Übersetzung für "Proportionalitätsprinzip" in Englisch

The present Proposal takes account of the principles of subsidiarity and proportionality for the following reasons:

The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).

The Food Supplements Directive violates the principle of proportionality - one of the fundamental principles of the European Court of Justice.

The fact that the Council' s proposal rides roughshod over the principle of proportionality is also hard to deal with for my Group.

The way the Commission has started to introduce another legal principle, the principle of proportionality, and issues concerning the technical level of legislation etc. into their reporting on the application of the subsidiarity principle does not make the situation any clearer at all.

The Commission should present its annual programme, stating its proposed legal base for this, so that, in the case of each proposal, we can adopt a position on whether the Commission is respecting the principles of subsidiarity and proportionality.

It is also very encouraging that the Commission wishes to work more with framework legislation and strengthen the principles of subsidiarity and proportionality.

The principles of subsidiarity and proportionality are unambiguous in indicating that centralised legislation at European level far away from the sports associations, clubs and practitioners would not add any value to sport but, on the contrary, afford it significant disadvantages.

The Commission is now planning to publish, in the autumn, a recommendation on the principle of proportionality between capital and control, which will be based on the results of an extensive study.

Those rules should follow the principles of subsidiarity and proportionality, and should therefore be restricted to what is necessary for the attainment of the aims being pursued.

In this context and in accordance with the principle of subsidiarity enshrined in Article 5 of the Treaty, the Community may take certain measures; furthermore, in accordance with the principle of proportionality as set out in the abovementioned Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

In this case, Member States should ensure that that the method of allocation among undertakings is based on objective and non-discriminatory criteria and is in accordance with the principle of proportionality.

This list can therefore be extended by any Member State if it so wishes, by adding further information which they consider useful, on condition that the principle of proportionality is respected (Judgment of 14 July 1988 - Joined Cases 123 and 330/87).

In this context, if the annual compensation paid by the public authorities does not exceed the net extra costs incurred by the LNE in the performance of the service of general economic interest, the principle of proportionality is satisfied.

The Communication states that when Member States take measures on grounds of public policy, public security or public health, they should respect the basic principles of Community law, in particular the personal, fundamental right to free movement of EU citizens and the principle of proportionality.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

In accordance with the principle of proportionality as described in the aforesaid Article, this regulation does not exceed what is necessary to achieve these goals.

In accordance with the principle of subsidiarity enshrined in Article 5 of the Treaty, the Community can take measures and, in accordance with the principle of proportionality set out in that Article, this programme Decision does not exceed what is necessary to achieve those objectives.

But it goes without saying that the principles of subsidiarity and proportionality will remain an integral part of any new system of governance in Europe.

In accordance with the principle of proportionality as set out in the abovementioned Article, this Decision does not exceed what is necessary in order to achieve those objectives.

This document introduced the principle of proportionality, requiring the staff of the Municipality to reflect that of the population of Amsterdam.

There is no one single, complete definition of subsidiarity; whatever the context, this principle refers to the most appropriate level for taking a decision: policy decisions must be taken as close as possible to the citizen.

Taking into account in particular that artificial insemination monopolies only exist in a few Member States, and because one might raise doubts as to the necessity, in terms of compliance with the principle of proportionality, of the Commission, which disposes of a wide discretion in the matter exercising its competence in the field foreseen by the honourable Member.

VAN MIERT, Member of the Commission. — (FR) A very fashionable term, subsidiarity is one of the terms most frequently employed at present, particularly in discussions within the Commission.

Under the principle of proportionality, the national measures have to be proportionate to the Objective to be attained, i.e. to public health or the environment.

The proposal complies with the proportionality principle because rather than replacing, it complements and streamlines current action in MS on fighting ND, including AD.

A supervisory system that works according to the principle of proportionality therefore needs to be simple but also robust.

For insurance products below these two thresholds a minimum regulatory regime will apply, which depends on the product's complexity (“proportionality principle”).