Übersetzung für "Psychischer druck" in Englisch

Das ist ja auch so etwas wie psychischer Druck.
That was also something like mental pressure.
ParaCrawl v7.1
Was tun, wenn Stress, Angst und psychischer Druck das Leben beherrschen?
What to do if stress, anxiety and mental pressure dominate life?
ParaCrawl v7.1
In Nürnberg wurde auf die Zeugen von der Anklage ein mehr psychischer als physischer Druck ausgeübt.
At Nuremberg the pressures exerted on witnesses by the prosecution were mental rather than physical.
ParaCrawl v7.1
Auch psychischer Druck, Erniedrigung, Rennen, Sprache, Religion, harassment is completely prohibited.
Also psychological pressure, humiliation, race, language, religion, harassment is completely prohibited.
ParaCrawl v7.1
Auch psychischer Druck, Erniedrigung, Rennen, Sprache, Religion, Belästigung ist vollständig verboten.
Also psychological pressure, humiliation, race, language, religion, harassment is completely prohibited.
ParaCrawl v7.1
Extrem lange Arbeitszeiten und ein permanenter psychischer Druck führen bei vielen Mitarbeitern zu gesundheitlichen Schäden.
For many employees, extremely long working hours and permanent psychological pressure lead to health problems.
ParaCrawl v7.1
Ihnen wurde absolute Disziplin und ein streng geplanter Tagesablauf aufgezwungen, wodurch sich ein unerträglicher psychischer Druck aufbaute.
Strict discipline and rigidly planned daily routines were enforced leading to unbearable mental pressure.
EUbookshop v2
Die Tatsache, dass die Gruppe im normalen Leben keinen Kontakt zueinander haben darf - das ständige Doppelleben - muss für sie ein enormer psychischer Druck sein.
The fact that the tellusians cannot keep any contact to each other, the totality of the double life means extreme mental pressure.
ParaCrawl v7.1
Mangel an Bewegung, falsche Ernährung, negative Umwelteinflüsse und psychischer Druck bilden ideale Bedingungen für die meisten Krankheiten.
Lack of exercise, incorrect food and food of low value, negative environmental influence, and psychical stress make ideal conditions for most of the diseases nowadays.
ParaCrawl v7.1
Mangel an Bewegung, falsche Ernährung, negative Umwelteinflüsse und psychischer Druck bilden ideale Bedingungen für die meisten Krankheiten. Frühes Altern, ständig zunehmende chronische Krankheiten usw. sind der Preis dieser unnatürlichen Lebenzustände.
Lack of exercise, incorrect food and food of low value, negative environmental influence, and psychical stress make ideal conditions for most of the diseases nowadays. Early aging, constantly increasing chronic diseases etc. are the price of these unnatural life conditions.
ParaCrawl v7.1
Dies kann für die Mitarbeiter erhebliche Auswirkungen haben: Übermäßiger psychischer Druck und starke physische Beanspruchung – erst recht im Falle einer Nichtbeachtung ergonomischer Prinzipien – zollen rasch ihren Tribut.
This can have a considerable impact on employees, with excessive psychological pressure and harsh physical strain quickly taking their toll – particularly if ergonomic principles have been ignored.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet Vermeidung von Inhomogenitäten und Unvollkommenheit.Wenn Stress, Anspannung und psychischer Druck durch Transzendentale Meditation (TM) aus dem menschlichen Nervensystem und damit die Gefahr einer Schwachstelle als Angriffspunkt beseitigt wird, erhebt sich das Nevensystem über die Gefahr des Zusammenbruchs hinaus und gewinnt Unbesiegbarkeit – es stellt seinen unbesiegbaren Zustand her.
This means avoiding imperfections and inhomogeneities. When stress and strain and mental pressure are removed from the human nervous system through Transcendental Meditation (TM), and the threat of breaking points is eliminated, the nervous system rises to invincibility—it regains its invincible status.
ParaCrawl v7.1
Diese Menschen stehen unter einem enormen psychischen Druck.
This is extremely worrying and the psychological pressure on them is enormous.
Europarl v8
Wir konnten den unaufhörlichen, brutalen und psychisch erniedrigenden Druck nicht länger ertragen.
We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure.
GlobalVoices v2018q4
Sie erlitt brutale Folterungen und extrem psychischen Druck.
She has suffered brutal torture and has endured extreme mental pressure.
ParaCrawl v7.1
Unter solchem psychischen Druck wurden die Haare vieler Menschen weiß.
Under such mental pressure, many people’s hair turned white.
ParaCrawl v7.1
Die Schmerzen und der psychische Druck waren außerhalb jeglicher Vorstellungskraft.
The pain and mental pressure were beyond description.
ParaCrawl v7.1
Sie sind jeden Tag riesigem psychischem Druck ausgesetzt.“
Each day they are under huge psychological pressure."
ParaCrawl v7.1
Herr Yang Haidong stand unter großem psychischen Druck während seiner Inhaftierung.
Mr. Yang Haidong had been suffering from mental stress during his detention.
ParaCrawl v7.1
Mit all diesem Pech stand sie unter großem physischem und psychischem Druck.
With all this misfortune, she was under great physical and psychological stress.
ParaCrawl v7.1
Die Praktizierenden stehen unter einem enormen psychischen Druck und sie sind physisch erschöpft.
The practitioners are under huge mental pressure and they are physically drained.
ParaCrawl v7.1
Unter dem ständigen psychischen Druck fiel sein Körpergewicht von 160 auf 100 Pfund.
Under the constant psychological pressure, he has dropped in weight from 160 pounds to 100 pounds.
ParaCrawl v7.1
Ohne Freiheit litt ich unter enormem psychischen Druck.
Without freedom, I had a lot of psychological pressure.
ParaCrawl v7.1
Sie musste extremen psychischen Druck und körperliche Misshandlungen ertragen.
She endured extreme mental pressure and physical mistreatment.
ParaCrawl v7.1
Die jüdischen Bewohner von Konitz gerieten unter großen psychischen Druck.
The Jewish residents of Konitz found themselves under great psychological pressure.
ParaCrawl v7.1
Deshalb hatte Frau Zhang großen psychischen Druck und litt dann an einem Gehirntumor.
Ms. Zhang Zhilan suffered huge pressure and was diagnosed with having a brain tumour.
ParaCrawl v7.1
In diesen Tagen erlebte ich schrecklichen psychischen Stress und Druck.
During those days I suffered terrible psychological stress and pressure.
ParaCrawl v7.1
Das Essen war geschmacklos und ich spürte einen großen psychischen Druck.
Food was tasteless, and I felt strong mental pressure.
ParaCrawl v7.1
Sie tat das wiederholt und stand unter starkem psychischen Druck.
She did this repeatedly and was under great mental pressure.
ParaCrawl v7.1
Seine Familie litt unter enormem psychischen Druck.
His family suffered huge mental pressure.
ParaCrawl v7.1
Je länger die Belagerung dauert, desto extremer wird der psychische Druck.
The longer the siege lasts, the more the psychological pressure mounts.
ParaCrawl v7.1
Allein schon das Bewusstsein der ständigen Kontrolle führt zu psychischem Druck und Stress.
Just the awareness of constant control leads to psychological pressure and stress.
ParaCrawl v7.1
All dies setzt das ältere Ehepaar unter extrem psychischen Druck.
All of this put the elderly couple under extreme mental pressure.
ParaCrawl v7.1
Einige suchen Prostituierte auf, um Entspannung von dem psychischen Druck zu bekommen.
Some people are going to prostitutes to help relieve the psychological pressure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe