Übersetzung für "Prüfbuch" in Englisch
Auf
Verlangen
der
Berufsgenossenschaft
wird
ein
Prüfbuch
geführt.
On
request
of
the
Professional
Association
an
inspection
book
is
kept.
ParaCrawl v7.1
Die
Serialnummer
des
Cargolifts
soll
nach
erfolgter
Montage
durch
den
Montagebetrieb
im
Prüfbuch
vermerkt
werden.
The
Cargolift's
serial
number
may
be
inserted
in
the
inspection
book
by
the
fitting
company.
ParaCrawl v7.1
Als
Nachweis
für
dieQualifikation
unseres
Schweißpersonals
führen
wir
ein
Prüfbuch
nach
ÖNORM
M7812,
welches
uns
berechtigt,
Schweißungen
gemäß
den
in
der
Norm
angeführten
Kriterien
fachgerecht
auszuführen.
As
evidence
of
the
qualifications
of
our
welding
staff
we
keep
a
logbook
conforming
to
ÖNORM
M7812,
which
entitles
us
to
perform
welding
properly
in
accordance
with
the
criteria
listed
in
the
standard.
ParaCrawl v7.1
Als
Nachweis
für
die
Qualifikation
unseres
Schweißpersonals
führen
wir
ein
Prüfbuch
nach
ÖNORM
M7812,
welches
uns
berechtigt,
Schweißungen
gemäß
den
in
der
Norm
angeführten
Kriterien
fachgerecht
auszuführen.
As
evidence
of
the
qualifications
of
our
welding
staff
we
keep
a
logbook
conforming
to
ÍNORM
M7812,
which
entitles
us
to
perform
welding
properly
in
accordance
with
the
criteria
listed
in
the
standard.
ParaCrawl v7.1
Zur
raschen
Revision
der
Lastsicherungen
werden
die
Geräte
gegen
von
Voith
mitgebrachte,
geprüfte
Geräte
mit
zugehörigem
Prüfbuch
ausgetauscht.
For
a
quick
overhaul
of
the
load
safety
devices,
the
existing
units
are
replaced
with
units
tested
by
Voith,
along
with
a
test
book.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitskreis
Fliegende
Bauten
hat
auf
seiner
73.
Sitzung
im
November
2010
in
Wiesbaden
auf
Antrag
der
igvw
folgenden
Beschluss
gefasst,
der
nunmehr
zur
Veröffentlichung
freigegeben
wurde:
"Der
Arbeitskreis
stellt
fest,
dass
ortsveränderliche
veranstaltungstechnische
Einrichtungen
wie
Bühnen-
und
Traversenkonstruktionen
bei
Errichtung
innerhalb
von
Gebäuden
keineFliegenden
Bauten
sind
und
somit
keiner
Ausführungsgenehmigung
bedürfen."Somit
ist
nunmehr
klargestellt,
dass
die
Forderung
nach
einem
sogenannten
"Baubuch"
(richtig:
Prüfbuch)
für
eine
Bühne
oder
eine
bodengestützte
Traversenkonstruktion
in
einer
VeranstaltungsoderMessehalle,
unabhängig
von
ihren
Abmessungen,
unbegründet
ist.
The
Working
Group
temporary
structures
passed
the
following
resolution
on
its
73rd
meeting
in
November
2010
in
Wiesbaden,
at
the
request
of
the
igvw,
which
has
now
been
released
for
publication:
"The
Working
Group
notes
that
portable
event-technical
facilities
such
as
stage
and
truss
structures
are
bot
temporary
structures
if
constructed
within
buildings
and
therefore
do
not
require
a
building
permit".
Thus,
it
is
now
clear
that
the
demand
for
a
so-called
"building
book"
(or
more
correctly:
log
book)
for
a
stage
or
a
ground-based
truss
structure
in
an
event
or
trade
fair
hall,
regardless
of
its
size,
is
unfounded.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
komplett
mit
Kettengehänge
6-8,
300
mm
lang,
Lasthaken
6-8
mit
Gabelanschluss
und
Verbindungsglied
komplett
montiert,
sowie
Herstellererklärung,
Betriebsanleitung
und
Prüfbuch.
It
comes
complete
with
the
chain
hanger
6-8,
300
mm
long,
6-8
hooks
fully
assembled
with
fork
terminal
and
connector,
and
manufacturer's
declaration,
operating
instructions
and
test
log.
ParaCrawl v7.1