Übersetzung für "Punktekarte" in Englisch

Sie können uns den Verlust Ihrer Punktekarte mit folgendem Formular melden:
You can notify us of the loss of your points card with the following form:
CCAligned v1
Alle Tickets sind persönlich und nicht übertragbar (Ausnahme: Punktekarte).
All tickets are personal and are non-transferable (exception: Points card).
CCAligned v1
Die Punktekarte ist nur für die jeweilige Saison gültig.
The 10-Point Card is only valid during the current season.
ParaCrawl v7.1
Mit der individuellen Spiel- und Punktekarte erleben Sie Spannung bis zum letzten Spiel.
With your own game and scorecard you can maintain the tension right up to the very last game.
ParaCrawl v7.1
Die Wettkämpfer erhalten eine Punktekarte, auf der die jeweiligen Resultate eingetragen werden.
The contestants receive a score card on which they record their individual results.
ParaCrawl v7.1
Die Wirksamkeit wurde anhand einer Punktekarte gemessen, auf der die Patienten ihre Symptome eintrugen (Fiebergefühl, Muskelschmerzen, Kopfschmerzen, Halsweh, Husten, allgemeines Unwohlsein und laufende Nase).
The effectiveness was measured using a score card where patients recorded their symptoms (feeling feverish, muscle pain, headache, sore throat, cough, overall discomfort and runny nose).
EMEA v3
Trotz der scheinbar langsamen Umsetzung der Lissabonner Reformen in vielen Mitgliedstaaten geht das Zentrum für Europäische Reformen anhand der Lissabonner Punktekarte davon aus, dass viele grundlegende Tendenzen positiv sind.
Despite the apparently slow pace of Lisbon reform in many Member States, the Centre for European Reform’s Lisbon Scorecard argues that many underlying trends are positive.
EUbookshop v2
Die Skilifte Raggal mit 3 Schleppliften, in 1000 bis 1500 m Seehöhe sind für Anfänger und Familien durch die Punktekarte (zahlen je nach Liftfahrten) sehr preiswert.
Raggal with its 3 ski lifts, 1000 to 1500 m above sea level, is very cheap for beginners and families through the points card (pay as you go).
ParaCrawl v7.1
Die Punktekarte kann bei den Verladestationen in Oberwald oder Realp sowie im Online Shop der BLS aufgeladen werden.
Points cards can be recharged at the vehicle loading stations in Oberwald and Realp as well as the BLS Online Shop.
ParaCrawl v7.1
Die drei letzten Löcher der ersten Runde können die beste Punktekarte verderben, sie haben nicht umsonst das Handicap 1(Par4), 13 (Par 3) und 3 (Par 4) des Platzes..
The three last holes in this first round can spoil even the best score card, since they are the handicaps 1 (par 4), 13 (par 3) and 3 (par 4) of the course.
ParaCrawl v7.1
Jedoch werden diese Elemente von EcoVadis bei dem erstellen der Punktekarte nicht in Betracht gezogen, da diese Anforderungen spezifisch für den Lebensmittel- und Getränkeverpackungssektor gelten.
However, these elements are not taken into account by EcoVadis in establishing the scorecards, as these requirements are specific to the food & beverage packaging sector.
CCAligned v1
Die Punktekarte des Autoverlads Furka ist auf den Verladestrecke der Matterhorn Gotthard Bahn durch den Furkatunnel zwischen Oberwald und Realp sowie der Strecke Andermatt - Sedrun über den Oberalppass gültig.
A points cards for the Furka vehicle transport is valid for the Matterhorn Gotthard Railway Furka tunnel between Oberwald and Realp as well as the line Andermatt-Sedrun across the Oberalp Pass.
ParaCrawl v7.1
Der Abovertrieb denkt über die Einführung einer „Medien AG Punktekarte“ als Instrument zur Kundenbindung nach.
Subscriber sales is thinking about the introduction of a “Media Inc point card” – a customer loyalty instrument.
ParaCrawl v7.1
Daher wurde Bonalba von Profispielern als ein “Nobler Golfplatz” bezeichnet, wo eine gute Punktekarte von einer genauen Betrachtung des Grüns abhängt, und der Platz durch mäßige Abhänge einen hohen Schwierigkeitsgrad besitzt.
That is why Bonalba has been described by professionals as a Noble Course, where a good score card depends on a proper reading of the greens that, with gentle slopes, show a high degree of difficulty.
ParaCrawl v7.1