Übersetzung für "Psychologischer effekt" in Englisch
Und
das
zweite
Ziel
ist
ein
psychologischer
Effekt.
And
the
second
purpose
is
to
cause
a
psychological
effect.
OpenSubtitles v2018
Jeder,
auch
ein
rein
psychologischer
Effekt
kann
dann
genauer
durchgeführt
werden.
Anyone,
even
a
purely
psychological
effect
can
be
done
then
more
accurately.
ParaCrawl v7.1
Schlusserklärrung:
Der
Grad
an
beobachteter
Zerstörung
und
dessen
psychologischer
Effekt
auf
die
Subjekte
ist
besorgniserregend.
Closing
statement:
The
level
of
destruction
observed
and
its
psychological
effect
on
subjects
is
concerning.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
derartigen
Aufbau
wird
dadurch
ein
psychologischer
Effekt
erreicht,
daß
z.B.
um
Abfall
zu
vermeiden,
dem
Nutzer
für
Wertstoffe
ein
höheres
Volumen
angeboten
wird,
als
für
Reststoffe.
By
means
of
such
a
construction,
a
psychological
effect
is
achieved
owing
to
the
fact
that,
for
example,
in
order
to
avoid
waste,
a
larger
capacity
is
offered
to
the
user
for
valuable
materials
than
for
recyclable
materials.
EuroPat v2
Es
kann
gelegentlich
vorkommen,
einen
leichten
Hauch
von
süß
zu
schmecken,
der
aber
nicht
von
süßen
Substanzen
kommt,
sondern
ein
psychologischer
Effekt,
aufgrund
des
Fehlen
von
Bitterkeit,
ist.
Occasionally
there
may
be
a
slight
hint
of
sweetness,
which,
however,
does
not
derive
from
sugary
substances
present,
but
is
a
psychological
effect,
due
to
the
lack
of
a
bitter
sensation.
ParaCrawl v7.1
Hoher
positiver
psychologischer
Effekt
für
Ihre
Geschäftspartner,
da
Sie
mit
Ihnen
in
deren
Muttersprache
kommunizieren
können!
The
psychological
effect
on
your
business
partners
is
highly
positive
as
you
will
be
able
to
communicate
with
them
in
their
native
language.
ParaCrawl v7.1
Juckreiz
kann
als
"unsichtbares"
Krankheits-Symptom
angesehen
werden,
durch
das
Auflegen
eines
deutlich
sichtbaren
Produkts
wird
dem
Betroffenen
eine
Krankheitsanerkennung
zuteil
(psychologischer
Effekt)
Itching
can
be
considered
an
“invisible”
symptom
of
a
disease;
by
applying
a
clearly
visible
product,
the
disease
of
the
patient
is
recognized
(psychological
effect)
EuroPat v2
Der
Mediziner
sagte,
dass
es
ein
psychologischer
Effekt
gewesen
sein
müsse,
denn
Falun
Gong
könne
keine
Herzmuskelentzündung
heilen.
A
medical
doctor
said
that
it
must
have
been
a
psychological
effect
and
added
that
there
is
no
way
for
Falun
Gong
to
heal
myocarditis.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
ein
psychologischer
Effekt,
wenn
die
Kundin
das
Gefühl
hat,
dass
die
Creme
hilft.
Additionally
there
is
a
considerable
psychological
effect
if
the
client
has
the
feeling
that
the
cream
is
of
use.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
einen
messbaren,
psychologischen
Effekt
auf
Ihre
Stimmung.
Psychologically,
they
have
a
measurable
effect
on
your
mood
states.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
geht
es
um
den
psychologischen
Effekt
der
gegenseitigen
Annäherung.
They
are
actually
more
interested
in
the
psychological
effect
of
this
mutual
rapprochement.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsmitarbeiter,
die
in
der
Stadt
patrouillieren
haben
einen
wichtigen
psychologischen
Effekt.
There
is
a
psychological
effect
when
you
notice
that
there
are
security
officers
patrolling
the
street.
ParaCrawl v7.1
Dieser
psychologische
Effekt
wird
die
Rezession
in
Griechenland
verstärken.
This
psychological
effect
will
lend
extra
strength
to
the
recession
in
Greece.
ParaCrawl v7.1
Phenprococktailmarken
phentermine
Arbeit
länger
und
hat
keinen
bedeutenden
psychologischen
Effekt.
Phen-pro
cocktail
makes
phentermine
work
longer
and
has
no
significant
psychological
effect.
ParaCrawl v7.1
Dies
muss
einen
starken
psychologischen
Effekt
auf
die
palästinensischen
Massen
haben.
This
will
have
a
big
effect
on
the
psychology
of
the
Palestinian
masses.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
Sauberkeitserziehung
mit
pädagogischem
und
psychologischem
Effekt.
Toilet
training
with
an
educational
and
psychological
effect.
ParaCrawl v7.1
Der
psychologische
Effekt
eines
Dauerbeschusses
mit
Steinkugeln
ist
dagegen
nicht
zu
vernachlässigen.
In
contrast
the
psychological
effect
of
a
continuous
fire
with
stone
balls
may
not
be
neglected.
ParaCrawl v7.1
Dieser
hinterhältige
Ausverkauf
hatte
einen
profunden
psychologischen
Effekt.
This
perfidious
sellout
had
a
profound
psychological
effect.
ParaCrawl v7.1
Wenden
Sie
nur
einen
psychologischen
Effekt
an
oder
lassen
sich
verschiedene
Effekte
kombinieren?
Do
you
apply
one
psychological
effect
only
or
combine
different
effects?
ParaCrawl v7.1
Social
Proof
hat
einen
psychologischen
Effekt.
Social
proof
is
a
psychological
effect.
ParaCrawl v7.1
Der
psychologische
Effekt
dieser
strafenden
Züchtigung
wird
gewaltig
sein.
The
psychological
effect
of
this
punishing
chastisement
will
be
tremendous.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
einen
psychologischen
Effekt.
It
has
a
psychological
effect.
Europarl v8