Übersetzung für "Psychotisch" in Englisch

Zurzeit ist er außer Rand und Band, psychotisch.
Right now, he's a wild man, totally psychotic.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht Drogen, Hypnose, oder er ist psychotisch.
He may be drugged, hypnotised or psychotic.
OpenSubtitles v2018
Psychotisch e Störungen, obsessive Zwangsstör ungen, aggressives Verhalten/ Aggression b,
Psychotic disorder, obsessive- compulsive disorder, aggressive behaviour/ aggressionb, delusiond, deliriumd
TildeMODEL v2018
Du weißt, dass das psychotisch ist, oder?
You know that's psychotic, right?
OpenSubtitles v2018
Ein riesiges Rambo-Messer... das ist psychotisch.
A giant Rambo knife... that's psychotic.
OpenSubtitles v2018
Meine Eltern machen mich ein bisschen... psychotisch.
My parents make me a tad... psychotic.
OpenSubtitles v2018
Viertens, du hast genug genommen, dass es dich psychotisch macht.
Four, you take enough, it makes you psychotic.
OpenSubtitles v2018
Conrad ist ziemlich psychotisch, aber warum sollte er sein eigenes Leben riskieren?
Conrad is pretty psychotic, but why would he risk his own life?
OpenSubtitles v2018
Nein, aber seine Psychiater sagen, dass er psychotisch und gewalttätig ist.
No, but his shrinks say that he's psychotic and violent.
OpenSubtitles v2018
Studien besagen, dass fehlender Schlaf die Leute psychotisch macht.
Studies say not enough sleep make people psychotic.
OpenSubtitles v2018
Doktor, ist es möglich, dass Mr Suder psychotisch ist?
Doctor, is it possible that Mr. Suder is psychotic?
OpenSubtitles v2018
Es ist kein Fakt, dass sie psychotisch war.
It is not a fact that she was psychotic.
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein Wort dafür, was du bist: psychotisch.
Psychiatrists have a word for something like this: delusional.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sie einfach irgendwo ausgesetzt, orientierungslos, psychotisch und vollkommen allein.
So you set her loose in the countryside... psychotic, delusional, and completely alone.
OpenSubtitles v2018
Sie ist psychotisch, und ich liefere sie nicht an dich aus.
She's psychotic, and I'm not turning her over to you.
OpenSubtitles v2018
Dooly, bist du völlig psychotisch?
Dooly, are you completely psychotic?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte nur, dass er psychotisch sein könnte.
I just thought the guy might be psychotic.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, das ist mir zu psychotisch!
Look, this is too psychotic for me!
OpenSubtitles v2018
Er hätte das richtige Alter, und psychotisch ist er auch.
He's definitely the right age, and he's certainly psychotic.
OpenSubtitles v2018
Deine Beziehung zu deinem Vater ist psychotisch!
Your relationship with your father is psychotic.
OpenSubtitles v2018
Sag ihr, dass ich psychotisch war.
Tell her that I was psychotic.
OpenSubtitles v2018
Er ist psychotisch oder ein Betrüger.
He's either psychotic or a scam artist.
OpenSubtitles v2018
Ben, sie können nicht alle psychotisch sein.
Ben, they can't all be psychotic.
OpenSubtitles v2018
Kara ist vieles, rücksichtslos, eigensinnig, vielleicht psychotisch.
Clark, Kara's a lot of things, reckless, headstrong, possibly psychotic.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass er psychotisch oder schizophren ist.
I don't believe he's psychotic or schizophrenic.
OpenSubtitles v2018