Übersetzung für "Protamin" in Englisch

Die gerinnungshemmenden Wirkungen können durch langsame intravenöse Injektion von Protamin weitgehend neutralisiert werden.
The anticoagulant effects can be largely neutralized by the slow intravenous injection of protamine.
ELRC_2682 v1
Injektion von Protamin weitgehend neutralisiert werden.
The anticoagulant effects can be largely neutralized by the slow IV injection of protamine.
ELRC_2682 v1
Insulin lispro Protamin Suspension (über rDNA hergestellt)
Insulin lispro protamine suspension (rDNA origin)
TildeMODEL v2018
An diese Trägersubstanzen wird nach an sich bekannten Verfahren das Protamin gebunden.
The protamine is fixed to these carrier substances according to known methods.
EuroPat v2
Als Antagonist kommt bevorzugt ein basisches Protein, insbesondere Protamin zum Einsatz.
As an antagonist, an alkaline protein is preferably used, in particular, protamine.
EuroPat v2
Nach subkutaner Injektion bauen proteolytische Gewebeenzyme Protamin ab und ermöglichen die Resorption des Insulins.
After subcutaneous injection, proteolytic tissue enzymes degrade protamine to permit the absorption of insulin.
ELRC_2682 v1
Es wurden Studien zur Kombinationstherapie mit NPH- (Neutrales Protamin Hagedorn) Insulin oder Thiazolidindionen durchgeführt.
Trials of combination therapy with Neutral Protamine Hagedorn (NPH) insulin or thiazolidinediones have been performed.
EMEA v3
Als chromogene Amine eignen sich z. B. Prolin, Protamin, Histamin und Lysin.
The chromogenic amine used can be, for example, proline, protamine, histamine and lysine.
EuroPat v2
Insbesondere ist dabei die Verwendung von Protamin als polykationischem, Nucleinsäure-bindenden Protein besonders wirksam.
In particular in this connection the use of protamine as polycationic, nucleic acid-binding protein is particularly effective.
EuroPat v2
Die Wirkdauer des Anteils von Insulin lispro Protamin Sus- pension (BASAL) in Humalog Mix25 ist ähnlich der von Insulin Basal (NPH).
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix25 is similar to that of a basal insulin (NPH).
EMEA v3
Die Wirkdauer des Anteils von Insulin lispro Protamin Sus- pension (BASAL) in Humalog Mix50 ist ähnlich der von Insulin Basal (NPH).
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix50 is similar to that of a basal insulin NPH.
EMEA v3
Humalog Mix50 100 E/ml Injektionssuspension in einer Durchstechflasche 50% Insulin lispro und 50% Insulin lispro Protamin Suspension (über rDNA hergestellt)
Humalog Mix50 100 U/ ml suspension for injection in vial 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension (rDNA origin)
EMEA v3
Insulin lispro Protamin Suspension (über rDNA hergestellt) 100 E/ml (3,5 mg/ml)
Insulin lispro protamine suspension (rDNA origin) 100 U/ ml (3.5 mg/ ml)
EMEA v3
Humalog Mix25 Pen 100 E/ml Injektionssuspension 25% Insulin lispro und 75% Insulin lispro Protamin Suspension (über rDNA hergestellt)
Humalog Mix25 100 U/ ml Pen suspension for injection 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension (rDNA origin)
EMEA v3