Übersetzung für "Prägendes element" in Englisch
Immer
wieder
zeigt
Ford
die
Landschaft
als
ein
die
Menschen
prägendes
Element.
Just
then,
the
6th
U.S.
cavalry
arrives
to
the
rescue
of
the
group.
Wikipedia v1.0
Prägendes
Element
des
neuen
Baus
war
eine
Glaskuppel
mit
24
Metern
Durchmesser.
The
key
component
of
the
new
building
was
a
glass
dome
with
24
meters
in
diameter.
WikiMatrix v1
Der
Bachlauf
ist
heute
prägendes
Element
der
Stadt-
und
Platzgestaltung.
Preservation
is
now
an
integral
element
of
urban
planning
and
design.
WikiMatrix v1
Die
Auskragung
ist
ein
prägendes
Element
der
Gesamtkomposition.
The
cantilever
is
the
predominant
element
of
the
overall
composition.
ParaCrawl v7.1
Als
ihr
prägendes
Element
dient
der
Singleframe-Kühlergrill.
The
single-frame
radiator
grille
serves
as
its
defining
element.
ParaCrawl v7.1
Versetzte
französische
Fenster
sind
ein
weiteres
prägendes
Element
der
Fassade.
Another
distinctive
element
of
the
facades
are
the
staggered
French
windows.
ParaCrawl v7.1
Rückgrat
und
architektonisch
prägendes
Element
der
Gesamtanlage
ist
die
neue
Stadtpergola.
The
new
town
pergola
is
the
backbone
and
architecturally
the
most
salient
element
of
the
entire
complex.
ParaCrawl v7.1
Prägendes
Element
des
Ortes
ist
ein
Kiefernwald.
The
characteristic
element
of
the
village
is
a
pine
forest.
ParaCrawl v7.1
Sein
prägendes
Element
ist
das
geometrische
Spiel
der
gefalteten
Fassade.
Its
most
striking
element
is
the
geometrically
folded
façade.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
Wettbewerb
ein
prägendes
Element
unserer
Gesellschaft.
However,
competition
is
also
a
characteristic
aspect
of
our
society.
ParaCrawl v7.1
Prägendes
Element
entlang
der
Strecke
ist
die
vorhandene
Natur
mit
ihrer
Farbenvielfalt.
Defining
element
along
the
route
is
the
present
nature
with
its
colors
variety.
ParaCrawl v7.1
Prägendes
Element
ist
der
Kontrast
zwischen
Stein
und
Metall.
The
contrast
between
stone
and
metal
forms
the
characteristic
element
of
my
jewellery.
ParaCrawl v7.1
Ein
prägendes
Element
dieser
Geschichte
von
Voith
war
und
ist
die
starke
Werteorientierung
und
nachhaltige
Unternehmensführung.
A
key
element
of
Voith's
history
was,
and
still
is,
its
strong
focus
on
values
and
adoption
of
sustainable
corporate
leadership.
ParaCrawl v7.1
Diese
weiterentwickelte
Generation
der
Leuchten
wird
zukünftig
auch
ein
prägendes
Element
weiterer
Knaus-Baureihen
sein.
This
further
developed
rearlight
generation
in
the
future
also
will
be
a
characterising
element
in
other
Knaus
modelranges.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
das
Verfahren
war
die
Verwendung
des
Werkstoffes
Putz
als
Architektur
prägendes
Element.
The
prerequisite
for
nomination
was
the
use
of
plaster
as
a
distinguishing
architectural
element.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
prägendes
Element
des
Albums
sind,
im
wahrsten
Wortsinn,
die
hölzernen
Mundorgeln.
Another
defining
element
of
the
album
are
the
traditional
wooden
mouth-organs.
ParaCrawl v7.1
Ein
prägendes
Element
in
den
Zeichnungen
von
Sandra
Vásquez
de
la
Horra
ist
die
Typografie.
A
key
element
in
Sandra
Vásquez
de
la
Horra’s
drawings
is
her
typography.
ParaCrawl v7.1
Prägendes
Element
sind
dabei
die
Eichenfurnierbauten,
für
deren
Oberflächenbehandlung
kubix
ein
eigenes
Herstellungsverfahren
entwickelt
hat.
Key
to
this
are
the
oak-veneer
finished
furniture
elements,
for
whose
surface
treatment
kubix
developed
its
own
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Die
obersten
Stockwerke
sind
zurückgesetzt
gebaut
und
verfügen
als
prägendes
Element
über
parabelförmige
Fenster,
die
an
gotische
Spitzbögen
erinnern.
The
upper
floors
are
set
back
and
are
built
with
parabolic-shaped
windows,
reminiscent
of
Gothic
arches,
as
a
defining
element.
Wikipedia v1.0
Im
Rahmenplan
Innenstadt
der
Stadt
Lübbecke
heißt
es
:""(…)
Wo
die
Möglichkeit
besteht,
sollte
der
Versuch
unternommen
werden,
im
Bereich
des
ehemaligen
Bachlaufes
der
Ronceva,
den
Bach
als
prägendes
und
historisches
Element
wiederfreizulegen
(…)"".
In
the
Overall
Economic
Plan
for
the
Town
Centre
of
Lübbecke
it
says
:"(…)
where
the
possibility
exists,
attempts
should
be
made,
in
the
area
of
the
former
course
of
the
Ronceva,
to
make
the
stream
visible
again
as
a
key
and
historic
element
(…)".
Wikipedia v1.0
Es
ist
wichtig,
dass
die
Rolle
der
Berglandwirtschaft
für
die
Produktion,
die
übergreifende
Landschaftserhaltung
und
-nutzung
sowie
als
multifunktionale
Basis
für
andere
Wirtschaftszweige
und
als
prägendes
Element
traditioneller
Kulturlandschaften
und
sozialer
Gefüge
ins
Bewusstsein
gerückt
wird.
It
is
important
to
know
the
role
played
by
mountain
farming
in
production,
in
the
cross-sectoral
maintenance
and
utilisation
of
landscapes
and
as
a
multifunctional
basis
for
other
sectors
of
the
economy
and
a
characteristic
feature
of
traditional
cultural
landscapes
and
social
fabric.
TildeMODEL v2018
Um
die
nationale
Vielfalt
der
Gestaltungsformen,
durch
die
sich
die
Rechtsform
der
Gegenseitigkeitsgesellschaft
europaweit
auszeichnet,
erhalten
zu
können,
empfiehlt
der
EWSA,
als
prägendes
Element
eine
größtmögliche
Satzungs-
und
Gestaltungsfreiheit
der
Mitglieder
zu
statuieren.
So
as
to
be
able
to
retain
the
national
diversity
of
structures,
which
hallmarks
the
legal
form
of
mutual
societies
across
Europe,
the
EESC
recommends
stipulating
that
a
distinctive
element
thereof
be
as
much
freedom
of
statutes
and
structure
as
possible
for
members.
TildeMODEL v2018