Übersetzung für "Provokativ" in Englisch
Ich
möchte
ganz
klar
sagen,
dass
die
Haltung
der
Türkei
provokativ
ist.
I
wish
to
say
quite
clearly
that
Turkey's
stance
is
provocative.
Europarl v8
Sie
entscheiden,
was
für
uns
zu
offensiv
und
zu
provokativ
ist.
They
decide
what
is
too
offensive
or
too
provocative
for
you
to
see.
TED2013 v1.1
Manche
Marken
zeigen
sozialen
Aufstieg
und
die
Verpackung
ist
unglaublich
provokativ.
Some
brands
are
aspirational,
and
certainly
the
packaging
is
incredibly
provocative.
TED2013 v1.1
Er
benahm
sich
provokativ
und
redete
zusammenhanglos.
He
was
confrontational
and
incoherent.
OpenSubtitles v2018
Das
war
sehr
provokativ,
aber
alle
fanden
es
klasse.
It
was
very
confrontational
in
that
way,
but
everybody
loved
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
bist
absichtlich
provokativ.
I
hope
you're
being
deliberately
provocative.
OpenSubtitles v2018
Provokativ,
intelligent...
und
es
spricht
die
grosse
Masse
an.
It's
provocative,
it's
clever.
It's
got
mass
appeal.
OpenSubtitles v2018
Keine
Aktionen,
die
provokativ
wirken
könnten.
I
don't
want
actions
that
might
be
considered
provocative.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Forderungen,
die
eroberten
Kolonien
zurückzugeben,
sind
beleidigend
und
provokativ.
We
find
the
Federation's
demands
that
we
return
the
captured
Cardassian
colonies
insulting
and
provocative.
OpenSubtitles v2018
Mond:
Jungfrau
-
Makellose
Liebe
zum
Detail
kann
produktiv
und
provokativ
sein.
Moon:
Virgo
–
Flawless
attention
to
detail
can
be
productive
and
provocative.
CCAligned v1
Die
Wahl
des
Ortes
direkt
angegliedert
am
Kunsthaus
ist
ebenso
präzise
wie
provokativ.
The
choice
of
place
flanking
the
Kunsthaus
is
both
precise
and
provocative.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
Jeffree
Star
gilt
als
ziemlich
provokativ.
The
Jeffree
Star
brand
is
considered
quite
provocative.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
auf
diese
Frage
eine
provokativ
klingende
Antwort
geben:
To
this
question
I
want
to
give
an
answer
that
might
sound
provocative:
ParaCrawl v7.1
Friedrich
Kiesler
war
ein
Visionär
–
unorthodox
und
provokativ.
Friedrich
Kiesler
was
a
visionary
–
unorthodox
and
provocative.
ParaCrawl v7.1
Calvin
Klein
be
ist
provokativ
und
einzigartig.
Calvin
Klein
be
is
provocative
and
unique.
ParaCrawl v7.1
Sie
illustriere
wie
provokativ
eine
einfache
entwurf
kann
sein
.
They
illustrate
how
provocative
a
simple
design
can
be.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
selbst
ist
durchweg
provokativ,
ebenso
wie
der
Titel.
Exactly.
The
film
itself
is
provocative
throughout,
like
the
title.
ParaCrawl v7.1
Saakaschwili
nannte
einen
Akt
der
Innenminister
der
Ukraine
unwürdig
und
provokativ
durch.
Saakashvili
called
an
act
of
Interior
Minister
of
Ukraine
unworthy
and
provocative
by.
ParaCrawl v7.1