Übersetzung für "Punktlinie" in Englisch

Der ausgewählte Bereich wird mit einer Punktlinie hervorgehoben.
The selected area will be marked by a dotted line.
ParaCrawl v7.1
Die Druckseite des Schecks 708 ist durch die Punktlinie 710 angedeutet.
The print side of the check 708 is indicated by the dotted line 710 .
EuroPat v2
Dabei ist der Gleichstromgenerator DC als Dreieck mit einer Punktlinie gezeigt.
Thereby, the DC generator DC is shown by a triangle in dotted lines.
EuroPat v2
Abkürzungen sind mit einer Punktlinie unterstrichen.
Abbreviations are underlined with a dotted line.
ParaCrawl v7.1
Es gibt für das Paar eine horizontale Unterstützung um 104,60 (violette Punktlinie).
There is horizontal support for the pair near 104.60 (purple dotted line).
ParaCrawl v7.1
Der in dieser Ansicht dem Filter 106 nachgeschaltete zweite Kanal 108 ist mittels einer Punktlinie angedeutet.
The second channel 108 downstream, in this view, of the filter 106 is indicated by a dotted line.
EuroPat v2
Es sei nun angenommen, daß diese codierte Fuse-Information CFI auf jeder Seite des Zentralbusses 1 über einen entsprechenden, schematisch durch eine Punktlinie angedeuteten Fuse-Bus 4 über einen Puffer und Decoder 5, der decodierte Fuse-Information FI liefert, direkt oder über beim Lesen oder Schreiben verwendete Steuereinheiten 6, 7 zu einem Redundanz-Multiplexer (RMUX) 8, 9 abgegeben wird.
We assume here that this coded fuse information CFI on each side of the central bus 1 is output directly, or via control units 6, 7 used during reading or writing, to a redundancy multiplexer (RMUX) 8, 9 via an appropriate fuse bus 4 (indicated schematically by a dotted line) via a buffer and decoder 5 which supplies decoded fuse information FI.
EuroPat v2
Wenn man getrennt ein Joch 11 betrachtet und zwei Rotorpole 121, zusammen mit dem Teil des Joches 123, das diese Pole verbindet, und wenn die zwei Wicklungen 112 von Strom durchflossen werden, so entsteht ein Magnetfluß, der der Punktlinie aus Fig.1 entspricht, sodaß dieses Magnetkreis dem eines Schwingmotors aus einen Rasierapparat ähnelt.
When separately regarding one yoke 11 and two rotor poles 121, together with that portion of the yoke 123, which connects these poles and when the two windings 112 are passed through by currents, a magnetic flux is produced which corresponds to the dotted line in FIG. 1, so that this magnetic circuit resembles the magnetic circuit of an oscillating motor of an electric razor.
EuroPat v2
Einer dieser Bereiche wird durch eine geschlossene Strich- und Punktlinie symbolisiert und durch die Nummer 17 in Figur 8 bezeichnet.
One of these areas is symbolized by the closed dot-dash line and is designated by the reference numeral 17 in FIG. 8.
EuroPat v2
Die Isolationsschicht 28 ist entsprechend so ausgebildet, dass die Unterkante 31 der Gitterstrukturschicht und die Unterkante der aktiven Region 10 auf einem Niveau liegen, wie durch die waagrechte Punktlinie 25 angedeutet.
The insulation layer 28 is correspondingly realized in such a manner that the bottom edge 31 of the grating structure layer and the bottom edge of the active region 10 are at the same height, as indicated by the horizontal dotted line 25 .
EuroPat v2
In der aus Fig. 4 ersichtlichen Ausfahrstellung 10.2 kann der Türgriff 10, wie durch Punktlinie angedeutet, von oben und/oder von unten von einer menschlichen Hand 37 bequem erfasst und manuell im Sinne des dortigen Schwenkbewegungspfeils 12.2 bis zu einer dort strichpunktiert angedeuteten vierten Griffstellung überführt werden, die durch die Hilfslinie 10.3 gekennzeichnet ist.
In the extended position 10 . 2 shown in FIG. 4, the handle 10 can be easily gripped from above and/or from below by a human hand 37 as indicated in dotted line and manually moved in the direction of the pivot arrow 12 . 2 into a third handle position, shown there in dash-dot line, as indicated by the auxiliary line 10 . 3 .
