Übersetzung für "Proteinabbau" in Englisch

Der Körper eliminiert Bezlotoxumab primär durch Proteinabbau.
Bezlotoxumab is eliminated from the body primarily by protein degradation.
ELRC_2682 v1

Beim enzymatischen Proteinabbau werden diese Aminosäuren freigesetzt.
These amino acids are released during enzymatic protein decomposition.
EuroPat v2

Umwandlung von Glukose als Brennstoff in Ketonverbindungen minimiert Proteinabbau während der Fastenkur.
The replacement of glucose as a fuel with ketone compounds minimizes the breakdown of proteins during fasting.
ParaCrawl v7.1

Thyrotoxikose und Hyperkortisolismus sind Erkrankungen, die von einem erhöhten Proteinabbau begleitet werden.
Thyrotoxicosis and hypercortisolism are diseases that are accompanied by increased protein breakdown.
ParaCrawl v7.1

Dieser Inhaltsstoff reduziert den Proteinabbau und intensiviert die Fettverbrennung.
This ingredient both reduces protein break-down and intensifies the processes of fat burning.
ParaCrawl v7.1

Proteinabbau findet auch in buttersäurefreien Silagen statt.
Protein degradation also takes place in butyric-acid-free silages.
ParaCrawl v7.1

Fehlgesteuerter Proteinabbau fördert Leukämien und Hirntumoren (Publikation in Nature)
Misregulated protein breakdown promotes leukemias and brain cancer (Publication in Nature)
ParaCrawl v7.1

Außerdem verringert LOLA den Proteinabbau und stimuliert die Proteinsynthese im Muskel.
Furthermore, LOLA decreases protein breakdown and stimulates protein synthesis in muscle.
ParaCrawl v7.1

Verschiedene externe Faktoren beeinflussen den Proteinabbau.
Different external factors have an impact on protein degradation.
ParaCrawl v7.1

Es kann auch verwendet werden, um Proteinabbau zu studieren.
It can also be used to study protein degradation.
ParaCrawl v7.1

Im Zentrum ihrer Forschungsarbeiten steht der Ubiquitin-vermittelte Proteinabbau in der pflanzlichen Immunantwort.
They focus their research on ubiquitin-mediated protein degradation in the plant immune response.
ParaCrawl v7.1

Der lineare Stoffwechselweg beruht wahrscheinlich auf dem extrazellulären Proteinabbau durch Neutrophilen-Elastase und andere Plasmaproteasen.
The linear pathway is likely due to extracellular protein degradation by neutrophil elastase and other plasma proteases.
ELRC_2682 v1

Dabei ist der Beitrag zum Proteinabbau durch Autophagie ähnlich groß wie der des Ubiquitin-Proteasom-Systems.
Its contribution to protein degradation is similar to that of the ubiquitin-proteasome system.
ParaCrawl v7.1

Die pflanzlichen Auxin-Sensoren sind die bisher am besten untersuchten Signalmolekül-Sensoren im regulierten Proteinabbau durch das Ubiquitin-Proteasom-System.
So far, plant auxin sensors are the best researched small molecule sensors in regulated protein degradation via the ubiquitin-proteasome system.
ParaCrawl v7.1

Der Ubiqitin-abhängige Proteinabbau spielt eine Rolle in verschiedensten Prozessen wie Zellzykluskontrolle, Signaltransduktion oder der Immunantwort.
The ubiquitin dependent protein degradation plays a role in most divergent processes like cell cycle control, signal transduction or immune response.
EuroPat v2

Die letzte kritische Phase für den Proteinabbau ist die Entnahme der Silage aus dem Silo.
The last critical stage for protein degradation is when silage is removed from the silo.
ParaCrawl v7.1

Dabei kann der Beitrag der Autophagie zum Proteinabbau ähnlich groß sein wie derjenige des Ubiquitin-Proteasom-Systems.
Indeed, its contribution to protein degradation can be of similar magnitude as that of the ubiquitin-proteasome system.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig würden gegenläufige Prozesse wie die Fettsäureoxidation oder der Proteinabbau heruntergefahren, so die Autoren.
At the same time, opposing processes such as fatty acid oxidation and protein breakdown are throttled down, according the authors.
ParaCrawl v7.1

Dadurch werden die folgenden Silierprozesse gefördert sowie der Proteinabbau verringert und der Gärsaftanfall verhindert.
This enhances the ensiling processes and reduces the breakdown of protein as well as the amount of fermentation fluid.
ParaCrawl v7.1

Des Weiteren schloss die Behörde, dass die betreffende Zubereitung den Proteinabbau in Silage aus leicht, mäßig schwer und schwer zu silierendem Material reduzieren kann.
The Authority also concluded that the preparation concerned has the potential to reduce the protein degradation in silage prepared from easy, moderately difficult and difficult to ensile material.
DGT v2019

Werden bei derartigen Mischkondensationen zusätzlich 100 g Gelatine als Proteine eingesetzt, so erhält man parallel mit der Mischkondensation und Fehlerstellenerzeugung durch Proteinabbau Oligopeptide und Aminosäuren, die über ihre Amino- und Peptidbindungen an der Mischkondensation teilnehmen können.
When 100 g of gelatine were additionally employed as proteins in co-condensation reactions of this type, oligopeptides and aminoacids which could participate in the co-condensation reaction via their amino bonds and peptide bonds were formed by degradation of the protein parallel with the cocondensation reaction and production of structural defects.
EuroPat v2

Auch vermindert die erfindungsgemäße Infusionslösung den beim postoperativen Zustand normalerweise auftretenden gesteigerten Proteinabbau in den Zellen und im Blutserum der Patienten.
The infusion solution of the invention also reduces the rate of decomposition of protein in the cells and in the blood serum of the patient which normally increases in the period after surgery.
EuroPat v2

Daher können die Verbindungen der Formel I zunächst in der Humanmedizin zur Behandlung von Zuständen, die mit erhöhtem Proteinabbau verbunden sind, z.B. bei Rekonvaleszenz nach Operation, verwendet werden.
Accordingly, the compounds of formula I can be used above all in human medicine for the treatment of conditions which are associated with an increased protein breakdown, for example in convalescence after an operation.
EuroPat v2

Daher können die Verbindungen der Formel 1 zunächst in der Humanmedizin zur Behandlung von Zuständen, die mit erhöhtem Proteinabbau verbunden sind, z.B. bei Rekonvaleszenz nach Operation, verwendet werden.
Accordingly, the compounds of formula I can be used above all in human medicine for the treatment of conditions which are associated with an increased protein breakdown, for example in convalescence after an operation.
EuroPat v2

Daher können sie in der Humanmedizin zur Behandlung von Zuständen, die mit erhöhtem Proteinabbau verbunden sind, z.B. bei Rekonvaleszenz nach Operationen, verwendet werden.
Accordingly, they can be used in human medicine for the treatment of conditions which are associated with high protein breakdown, for example, in convalescence after operations.
EuroPat v2

Verstärkter Proteinabbau durch Papain erhöht den Gehalt an löslichem Stickstoff in Fleisch, was das Mikrobenwachstum fördern kann, vor allem von bakteriellen Genera mit hohen Ernährungsanforderungen.
Enhanced protein degradation by papain increases soluble nitrogen content of meat which may stimulate microbial growth, mainly of those bacterial genera with high nutritional requirements.
EUbookshop v2