Übersetzung für "Prozesseinstellung" in Englisch
Die
zentrale
Prozesssteuerung
bildet
die
Basis
für
eine
flexible
Prozesseinstellung
mit
optimierter
Zykluszeit.
The
central
process
control
system
forms
the
basis
for
flexible
process
setting
with
optimised
cycle
time.
ParaCrawl v7.1
Einzigartige
Software-Assistenten
machen
kundenspezifische
Anpassung
und
Prozesseinstellung
zu
einem
Kinderspiel.
Unique
software
assistants
make
customization
and
process
setting
extremely
straightforward.
ParaCrawl v7.1
Als
Grundlage
für
eine
energieoptimierte
Prozesseinstellung
wurde
ein
aussagefähiges
Energiemonitoring
für
den
Gesamtprozess
entwickelt.
As
a
basis
for
energy-optimized
process
setting,
an
informative
energy
monitoring
system
was
developed
for
the
entire
process.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
soll
der
weitere
Betriebsmodus
eine
Prozesseinstellung
darstellen,
in
der
das
Tragemittel
in
einer
weiteren
Prozessposition
zu
der
Unterschiebeposition
angeordnet
werden
kann.
Here,
the
further
operating
mode
is
to
represent
a
process
setting,
in
which
the
carrying
means
can
be
arranged
in
a
further
process
position
with
respect
to
the
pushing-under
position.
EuroPat v2
Hierbei
stellt
der
Betriebsmodus
eine
Prozesseinstellung
dar,
in
der
das
Tragemittel
in
einer
Prozessposition,
insbesondere
der
Unterschiebeposition,
angeordnet
ist.
Here,
the
operating
mode
represents
a
process
setting,
in
which
the
carrying
means
is
arranged
in
a
process
position,
in
particular
the
pushing-under
position.
EuroPat v2
Nach
Erstellung
des
abzuarbeitenden
Versuchsplans
im
Modul
Versuchsplan
DoE
94
werden
zunächst
die
Prozesseinstellgrößen
über
einen
Versuch
N+1
122
und
gemittelte
Prozesseinstellgrößen
124
für
eine
erste
Prozesseinstellung
N+1
104
an
die
Spritzgießmaschine
übergeben
und
der
Spritzgießprozess
126
gestartet.
After
setting
up
the
trial
plan
that
is
to
be
executed
in
module
trial
plan
DoE
94,
first
of
all,
the
process
setting
variables
are
passed
on
via
a
trial
N+1
122
and
averaged
process
setting
variables
124
for
a
first
process
setting
N+1
104
to
the
injection
molding
machine,
and
injection
molding
process
126
is
started.
EuroPat v2
Solange
die
Prozesseinstellung
unverändert
bleibt,
erwartet
man
ohne
weitere
störende
Einflüsse
und
Prozessveränderungen,
dass
auch
die
Qualitätsmerkmale
der
gefertigten
Bauteile
unverändert
bleiben.
As
long
as
the
process
setting
remains
unchanged,
one
would
expect,
without
additional
interfering
influences
and
process
changes,
that
the
quality
features
of
the
fabricated
component
parts
also
remain
unchanged.
EuroPat v2
Eine
wesentliche
Idee
der
Erfindung
besteht
daher
darin,
dass
nach
einer
gefundenen
Prozesseinstellung
(hier
kann
beispielsweise
ein
Luftrecycling
durch
den
Bediener
aktiviert
werden)
der
Zwischenblasdruck
automatisch
variiert
wird,
um
auf
diese
Weise
das
Recycling
einschwingen
zu
können.
An
essential
concept
of
the
invention
thus
lies
in
the
fact
that
the
intermediate
blow
moulding
pressure
is
varied
automatically
according
to
a
process
setting
found
(in
this
case
for
example
an
air
recycling
can
be
activated
by
the
operator)
in
order
to
settle
the
recycling
in
this
way.
EuroPat v2
So
können
mehrere
Drücke
des
Druckluftstromes
innerhalb
der
Stauchkammer
in
mehreren
Messstellen
gleichzeitig
gemessen
werden,
um
mit
Hilfe
der
Auswertung
zu
einer
optimalen
Prozesseinstellung
zu
gelangen.
As
a
result,
it
is
possible
to
simultaneously
measure
multiple
pressures
of
the
compressed
air
stream
inside
the
compression
chamber
to
achieve
an
optimum
process
adjustment
by
means
of
the
evaluation.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
und
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
sind
besonders
geeignet,
um
bei
unbekannten
Kräuselungsprozessen
eine
für
die
Kräuselung
des
multifilen
Fadens
selbsttätige
Prozesseinstellung
zur
Erzeugung
gleichmäßiger
Produktqualitäten
zu
erhalten.
In
particular,
the
method
and
the
device
according
to
the
present
invention
are
suitable
to
achieve
with
unknown
crimping
processes
an
automatic
process
adjustment
for
generating
uniform
product
qualities
when
crimping
a
multifilament
thread.
EuroPat v2
Die
zugeführte
Stoffmenge
an
Passiviergas
ist
bei
dieser
Verfahrensführung
besonders
präzise
einstellbar
und
unabhängig
vom
Schaltverhalten
des
Passiviergasventils
28
bestimmt,
was
die
Prozesseinstellung
erleichtert.
The
supplied
material
quantity
of
passivation
gas
may
be
set
particularly
precisely
with
this
method
control
and
is
determined
independently
of
the
switching
behavior
of
passivation
gas
valve
28,
which
makes
setting
the
process
easier.
EuroPat v2
Da
die
Geschwindigkeitsprofile
für
die
Bewegungen
des
Spritzkolbens
und
der
Abzieheinheit
frei
einstellbar
sind,
können
die
Herstellgenauigkeit
beeinträchtigende
Einflüsse
wie
Nachquellen
des
plastifizierten
Kunststoffes
oder
Durchhängen
des
schlauchartigen
Kunststoffgebildes
bereits
bei
der
Prozesseinstellung
optimal
berücksichtigt
werden.
As
the
velocity
profiles
for
the
movements
of
the
plunger
and
the
withdrawal
unit
are
freely
adjustable,
influences
impairing
the
production
accuracy,
such
as
subsequent
swelling
of
the
plasticized
plastic
material
or
sagging
of
the
tubular
plastic
object
may
already
be
optimally
considered
during
the
process
setting.
EuroPat v2