Übersetzung für "Prüfschrank" in Englisch
Die
Prüfungen
sind
Im
Prüfschrank
bei
gedämpften
Licht
durch
zuführen.
Procedure
Tests
shall
be
carried
out
in
the
test
cabinet
in
subdued
light.
EUbookshop v2
Der
Prüfschrank
besitzt
Kugelsensoren,
die
sowohl
die
Beleuchtungsstärke
als
auch
die
UV-Intensität
aufzeichnen.
These
testing
chambers
have
ball-type
sensors
that
record
both
illumination
intensity
and
UV
intensity.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfschrank
muss
mit
einer
oder
mehreren
Düsen
versehen
sein,
mit
denen
Wasser
in
Form
eines
Vollkegels
versprüht
wird,
wobei
der
Sprühwinkel
so
groß
sein
muss,
dass
das
Muster
vollständig
befeuchtet
wird.
The
cabinet
shall
be
equipped
with
a
nozzle(s)
which
provides
a
solid
cone
water
spray
of
sufficient
angle
to
completely
cover
the
sample
device.
DGT v2019
Das
Gerät
ist
mit
einem
zweiten
fest
verbauten
Temperaturwahlbegrenzer
ausgestattet,
welcher
bei
einer
vom
Werk
voreingestellten
Temperatur
von
120°
C
den
Prüfschrank
stromlos
stellt
und
diesen
vor
zur
starker
Erhitzung
schützt.
The
unit
is
equipped
with
a
second
fixed
independent
adjustable
temperature
safety
device,
which
turns
the
test
chamber
off
when
it
reaches
the
factory
preset
temperature
of
120
°C
in
order
to
protect
it
against
excessive
heating.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
informieren
wir
gerne
weiter
über
die
Möglichkeiten
und
sind
uns
sicher,
für
jedes
Einsatzgebiet
den
optimalen
Prüfschrank
anbieten
zu
können.
We
would
be
pleased
to
give
you
more
information
about
the
possibilities—we
can
provide
you
with
the
ideal
test
chamber
for
every
application
area.
ParaCrawl v7.1
Während
beispielsweise
beim
deutschen
Verband
der
Automobilindustrie
(VDA)
die
Schadstoffkonzentrationen
in
einem
Prüfschrank
gemessen
werden,
werden
in
Asien
die
Proben
meist
in
Beutel
verpackt
im
Ofen
erhitzt.
Whereas,
for
example,
the
German
Association
of
the
Automotive
Industry
(VDA)
test
requires
the
pollutant
concentrations
to
be
measured
in
a
test
cabinet,
in
Asia
the
samples
are
usually
packaged
in
bags
and
then
heated
in
an
oven.
ParaCrawl v7.1