Übersetzung für "Punktelastizität" in Englisch

Zusätzlich überzeugt der Energie-Schaumstoff durch hohe Punktelastizität und Formbeständigkeit.
In addition, the energy foam stands out due its elasticity and dimensional stability.
ParaCrawl v7.1
Tiefe Längs- und Querschnitte verleihen der Matratzenoberfläche eine perfekte Punktelastizität.
Depth longitudinal and cross sections give the mattress surface a perfect point elasticity.
ParaCrawl v7.1
Bei der Taschenkernmatratze findet man eine höhere Punktelastizität.
With the pocket core mattress one finds a higher point elasticity.
ParaCrawl v7.1
Auch bei diesem Material zeigt sich eine hohe Punktelastizität und eine gute Körperanpassung.
Also with this material shows a high point elasticity and a good body adaptation.
ParaCrawl v7.1
Tiefe Längs- und Querschnitte unterstützen Ihren Körper mit optimaler Punktelastizität.
Depth longitudinal and cross sections support your body with optimum point of elasticity.
ParaCrawl v7.1
Die Differenz zwischen den Eindrückwerten der Prüfkolben und dem unbelasteten Zwischenbereich ergibt den Wert der Punktelastizität.
The difference between the indentation values of the test pistons and the unloaded intermediate range results in the value of the point elasticity.
ParaCrawl v7.1
Das Abstandsgewirke 7 zeichnet sich durch eine gute Druckentlastung und Druckverteilung sowie eine hohe Punktelastizität aus.
The knitted spacer fabric 7 is distinguished by a good pressure relief and pressure distribution and high point-resilience.
EuroPat v2
Das erhöht die Punktelastizität, weil jede Feder einzeln auf Druck (Gewicht) reagieren kann.
This increases the point elasticity because each spring can react individually to pressure (weight).
ParaCrawl v7.1
Dieser Matratzentyp verbindet die Langlebigkeit einer herkömmlichen Federkernmatratze mit der Punktelastizität von Latex und modernen Schaumstoffen.
These mattress combine the long-lasting of springs with the elasticity of latex and modern foams.
ParaCrawl v7.1
Daneben besitzt Naturlatex sehr positive natürliche Eigenschaften wie eine hohe Punktelastizität und eine hohe Atmungsaktivität.
In addition, natural latex has very positive natural properties, such as a high point elasticity and high breathability.
ParaCrawl v7.1
Denn der Premium-Komfortschaumstoff vereint alle Komfort-Komponenten eines Boxspring-Betts und bietet darüber hinaus eine noch höhere Punktelastizität.
This is because the premium comfort foam combines all of the comfort components of a box-spring bed and, in addition, offers even higher point elasticity.
ParaCrawl v7.1
Die dreidimensionale Zellstruktur ist der einer Bienenwabe nachempfunden und gewährleistet perfekte Punktelastizität und höchste Luftdurchlässigkeit.
The 3D cell structure is comparable to a honeycomb and guarantees perfect point elasticity and maximum air permeability.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund Ihres Aufbaus paßt sie sich an die Kontur an, erlaubt aber auf Grund der Punktelastizität eine Federung wie bei bisher bekannten Polsterungen.
On account of its design, it can be adapted to the contour, but due to the point resilience allows a springiness as with previously known upholsteries.
EuroPat v2
Da durch die Deckschicht die Federstränge und mithin die einzelnen Federn in gewisser Weise zusammenhängen, wenn auch nicht unmittelbar, ergeben sich Probleme hinsichtlich einer Punktelastizität.
Since the provision of the cover sheet results in an adherence of the spring strands and thus of the individual springs, although not directly, problems are encountered with respect to a point elasticity.
EuroPat v2
Die extreme Kerbzähigkeit und Punktelastizität dieser Beläge lassen sich durch die hervorragenden technischen Werte für Abrieb und Weiterreißfestigkeit nachweisen.
The extreme indent resistance and point resilience of these floorcoverings can be verified by the technical data for abrasion and tear strength.
