Übersetzung für "Psychische symptome" in Englisch

Bin überrascht, dass Sie nicht psychische Symptome mit in die Differentialdiagnose einwerfen.
Surprised you didn't throw psych symptoms into the differential.
OpenSubtitles v2018
Psychische Symptome sind ähnlich Symptome einer anderen Abhängigkeit.
Mental symptoms are similar to symptoms of any other addiction.
ParaCrawl v7.1
Einige Prüfer erlebten körperliche, psychische und mentale Symptome.
Some physical, psychological and mental symptoms were experienced by some of the participants.
ParaCrawl v7.1
Begleitend können psychische Symptome wie Depressivität und emotionale Labilität auftreten.
In addition, psychological symptoms such as depression and emotional instability may occur.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder zeigen schwere, insbesondere psychische Symptome.
The children show severe symptoms of psychogical trauma.
ParaCrawl v7.1
Binge eating wird durch psychische Symptome wie Schuld, Mutlosigkeit und Depression begleitet.
Drinker accompanied by psychological symptoms such as guilt, frustration and depression.
ParaCrawl v7.1
Mit Ausnahme voneinigen spezialisierten Diensten wird in Drogenbehandlungsdiensten kaum auf psychische Symptome und Störungen eingegangen.
Except in some particularly aware and/orspecialised services, mental symptoms and disorders arerarely explored in drug treatment services.
EUbookshop v2
Mahnungen, dezente Hinweise, körperliche und psychische Symptome - alles im nächsten Glas ersäuft....
Reminders, subtle hints, physical and psychological symptoms – drown everything in the next glass...
ParaCrawl v7.1
Eine Östrogen-Behandlung erhöht die Aktivität des dopaminergen und serotoninergen Systems und lindert psychische Symptome beim Menschen.
An estrogen treatment increases the activity of the dopaminergic and serotoninergic system and alleviates psychological symptoms in humans.
EuroPat v2
Nach Angaben aus der Praxis der Kinder- und Jugendpsychiatrie entwickeln rund 18% der Kinder und Jugendlichen belastende psychische oder psychosomatische Symptome.
Psychiatrists working with children and young people estimate that around 18% of the children and young people develop severe mental or psychosomatic symptoms.
TildeMODEL v2018
Das Paris-Syndrom ist durch einige psychische Symptome gekennzeichnet: akute Wahnzustände, Halluzinationen, Verfolgungswahn (Wahrnehmung, ein Opfer von Vorurteilen, Aggression oder Anfeindung durch andere zu sein), Derealisation, Depersonalisation, Angst sowie psychosomatische Manifestationen wie etwa Schwindel, Tachykardie oder Schwitzen.
The syndrome is characterized by a number of psychiatric symptoms such as acute delusional states, hallucinations, feelings of persecution (perceptions of being a victim of prejudice, aggression, or hostility from others), derealization, depersonalization, anxiety, and also psychosomatic manifestations such as dizziness, tachycardia, sweating, and others, such as vomiting.
WikiMatrix v1
Der Betroffene wird versuchen, den Dingen, die die Angst auslösen, aus dem Weg zu gehen und sollte es nicht möglich sein, diesen auszuweichen, treten sowohl körperliche als auch psychische Symptome auf, die manchmal schwer auszuhalten sind und Geduld erfordern.
People with phobias will try to avoid the object of their fears, and when this cannot be accomplished, they respond with psychological and physical symptoms which are often difficult for them to handle.
ParaCrawl v7.1
Diese Zustände wurden als Angstzustände bereits bei Menschen beschrieben, die niemals Benzodiazepine zu sich genommen hatten, und sie wurden als psychische und physische Symptome einer Angsterkrankung erkannt und definiert, lange bevor Benzodiazepine entdeckt wurden.
They have been described in anxiety states in people who have never touched a benzodiazepine and were recognised as psychological and physical symptoms of anxiety long before benzodiazepines were discovered.
ParaCrawl v7.1
Psychische Symptome sind Emotionen mit Sorge verbunden sind, immer gespannt auf die härteste Situation, die Ort, Unruhe und Frustration nehmen könnte.
Mental signs and symptoms include emotions associated with worry, always looking forward to the hardest situation which could take place, restlessness and also frustration.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz verursacht ein Trauerfall entkräftende psychische Symptome, wie die, die Sie im Moment erleben, und gelegentlich (auch wenn das in Ihrem Fall nicht zutrifft) bewirkt oder verschlimmert er bereits bestehende und/oder subklinische seelische Krankheiten.
Nevertheless bereavement causes disabling psychological symptoms, like the ones you’re experiencing now, and (but this is not true in your case), occasionally, precipitates or complicates almost all life cycle coping difficulties and pre-existing and/or subclinical mental diseases.
ParaCrawl v7.1
In dem Versuch, die „gefangene Energie“ in feste Bahnen zu lenken und einzugrenzen, erschafft der Organismus verwirrende psychische und somatische Symptome, die mitunter auch mit großer zeitlicher Verzögerung auftreten können.
In the attempt to channel and contain the "trapped energy", the organism creates confusing psychological and somatic symptoms that sometimes occur with great delays.
CCAligned v1
Vor und während der Menstruation kommt es zu vielen Stoffwechselveränderungen und Veränderungen im Hormongleichgewicht, die bei vielen Frauen unangenehme physische und psychische Symptome verursachen.
Before and during menstruation, a number of metabolic and hormonal changes occur causing a lot of women to have unpleasant physical and mental symptoms.
ParaCrawl v7.1
Andere klagen über Kopfschmerzen oder ungewöhnliche körperliche und psychische Symptome, inklusive Schwindel, Orientierungslosigkeit oder Übelkeit.
Others complain of headaches and unusual physical or mental symptoms including dizziness, disorientation and nausea.
ParaCrawl v7.1
Einige psychische oder neurologische Symptome zeigen, auch eine Lücke von Energie aus dem Herzen: Gedächtnisverlust, Synkope, Aphasie, Amnesie...
Some mental or neurological symptoms also indicate a gap of energy from the heart: memory loss, syncope, aphasia, amnesia...
ParaCrawl v7.1
Alle solche Bedrängnisse physische und psychische Symptome haben, aber die Besonderheiten unterscheiden sich für jede Art.
All such afflictions have both physical and psychological symptoms, but the specifics differ for each kind.
ParaCrawl v7.1
In der Prüfung gibt es häufig Träume von Bergen und psychische Symptome mit dem Wunsch, auf die Erde hinab zu springen.
In the proving, there are many themes of mountains in dreams and mental symptoms, with a desire to jump down onto the earth.
ParaCrawl v7.1
Obwohl sie kaum auf psychische Symptome wirken, sind sie jedoch geeignet, den verhängnisvollen Kreislauf zwischen Palpitationen (Herzjagen) oder Tremor auf der einen Seite und Angstzuständen auf der anderen Seite zu durchbrechen.
Although they have little effect on psychological symptoms, they can cut the vicious circle in which palpitations or tremor create anxiety which leads to yet more palpitations.
ParaCrawl v7.1
Stress, Erschöpfung und aus einem unangemessenen Lebenswandel herrührende physische und psychische Symptome führen zur Störung des Gleichgewichts des Organismus.
The physical and mental factors caused by stress, exhaustion, and inappropriate lifestyles can upset the body's state of balance .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe