used
																											at
																											ORNL
																											to
																											prepare
																											about
																											ten
																											grams
																											of
																											promethium
																											from
																											nuclear
																											reactor
																											fuel
																											processing
																											wastes.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Beispiele
																											für
																											derartige
																											Elemente,
																											die
																											im
																											fertigen
																											Zirkondioxid-Katalysator
																											überwiegend
																											in
																											oxidischer
																											Form
																											vorliegen,
																											sind
																											Lanthanid-Elemente
																											wie
																											Lanthan,
																											Cer,
																											Praseodym,
																											Neodym,
																											Promethium,
																											Samarium,
																											Europium,
																											Gadolinium,
																											Terbium,
																											Dysprosium,
																											Holmium,
																											Erbium,
																											Thulium,
																											Ytterbium
																											und
																											Lutetium.
																		
			
				
																						Such
																											elements
																											are
																											present
																											predominantly
																											in
																											oxidic
																											form
																											in
																											the
																											finished
																											zirconium
																											dioxide
																											catalyst
																											and
																											are,
																											for
																											example,
																											lanthanide
																											elements
																											such
																											as
																											lanthanum,
																											cerium,
																											praseodymium,
																											neodymium,
																											promethium,
																											samarium,
																											europium,
																											gadolinium,
																											terbium,
																											dysprosium,
																											holmium,
																											erbium,
																											thulium,
																											ytterbium
																											and
																											lutetium.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bei
																											den
																											Oxyden
																											oder
																											Hydroxyden
																											der
																											Elemente
																											der
																											Seltenen
																											Erden
																											(a)
																											kann
																											es
																											sich
																											um
																											Oxyde
																											oder
																											Hydroxyde
																											eines
																											der
																											Elemente
																											Scandium,
																											Yttrium,
																											Lanthan,
																											Cerium,
																											Praseodym,
																											Neodym,
																											Promethium,
																											Samarium,
																											Europium,
																											Gadolinium,
																											Terbium,
																											Dysprosium,
																											Holmium,
																											Erbium,
																											Thulium,
																											Ytterbium
																											oder
																											Lutetium
																											oder
																											um
																											ein
																											Gemisch
																											aus
																											Oxyden
																											und/oder
																											Hydroxyden
																											von
																											verschiedenen
																											dieser
																											Elemente,
																											einschließlich
																											Monazit-Sand,
																											handeln.
																		
			
				
																						The
																											oxides
																											or
																											hydroxides
																											of
																											the
																											rare
																											earth
																											elements
																											(a)
																											can
																											be
																											oxides
																											or
																											hydroxides
																											of
																											scandium,
																											yttrium,
																											lanthanum,
																											cerium,
																											praseodymium,
																											neodymium,
																											promethium,
																											samarium,
																											europium,
																											gadolinium,
																											terbium,
																											dysprosium,
																											holmium,
																											erbium,
																											thulium,
																											ytteribium
																											or
																											lutecium,
																											or
																											mixtures
																											of
																											oxides
																											and/or
																											hydroxides
																											of
																											several
																											of
																											these
																											elements,
																											including
																											monazite
																											sand.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Als
																											Gase
																											werden
																											neben
																											Krypton
																											85
																											auch
																											Tritium
																											und
																											als
																											feste
																											Stoffe
																											Promethium
																											147
																											oder
																											Radium
																											226
																											verwendet.
																		
			
				
																						As
																											gases,
																											besides
																											Krypton
																											85,
																											tritium
																											is
																											also
																											used
																											and,
																											as
																											solid
																											substances,
																											promethium
																											147
																											or
																											radium
																											226
																											is
																											suitable.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Auf
																											diesem
																											blauen
																											Stern
																											kann
																											Promethium
																											nachgewiesen
																											werden,
																											ein
																											sehr
																											seltenes
																											und
																											radioaktives
																											chemisches
																											Element,
																											welches
																											noch
																											von
																											keinem
																											anderen
																											Stern
																											bekannt
																											ist.
																		
			
				
																						On
																											this
																											blue
																											star
																											Promethium
																											can
																											be
																											found,
																											a
																											very
																											rare
																											and
																											radioactive
																											chemical
																											element.
																											This
																											is
																											known
																											from
																											no
																											other
																											star.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bis
																											in
																											die
																											1960er
																											Jahre
																											wurden
																											die
																											Leuchtzifferblätter
																											von
																											Armbanduhren
																											und
																											Weckern
																											mit
																											Radium
																											(Ra
																											-226)-
																											und
																											Promethium
																											(Pm-147)-haltigen
																											Leuchtfarben
																											versehen.
																		
			
				
																						Until
																											well
																											in
																											the
																											60ties,
																											the
																											luminous
																											dials
																											of
																											wrist
																											watches
																											and
																											alarm
																											clocks
																											were
																											marked
																											with
																											luminous
																											paints
																											containing
																											Radium
																											(Ra
																											-226)
																											or
																											Promethium
																											(Pm-147).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											"andere
																											Metalle",
																											welche
																											in
																											der
																											Zusammensetzung
																											der
																											hierin
																											beschriebenen
																											Magnesiumlegierung
																											vorhanden
																											sein
																											können,
																											sind
																											die
																											folgenden
																											zu
																											nennen:
																											Natrium,
																											Kalium,
																											Calcium,
																											Scandium,
																											Titan,
																											Vanadium,
																											Chrom,
																											Eisen,
																											Cobalt,
																											Nickel,
																											Kupfer,
																											Gallium,
																											Niob,
																											Molybdän,
																											Technetium,
																											Ruthenium,
																											Rhodium,
																											Palladium,
																											Silber,
																											Indium,
																											Zinn,
																											Promethium,
																											Tantal,
																											Wolfram,
																											Rhenium,
																											Platin,
																											Gold
																											und
																											Blei.
																		
