Übersetzung für "Prominente stelle" in Englisch
Der
Lasipalatsi
nimmt
eine
prominente
Stelle
am
Mannerheimweg
ein.
Lasipalatsi
occupies
a
prominent
place
on
Mannerheim
Road.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Erweiterungsbau
des
Kunstmuseums
Basel
wird
eine
prominente
Stelle
in
der
Basler
Innenstadt
neu
besetzt.
The
extension
of
the
Kunstmuseum
Basel
redefines
a
prominent
spot
in
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehr
als
1800
Konzerten
auf
fünf
Kontinenten,
darunter
einige
in
weltberühmten
Konzertsälen,
u.a.
in
Tokio,
New
York
und
Salzburg,
nimmt
das
Ensemble
eine
prominente
Stelle
in
der
Welt
der
Alten
Musik
ein.
After
more
than
1800
concerts
in
42
countries
on
five
continents,
including
some
in
world-famous
concert
halls
in
Tokyo,
New
York
and
Salzburg,
the
ensemble
has
attained
a
prominent
position
in
the
world
of
Early
Music.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
froh,
daß
an
prominenter
Stelle
ein
europäischer
Vertreter
steht.
I
am
glad
that
a
European
representative
is
playing
a
prominent
role.
Europarl v8
Die
Seite
wurde
an
prominenter
Stelle
(intern
wie
extern)
verlinkt.
You're
looking
at
me
in
a
completely
different
place
now,
internally
and
externally.
WikiMatrix v1
Dass
sie
an
so
prominenter
erster
Stelle
genannt
werden,
verheißt
nichts
Gutes.
The
fact
that
they
are
mentioned
in
prominent
first
place
does
not
bode
well.
ParaCrawl v7.1
Potentiell
kursrelevante
Tatsachen
haben
an
prominenter
Stelle
zu
erscheinen.
Potentially
price-sensitive
facts
must
be
presented
in
a
prominent
position.
ParaCrawl v7.1
An
prominenter
Stelle
wird
der
Bowmore-Rollup
plaziert,
damit
alle
wissen,
We
place
the
Bowmore
rollup
at
a
prominent
position,
so
that
everyone
immediately
knows
ParaCrawl v7.1
Nicht
von
ungefähr
steht
das
Denkmal
an
prominentester
Stelle
in
Graz.
Not
without
reason
was
the
monument
erected
in
such
a
prominent
position
in
Graz.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
steht
also
die
erste
AURUS-Installation
außerhalb
Deutschlands
an
prominenter
Stelle
in
Luxemburg!
Thus,
the
very
first
AURUS
console
outside
Germany
has
been
installed
in
a
prominent
location
in
Luxembourg!
ParaCrawl v7.1
Der
Premium
Job
wird
an
prominenter
Stelle
auf
einem
der
StepStone
Zielgruppen-Channels
geschaltet.
The
Premium
Job
will
be
placed
at
a
prominent
position
of
one
of
the
StepStone
target
group
Channels.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
hilft
ein
an
einer
prominenten
Stelle
hängendes
Poster.
In
this
case,
will
help
the
poster,
hung
in
a
prominent
place.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
gehe
es
darum,
einen
langen
Leerstand
an
derart
prominenter
Stelle
zu
verhindern.
Korwisi
now
wants
to
focus
on
preventing
such
a
prominent
location
from
remaining
vacant
long-term.
WMT-News v2019
Das
OSTWALL
CARREE
befindet
sich
an
einer
prominenten
Stelle
an
der
Ecke
Ostwall/Rheinstraße...
Ostwall
Carree
is
located
in
a
prominent
position
at
the
corner
of
Ostwall
/
Rheinstraße...
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
wird
in
der
Kirche
für
die
Verehrung
der
Gläubigen
an
prominenter
Stelle
platziert
werden.
The
picture
will
be
placed
in
a
prominent
place
in
the
Church
for
the
veneration
of
the
faithful.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
wenn
es
um
einen
Vergleich
von
Geschlechterrollen
geht,
rangieren
Frauen
an
prominenter
Stelle.
Women
figure
prominently
not
only
when
it
comes
to
the
comparison
of
intercultural
gender
roles.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
hat
die
Tuningfirma
beim
Event
seinen
Stand
inklusive
des
Chill-out-Bereichs
an
prominenter
Stelle
aufgebaut.
Traditionally,
the
tuning
company
has
built
its
booth
including
the
chill-out
area
at
a
prominent
place
at
the
event.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
an
prominenter
Stelle
zwischen
Franziskanerkirche
und
Kollegienkirche
diente
der
Erzdiözese
jahrhundertelang
als
Priesterseminar.
The
house
has
a
prominent
location
between
Franziskaner
Church
and
Kollegien
Church
and
has
been
used
as
seminary
by
the
Archdioceses
of
Salzburg
for
many
centuries.
ParaCrawl v7.1
Jede
Woche
werden
die
beliebtesten
User-Beiträge
mit
einem
Hero-Badge
ausgezeichnet
und
erscheinen
dann
an
prominenter
Stelle.
Each
week,
the
most
popular
user
postings
are
awarded
a
hero
badge
and
are
published
on
a
high-traffic
spot.
ParaCrawl v7.1
Einfache
und
unauffällige
Tagebücher
können
versteckt
und
an
prominenter
Stelle
zwischen
Büchern
und
Notizbüchern
versteckt
werden.
Simple
and
unremarkable
diaries
can
be
hidden
and
in
a
prominent
place,
among
books
and
notebooks.
ParaCrawl v7.1