Übersetzung für "Pumpendruck" in Englisch

Dieser wird durch den Pumpendruck in der Zeichnung nach rechts gedrückt.
The piston 2 is thus forced to the right as shown in the drawing by the pump pressure.
EuroPat v2
Der Pumpendruck kann sich nun über das zweite 2/2-Wegeventil 18 abbauen.
The pump pressure can now be reduced via the second 2/2-way valve 18.
EuroPat v2
Der Pumpendruck steigt so weit an, bis der Systemdruck erreicht ist.
Pump pressure increases until system pressure is reached.
EuroPat v2
Über einen Druckschreiber wurde der Pumpendruck im Umwälzsystem der Maschine registriert.
The pump pressure in the recirculation system of the machine was recorded by a printer.
EuroPat v2
Das parallel zum Wegeventil angeordnete Druckbegrenzungsventil begrenzt den Pumpendruck.
The pressure limiting valve disposed parallel to the multiway valve limits the pump pressure.
EuroPat v2
Der maximale Pumpendruck kann beispielsweise 70 mm Hg betragen.
The maximum pump pressure may be 70 mm Hg, for example.
EuroPat v2
Über die Hydraulikpumpe 8 wird die Hydraulikflüssigkeit 10 mit einem Pumpendruck pP beaufschlagt.
The hydraulic liquid 10 is actuated by a pump pressure pP by way of the hydraulic pump 8 .
EuroPat v2
Der Pumpendruck pP und der Tankdruck pT sind in der Regel konstant.
The pump pressure pP and the reservoir pressure pT are generally constant.
EuroPat v2
Als Stellgröße für die Mooringsteuerung wird der Pumpendruck verwendet.
The pump pressure is used as the control variable for the mooring control.
EuroPat v2
Die Säule wird nahezu immer mit dem Pumpendruck beaufschlagt.
The column is nearly always subjected to the pump pressure.
EuroPat v2
Denn das Ventil öffnet, wenn der Pumpendruck ganz wegfällt.
This is because the valve opens if the pump pressure is completely absent.
EuroPat v2
Der Pumpendruck kann abhängig vom im Inneren der Spülmaschine aufgenommenen Sprühbild variiert werden.
The pump pressure can be varied as a function of the spray pattern recorded in the interior of the dishwasher.
EuroPat v2
Die Dosierpumpen haben ferner die Aufgabe den notwendigen Pumpendruck aufzubringen.
The metering pumps also serve to apply the necessary pump pressure.
EuroPat v2
Der Pumpendruck beträgt im vorliegenden Beispiel 220 bar.
The pump pressure in the present example is 220 bar.
EuroPat v2
Nur dann ist der Pumpendruck für die Umsteuerung der Rohrweiche ausreichend.
Only then is the pump pressure sufficient for the switching over of the pipe switch.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist der Pumpendruck im ersten hydraulischen Kreislauf über ein vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil begrenzt.
The pump pressure in the first hydraulic circuit is advantageously limited by means of a pilot-controlled pressure-limiting valve.
EuroPat v2
Der Pumpendruck ist jeweils um das Pumpen-Ap höher.
The pump pressure is in each case higher by the pump ?p.
EuroPat v2
Der Pumpendruck sorgt für eine ausreichende Füllung.
The pump pressure ensures sufficient filling.
ParaCrawl v7.1
Hohe Pumpendruck, Lieferung und Fern besprühen.
High pumping pressure, delivery and spray long distance.
ParaCrawl v7.1
7.More präzisieren Düse, können den Pumpendruck effektiv steuern und verringern die Leistungsaufnahme.
7.More precise nozzle, can control the pump pressure effectively, reducing the power consumption.
ParaCrawl v7.1
Unter hohem Pumpendruck wird Kraftstoff direkt in den Brennraum eingespritzt.
Fuel is injected straight into the combustion chamber under high pump pressure.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist das Problem zu lösen, daß der Vorsteuermagnet am vollen Pumpendruck anliegt.
There is also a problem in that the control valve magnet receives the full pressure of the pump.
EuroPat v2
Der konstante Druck läßt sich einerseits über ein Niveaugefäß, den Pumpendruck oder ein Gepolster aufrechterhalten.
The constant pressure can also be maintained by a leveling bulb, pump pressure, or a "Gepolster" or widening of the supply channel.
EuroPat v2
Der Pumpendruck nahm mit steigendem Schaumvolumen ab, während die Blindwertkurve einen stetigen Verlauf zeigte.
The pump pressure increased with increasing foam volume while the blank value curve showed a steady trend.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden über die Bypaßleitungen 46, 47 die Ringräume der Kolben mit dem Pumpendruck beaufschlagt.
At the same time, the annular spaces of the pistons are acted on with the pump pressure via the bypass lines 46, 47.
EuroPat v2
Auf der nicht mit dem Pumpendruck beaufschlagten Seite des Ventilkörpers befindet sich eine Steuerkammer.
A control chamber on the side of the valve element is not subjected to pump pressure.
EuroPat v2
Die sinkende Fördermenge resultiert in einem geringeren Pumpendruck, wobei die steigende Eiskonzentration diesem Absinken entgegenwirkt.
The decreasing delivery results in a lower pump pressure, the rising ice concentration counteracting this drop.
EuroPat v2