Übersetzung für "Psychischen erkrankung" in Englisch

Die Einrichtung dient Menschen mit einer psychischen Erkrankung als Wohnstätte.
The institution serves as a home for those with physical illnesses.
Wikipedia v1.0
Haben Sie eine Vorgeschichte mit einer psychischen Erkrankung?
History of mental illness?
OpenSubtitles v2018
So fühlt es sich an mit einer psychischen Erkrankung aufzuwachsen.
That's what it feels like growing up with a mental illness.
OpenSubtitles v2018
Er leidet offenbar an einer psychischen Erkrankung.
You're clearly suffering from some kind of mental illness.
OpenSubtitles v2018
Seine Ehe litt unter der psychischen Erkrankung seiner Frau.
This theme was related to his wife's mental illness.
WikiMatrix v1
Wegen einer schweren psychischen Erkrankung wurde er aber 1842 wieder entlassen.
Due to a severe mental illness, however, he was dismissed already in 1842.
WikiMatrix v1
Stehen Sie zu denjenigen, die möglicherweise an Frühsymptomen einer psychischen Erkrankung leiden.
Stand by those who may be suffering early symptoms of mental illness.
CCAligned v1
Eine Person mit einer psychischen Erkrankung wird jemand außerhalb der Gesellschaft.
A person with mental illness becomes someone apart from society.
ParaCrawl v7.1
Es wird normalerweise Patienten mit Symptomen einer psychischen Erkrankung verabreicht.
It is usually given to patients with symptoms of mental illness.
ParaCrawl v7.1
Kann Ladendiebstahl mit einer psychischen Erkrankung verbunden sein?
Can shoplifting be associated with some mental disease?
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte von Dutch wäre ohne Details seiner psychischen Erkrankung nicht komplett.
Dutch's story would not be complete without details of his mental illness.
ParaCrawl v7.1
Allerdings zeigten sich zu dieser Zeit auch erste Symptome seiner psychischen Erkrankung.
It was then that the first symptoms of his mental illness appeared.
WikiMatrix v1
Was ist das größte Problem für Menschen mit einer psychischen Erkrankung?
What is the biggest problem for people with mental illness?
ParaCrawl v7.1
Ist dies lediglich Symptom einer psychischen Erkrankung?
Is this actually just a symptom of a mental illness?
ParaCrawl v7.1
An der psychischen Erkrankung einer manifestierten Psychose leiden;
Suffering from mental illness manifesting in psychosis;
ParaCrawl v7.1
Wegen einer psychischen Erkrankung verbrachte er die Jahre von 1880 bis 1895 in einem Hospital.
Due to mental illness, he spent the years 1880 to 1895 in a hospital.
Wikipedia v1.0
Wem ging es nicht schon mal schlecht, ohne dass er an einer psychischen Erkrankung litt?
Who hasn't been low before without suffering from a true mental illness?
TED2020 v1
Mein Chef will wissen, ob sie schon mal unter einer psychischen Erkrankung gelitten haben.
My supervisor wants to know if you have a history of mental illness.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie keine Essstörung hat, könnte es ein Symptom einer viel ernsteren psychischen Erkrankung sein.
If she does have an eating disorder, it could be a symptom of a much more serious mental illness.
OpenSubtitles v2018
Körperliche Symptome werden fast nie positiv bewertet, Symptome einer psychischen Erkrankung jedoch sehr wohl.
Physical symptoms are almost never positively valued, but some symptoms of mental disorders typically are.
News-Commentary v14
Auch die psychischen Auswirkungen der Erkrankung auf das Kind und seine Angehörigen müssen genau beobachtet werden.
Major attention should also be paid to the psychological impact of the disease on the child and his family.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit einer psychischen Erkrankung sind im Allgemeinen nicht gefährlicher als gesunde Menschen aus derselben Bevölkerung.
People with mental illness in general are no more dangerous than healthy individuals from the same population.
ParaCrawl v7.1
Die Belege für einen Zusammenhang zwischen Misshandlungen und der Ausbildung einer psychischen Erkrankung sind eindeutig.
The evidence linking maltreatment to the development of mental ill health is indisputable.
ParaCrawl v7.1
Wenn du wegen einer psychischen Erkrankung ins Krankenhaus musst, dann schicken sie keine Blumen.
If you go to the hospital for a mental illness, people don’t send flowers.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Geschwister Felicia und François Bertin sind selbst von der psychischen Erkrankung betroffen.
The two siblingsFeliciaand François Bertin are themselves affected by the mental illness.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe