Übersetzung für "Pumpenschacht" in Englisch
Der
Pumpenschacht
wird
mit
verschiedenen
Pumpen
bei
größeren
Objekten
in
der
Druckentwässerung
eingesetzt.
The
pump
chamber
is
used
with
grinder
pumps
for
larger
objects
in
pressure
drainage
networks.
ParaCrawl v7.1
Der
Pumpenschacht
wurde
so
gestaltet,
dass
eindringende
Flüssigkeiten
gleich
wieder
aus
dem
Gehäuse
ausgeleitet
werden.
The
pump
chamber
is
designed
such
that
any
liquid
entering
passes
straight
out
of
the
housing.
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpen
werden
über
Gleitrohre
in
den
Pumpenschacht
herabgelassen
und
automatisch
am
Pumpenfuss
angedockt.
The
pumps
are
lowered
into
the
pump
shaft
using
sliding
tubes
and
automatically
docked
on
the
pump
base.
ParaCrawl v7.1
Der
Pumpenschacht
mit
Einfach-
oder
Doppelpumpwerk
wird
in
Verbindung
mit
Druckentwässerungssystemen
eingesetzt,
wenn
Höhenunterschiede
zwischen
Hauptkanal
und
Zubringerkanal
zu
überwinden
sind.
The
pump
chamber
with
a
single
or
double
pump
station
is
used
in
connection
with
pressure
drainage
systems
if
level
differences
between
the
main
sewer
and
feed
sewer
have
to
be
overcome.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Gerät,
sei
es
die
Jet-Pumpe
mit
Vorfilter,
der
Jet-Filter
oder
der
Pumpenschacht
-
jedes
kann
sowohl
einzeln
als
auch
in
Kombination
verwendet
werden.
Every
product
(the
jet
pump
with
pre-filter,
the
jet
filter
or
the
pump-box)
can
be
used
stand
alone
or
in
combination.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Flachsauger
C237W
ist
besonders
zum
Abpumpen
von
Überflutungen
in
Räumen
ohne
Pumpenschacht
oder
Bodenablauf
geeignet.
The
new
low
suction
C237W
is
especially
suitable
for
pumping
out
floods
in
spaces
that
do
not
have
a
pump
pit
or
floor
drain.
ParaCrawl v7.1
Auslegungssoftware
der
verschiedenen
Pumpenhersteller
ermöglichen
uns
die
richtige
Pumpe
mit
dem
passenden
Betriebspunkt
für
Ihren
Pumpenschacht
oder
Druckentwässerungsanlage
auszuwählen.
Construction
software
of
the
different
pump
manufacturers
make
it
possible
to
chose
the
right
one
with
suiting
operating
point
for
your
pump
chamber
or
pressure
drainage
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpen
der
ECO-Baureihe
können
sowohl
trocken
aufgestellt
werden
(z.B.
an
eine
Pumpenkammer
angeflanscht)
oder
als
Tauchpumpe
im
Pumpenschacht
betrieben
werden.
The
pumps
of
the
ECO
series
can
be
installed
either
dry
(e.g.
flanged
to
a
pump
chamber)
or
as
submersible
pump
in
the
pump
shaft.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrzeuge
wurden
auf
einem
MAN-Chassis
gebaut,
wobei
sich
die
Löschtechnik
im
Pumpenschacht
hinter
dem
Fahrerhaus
befindet.
The
vehicles
have
been
built
on
a
MAN-chassis
with
the
extinguishing
technology
located
in
the
pump
bay
behind
the
driver’s
cab.
ParaCrawl v7.1
Die
doppelwandige
Konstruktion,
der
integrierte
Pumpenschacht
und
die
Lärm
unterdrückende
Resonanzkammer
machen
die
Fluval
Q2
zu
einer
der
leisesten
Pumpen,
die
derzeit
erhältlich
ist.
The
double
walled
construction,
integrated
pump
well
and
engineered
noise
suppressing
baffle
chamber
make
Fluval
Q2
one
of
the
quietest
air
pump
to
date.
ParaCrawl v7.1
Das
Abwasser
aus
einer
Freispiegelleitung
wird
im
Pumpenschacht
aufgefangen
und
von
dort
über
eine
Druckrohrleitung
zum
Hauptkanal
gepumpt.
The
waste
water
from
a
gravity
pipeline
is
collected
in
a
pump
chamber
and
pumped
to
the
main
sewer
via
a
pressure
pipeline
from
there.
ParaCrawl v7.1
Alle
Armaturen
sind
fix
und
fertig
im
Pumpenschacht
montiert,
so
dass
an
der
Baustelle
nur
noch
die
Pumpe
eingesetzt
werden
muss.
All
fittings
are
ready
assembled
in
the
pump
shaft,
so
that
only
the
pump
still
needs
to
be
installed
on
the
construction
site.
ParaCrawl v7.1