			
				
																						As
																											“other
																											metals”,
																											which
																											may
																											be
																											present
																											in
																											the
																											composition
																											of
																											the
																											inventive
																											magnesium
																											alloy,
																											the
																											following
																											are
																											to
																											be
																											mentioned:
																											sodium,
																											potassium,
																											calcium,
																											scandium,
																											titanium,
																											vanadium,
																											chromium,
																											iron,
																											cobalt,
																											nickel,
																											copper,
																											gallium,
																											niobium,
																											molybdenum,
																											technetium,
																											ruthenium,
																											rhodium,
																											palladium,
																											silver,
																											indium,
																											tin,
																											promethium,
																											tantalum,
																											tungsten,
																											rhenium,
																											platinum,
																											gold
																											and
																											lead.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Als
																											"andere
																											Metalle",
																											welche
																											in
																											der
																											Zusammensetzung
																											der
																											erfindungsgemäßen
																											Magnesiumlegierung
																											vorhanden
																											sein
																											können,
																											sind
																											die
																											folgenden
																											zu
																											nennen:
																											Natrium,
																											Kalium,
																											Calcium,
																											Scandium,
																											Titan,
																											Vanadium,
																											Chrom,
																											Eisen,
																											Cobalt,
																											Nickel,
																											Kupfer,
																											Gallium,
																											Niob,
																											Molybdän,
																											Technetium,
																											Ruthenium,
																											Rhodium,
																											Palladium,
																											Silber,
																											Indium,
																											Zinn,
																											Promethium,
																											Tantal,
																											Wolfram,
																											Rhenium,
																											Platin,
																											Gold
																											und
																											Blei.
																		
			
				
																						As
																											“other
																											metals”,
																											which
																											may
																											be
																											present
																											in
																											the
																											composition
																											of
																											the
																											magnesium
																											alloy
																											according
																											to
																											the
																											invention,
																											the
																											following
																											are
																											to
																											be
																											mentioned:
																											sodium,
																											potassium,
																											calcium,
																											scandium,
																											titanium,
																											vanadium,
																											chromium,
																											iron,
																											cobalt,
																											nickel,
																											copper,
																											gallium,
																											niobium,
																											molybdenum,
																											technetium,
																											ruthenium,
																											rhodium,
																											palladium,
																											silver,
																											indium,
																											tin,
																											promethium,
																											tantalum,
																											tungsten,
																											rhenium,
																											platinum,
																											gold
																											and
																											lead.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Außer
																											Lanthan,
																											Cer,
																											Praseodym
																											und
																											Samarium,
																											welche
																											jeweils
																											bis
																											maximal
																											0,3
																											Gew.-%,
																											bevorzugt
																											0,2
																											Gew.-%
																											und
																											weiter
																											bevorzugt
																											maximal
																											0,1
																											Gew.-%
																											in
																											der
																											Legierung
																											enthalten
																											sein
																											dürfen
																											und
																											die
																											Elemente
																											Strontium,
																											Natrium,
																											Kalium,
																											Calcium,
																											Scandium,
																											Titan,
																											Vanadium,
																											Chrom,
																											Cobalt,
																											Gallium,
																											Niob,
																											Molybdän,
																											Technetium,
																											Ruthenium,
																											Rhodium,
																											Palladium,
																											Silber,
																											Indium,
																											Zinn,
																											Promethium,
																											Tantal,
																											Wolfram,
																											Rhenium,
																											Platin,
																											Gold
																											und
																											Blei,
																											welche
																											vorzugsweise
																											nur
																											als
																											Verunreinigungen
																											im
																											ppm-Bereich
																											vorliegen
																											und
																											jeweils
																											eine
																											Menge
																											von
																											500
																											ppm,
																											bevorzugt
																											400
																											ppm,
																											weiter
																											bevorzugt
																											300
																											ppm,
																											noch
																											weiter
																											bevorzugt
																											200
																											ppm
																											und
																											insbesondere
																											bevorzugt
																											150
																											ppm
																											nicht
																											überschreiten
																											sollten.
																		
			
				
																						Except
																											lanthanum,
																											cerium,
																											praseodymium
																											and
																											samarium
																											which
																											can
																											be
																											present
																											in
																											the
																											alloy
																											each
																											up
																											to
																											the
																											maximum
																											of
																											0.3%
																											by
																											wt.,
																											preferred
																											0.2%
																											by
																											wt.
																											and
																											further
																											preferred
																											up
																											to
																											the
																											maximum
																											of
																											0.1%
																											by
																											wt.,
																											and
																											the
																											elements
																											strontium,
																											sodium,
																											potassium,
																											calcium,
																											scandium,
																											titanium,
																											vanadium,
																											chromium,
																											cobalt,
																											gallium,
																											niobium,
																											molybdenum,
																											technetium,
																											ruthenium,
																											rhodium,
																											palladium,
																											silver,
																											indium,
																											tin,
																											promethium,
																											tantalum,
																											tungsten,
																											rhenium,
																											platinum,
																											gold
																											and
																											lead
																											which
																											preferably
																											are
																											present
																											only
																											as
																											impurities
																											in
																											the
																											ppm
																											range
																											and
																											should
																											each
																											not
																											exceed
																											an
																											amount
																											of
																											500
																											ppm,
																											preferred
																											400
																											ppm,
																											further
																											preferred
																											300
																											ppm,
																											even
																											further
																											preferred
																											200
																											ppm
																											and
																											in
																											particular
																											preferred
																											150
																											ppm.
															 
				
		 EuroPat v2