ParaCrawl v7.1
Es ist aber auch wichtig, dass das Material einen hohen Grad an Punktelastizität aufweist, sich also an den Körper gut anschmiegen und kleine Hohlräume gut ausfüllen kann, um den Aufliegedruck auf eine möglichst große Körperfläche zu verteilen.
In addition, it is important that the material has a high localized elasticity so it will fit the body snug and thus be able to easily fill gaps so the weight of the body is divided over as big of a surface as possible.
ParaCrawl v7.1
Naturmatratzen und Latexmatratzen bieten eine hohe Punktelastizität und eine gute Luftzirkulation, die für einen Feuchtigkeitsaustausch wichtig ist.
Natural mattresses and latex mattresses offer a high point elasticity and good air circulation, which is important for a moisture exchange.
ParaCrawl v7.1
Naturlatex sorgt für eine hohe, dauerhafte Punktelastizität, die antimikrobielle Hanf-Naturfaser hemmt das Wachstum von Bakterien und Pilzen.
Natural latex ensures a high, permanent point of elasticity, and the antimicrobial hemp fibres inhibit the growth of bacteria and fungi.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die verschiedenen Wirkflächen 6, die aus Oberflächenbestandteilen von Bändern 14 zusammengesetzt sind, ist zu sagen, dass die Punktelastizität vor allem dann zustande kommt, wenn die Bänder 14 quer zu einer linienförmigen Düsenleiste 4 ausgerichtet sind.
With regard to the different active surfaces 6 composed of surface components of belts 14, it must be mentioned that the point elasticity is realized particularly when the belts 14 are oriented transversely to a linear nozzle bar 4 .
EuroPat v2
Diese Einschnitte 60 reduzieren die Oberflächenspannung und tragen somit zu einer Verbesserung der Punktelastizität des Polsterelementes 30 bei.
These nicks 60 reduce the surface tension in thus contributing towards enhancing the punctiform elasticity of the padding element 30 .
EuroPat v2
Viskose, Kaltschaum, Talalay-Latex: Jeder Schaumstoff hat seine spezifischen Eigenschaften in Bezug auf die Punktelastizität, das Nachgeben, die Dichte und Stabilität sowie auf die Eignung als eher 'feste' oder würfelbezogene KUBIVENT-Lösung.
Viscose, cold foam, Talalay latex: Each foam material has its own specific characteristics with respect to point elasticity, the point at which the material gives, density and stability as well as for qualification as a 'firm' or cube related Kubivent solution.
ParaCrawl v7.1
Latex ist weich und anschmiegsam, passt sich optimal an die Konturen an und hat eine hervorragende Punktelastizität, ohne den Körper zu tief einsinken zu lassen.
Latex is soft and cuddly, adapts optimally to the contours and has an excellent point elasticity without letting the body sink too deep.
ParaCrawl v7.1
Durch die ungewöhnlich gute Punktelastizität von Naturlatex hat man an jeder Stelle des Körpers die ideale Unterstützung.
The unusually good point elasticity of natural latex provides ideal support to every part of the body.
ParaCrawl v7.1
Die 7 Liegezonen sind dem menschlichen Körper perfekt angepasst, sorgt durch die ausgeprägte Punktelastizität für eine sehr gute Stützung der Wirbelsäule und für pure Entspannung.
The 7 resting zones are adapted to the human body perfectly, makes the strong point elasticity for a very good support of the spine and for pure relaxation.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Zonen bietet sowohl bei der Latexmatratze als auch bei der Taschenfederkernmatratze ein hohes Maß an Punktelastizität.
Several sleep zones offer a high degree of point elasticity in the latex mattress as well as in the pocket spring mattress.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird die Punktelastizität geprüft, die die maximale Einsinktiefe der Schulter und des Beckens des Nutzers beschreibt.
In addition, the point elasticity, which describes the maximum indentation depth of the user's shoulder and pelvis, is tested.
ParaCrawl v7.1