EuroPat v2
Die elektronische Steuereinheit 7 gibt dem elektropneumatischen Schaltventil 9 das elektrische Schaltsignal vor (Punktlinie), um die Haupt- oder Hilfsluftversorgung des Fahrzeuges nach Maßgabe der vorstehend erläuterten Logik durchzuführen.
The electronic control unit 7 predefines the electrical switching signal (dotted line) to the electropneumatic switching valve 9, in order to implement the primary or auxiliary air supply of the vehicle in accordance with the logic explained above.
EuroPat v2
Entsprechend zugeordnete Ventile 15a bis 15c aktivieren die Lufttrocknereinheiten 8a bis 8c nach Maßgabe der elektronischen Steuerung 7 (Punktlinie).
Correspondingly assigned valves 15 a to 15 c activate the air drier units 8 a to 8 c in accordance with the electronic controller 7 (dotted line).
EuroPat v2
Um die unterschiedlichen spektralen Empfindlichkeiten zu erreichen, ist über den Photodioden für die zweiten Sensorelemente 14 jeweils ein Filter 92 angeordnet, dessen Filtercharakteristik der Punktlinie 66 aus Fig.
In order to achieve the different spectral sensitivities, a respective filter 92 is arranged above the photodiodes for the second sensor elements 14, the filter characteristic of said filter corresponding to the dotted line 66 from FIG.
EuroPat v2
Die soeben aufgeführten Komponenten können zusammen zertifiziert werden, weshalb sie als zertifizierbares Paket mit einer Punktlinie umrandet dargestellt sind, wobei es Aufgabe des Herstellers bzw. Anbieters von Steuerungen ist, die Zertifizierung zu erreichen.
The above-stated components can be certified together, thus they are shown as a certified package outlined with a dot-dash line, with the manufacturer and/or provider of controls being responsible for certification.
EuroPat v2
Die Punktlinie zeigt, wie tief das Trägerrohr 2 in diesem Fall in das Zerstäubungsmaterial 3 reicht.
The dotted line shows how deeply the target holder 2 extends into the sputtering material 3 in this case.
EuroPat v2
Der Magnetfluß läßt sich in zwei Komponenten, nämlich in einen magnetischen Nutzfluß 64, der mit einer Strichlinie gekennzeichnet ist, und einen mit einer Punktlinie dargestellten magnetischen Streufluß 65 zerlegen.
The magnetic flux can be divided into two components, namely into a magnetic useful flux 64 which is indicated by a dashed line and a magnetic leakage flux 65 indicated by a dotted line.
EuroPat v2
Der Magnetfluß läßt sich in zwei Komponenten, nämlich in einen magnetischen Nutzfluß 64, der mit einer Strichlinie gekennzeichnet ist, und einem mit einer Punktlinie dargestellten magnetischen Streufluß 65 zerlegen.
The magnetic flux can be divided into two components, namely a magnetic useful flux 64 which is indicated by a dashed line and a magnetic leakage flux 65 indicated by a dotted line.
EuroPat v2
In die Toolbar des Schaltplaneditors wurden zusätzliche Symbole (Linie, gestrichelte Linie, Fläche, T für Text) für den Schnellzugriff auf die Funktionen Neue Grafiklinie, Neue Punktlinie, Neue Grafikflaeche und Neuer Text (wahlweise Standard- oder Kommentartext) aufgenommen.
New symbols (line, dashed line, area, and T for texts) for quick access to the Add Graphic Line, Add Dot Line, Add Graphic Area and Add Text (standard or comment text) have been added to the Schematic Editor toolbar.
ParaCrawl v7.1
Bei der Tasche von De Pannekoekenbakker enthält die Rückseite eine Liste sämtlicher Restaurants der Kette, sowie eine später noch zu bedruckende Zone, die abgerissen und als Gutschein benutzt werden kann (siehe braune Punktlinie).
In the case of De Pannekoekenbakker the back features a list of all restaurants of the chain as well as an area still to be printed that can be used for a tear-off voucher (see brown dotted line).
ParaCrawl v7.1