Übersetzung für "Proteinbedarf" in Englisch

In der Regel kannst du deinen Proteinbedarf mit einer ausgewogenen Ernährung problemlos decken.
Normally, you can easily cover your protein needs with a balanced diet.
ParaCrawl v7.1
Der Proteinbedarf hängt von Alter, Jahreszeit und Leistung der Vögel ab.
The protein requirement depends on the age, season and performance required of the birds.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 3 Portionen täglich einnehmen, je nach persönlichem Proteinbedarf.
Consume up to 3 servings daily depending on your protein needs.
ParaCrawl v7.1
Die Forschung zeigt, dass Sportler einen höheren Proteinbedarf haben als der Durchschnittsbürger.
Research shows that athletes have a greater need for protein than the average person.
ParaCrawl v7.1
Der tägliche Proteinbedarf wird normalerweise in Gramm ausgedrückt.
The daily minimum protein requirement is usually expressed in grams.
ParaCrawl v7.1
Selbst strenge Vegetarier können ihren gesamten Proteinbedarf leicht aus komplexen Kohlenhydraten decken.
Even strict vegetarians can easily get all their protein requirements from complex carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
Der Proteinbedarf wird hauptsächlich durch Fisch gedeckt.
The protein requirement is mainly made by fish.
ParaCrawl v7.1
Der Organismus baut Muskeln ab, um seinen Proteinbedarf zu decken.
The organism diminishes muscles, in order to cover its protein need.
ParaCrawl v7.1
Unter dauerhaftem Stress kann auch der Proteinbedarf des Körpers zunehmen.
The body's need for protein can also increase when under permanent stress.
ParaCrawl v7.1
Unser gesamter Proteinbedarf liegt normal bei ungefähr 1 g pro 1 kg Körpergewicht.
Our need for protein is normally about 1 g. per kg.
ParaCrawl v7.1
Mit steigender biologischer Wertigkeit sinkt der minimale Proteinbedarf für den Organismus.
The higher the biological valence the lower the minimum demand of protein for the organism.
ParaCrawl v7.1
Vor allem während der Mauser und Zucht sind die hohen Proteinbedarf der Vögel.
Especially during the moulting and breeding is the high protein requirements of birds.
ParaCrawl v7.1
Ihren Proteinbedarf decken sie unter anderem durch Sojaprodukte wie Tofu oder Miso.
Soy products like tofu or miso help them cover their protein needs.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet jedem von Bodybuildern bis zum durchschnittlichen Fitness-Studio-Besucher eine klassische Grundausstattung für ihren Proteinbedarf.
This provides everyone from pro bodybuilders to the average gym goer a classic staple for their protein requirements.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie 1 bis 4 Portionen pro Tag, in Hinsicht auf Ihren Proteinbedarf.
Consume 1 to 4 servings per day (depending on your protein requirements).
ParaCrawl v7.1
Schritt 2 - Verwenden Sie Ihr Idealgewicht, um Ihren täglichen Proteinbedarf zu bestimmen.
Step 2 - use your ideal weight to determine your daily protein requirement.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung der hohen und niedrigen Empfehlungen zusammen ergibt einen akzeptablen Bereich für den täglichen Proteinbedarf.
Using the high and low recommendations together provides an acceptable range for daily protein requirement.
ParaCrawl v7.1
Sie richtet sich nach Alter, Gewicht, Proteinbedarf und individueller Proteintoleranz des Säuglings.
The dosage depends on age, body weight, protein requirements and the infant's individual metabolic situation.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich richtet sich der erhöhte Proteinbedarf eines Menschen nach Alter, Geschlecht und Trainingszustand.
Basically, the increased protein needs of a person depend on the age, gender, and training status.
ParaCrawl v7.1
Sportliche Aktivität erhöht den Proteinbedarf entsprechend zusätzlich auf 1.3-1.8 g/kg Körpergewicht.
Additional physical activity increases the protein needs to 1.3-1.8 g/kg of body weight.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen mit einem aktiven Lebensstil kaufen Proteinergänzungen, um ihren täglichen Proteinbedarf zu ergänzen.
Many people with an active lifestyle buy protein supplements to supplement their daily protein requirements.
ParaCrawl v7.1
Definiere das Ziel und wähle dein Körpergewicht, um deinen täglichen Proteinbedarf zu berechnen.
Define the targets and choose your body weight in order to calculate your daily protein needs.
ParaCrawl v7.1
Trinken Sie täglich 2-4 Dosierungen Syntha-6, oder genug um Ihrem Proteinbedarf zu erfüllen.
Drink 2-4 servings of Syntha-6 daily, or as needed to satisfy your protein requirements.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige marine Rohstoffe für Aquakulturen helfen dabei, den Proteinbedarf unserer wachsenden Bevölkerung zu erfüllen.
Sustainable marine ingredients for aquacultures help meeting the protein demands for a growing population.
ParaCrawl v7.1
Beschleunigt die Muskelregeneration, wenn es verwendet wird, um Ihren täglichen Proteinbedarf zu decken.
Accelerates muscle recovery when used to meet your daily protein requirements.
ParaCrawl v7.1
Oft kann ihr Proteinbedarf die Menge der Enzyme übersteigen, die ihr eigener Körper bildet.
Often their protein needs can exceed the amount of the enzymes their own body creates.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, ich möchte nur unserem Berichterstatter sagen, dass dies eine sehr gute Arbeit und ein überaus lesenswerter Bericht ist, weil er unsere Abhängigkeit von einem für unseren Proteinbedarf eingeführten Erzeugnis hervorhebt.
Mr President, I would just like to say to our rapporteur that this is a job very well done and a must-read report, because it emphasises our reliance on an imported product for our protein needs.
Europarl v8
Es ist für die physiologische Entwicklung von Wiederkäuern – ob jung oder alt – nicht erforderlich, und da sie die einzigen Tiere sind, die Gras in Protein verwandeln können, befriedigen sie ihren Proteinbedarf auf anderem Wege.
Fishmeal is unnecessary to the physiological development of ruminants, whether old or young, and, as they are the only animals which can produce protein from grass, they satisfy their protein needs in other ways.
Europarl v8