Übersetzung für "Putzbau" in Englisch

Das Lessingtheater war ein Putzbau, nur der plastische Schmuck der Außenfassade wurde in Sandstein erstellt.
The theatre was covered in plaster; only the ornaments of the outer facade were sandstone.
Wikipedia v1.0
Der klassizistische Putzbau mit Mittelrisalit wurde 1832 als Hotel „Berliner Hof“ erbaut.
This classicist plastered building with its central avant-corps was built in 1832 as a restaurant and hotel.
Wikipedia v1.0
Schulhaus – Das Schulhaus westlich neben dem Friedrich-Diffiné-Haus wurde 1903/04 nach Plänen des Mannheimer Architekten Albert Friedrich Speer (Vater des gleichnamigen NS-Architekten) als späthistoristischer Putzbau errichtet und beherbergt heute die Grundschule des Ortes.
Schoolhouse – The "Schulhaus" to the west, next door to the "Friedrich-Diffiné-Haus" was built in 1903 and 1904 to plans drawn up by Mannheim architect Albert Friedrich Speer (Nazi architect Albert Speer’s father) as a late historical plaster building.
Wikipedia v1.0
Das zweistöckige Bauwerk war ein Putzbau „in einfachen hellenischen Stilformen“ als Verbindung aus Moderne und Antike.
The two-storey building was a plastered building "in simple Hellenic style" as a link between the modern and antique.
WikiMatrix v1
Der rötliche Maintal-Sandstein der Deutschen Bank und der weiße Putzbau (Nr. 11) differenzieren das äußere Bild.
The red Maintal sandstone of the Deutsche Bank and a white rendered building (Number 11) differ from the others.
WikiMatrix v1
Zwischen diesem Gebäude und der Paulinerkirche befindet sich das Kollegienhaus, das 1734 bis 1737 aus Mauerteilen des ehemaligen Klosters als barocker Putzbau mit Werksteingliederung errichtet wurde.
The Kollegienhaus (college house) is located between this building and the Paulinerkirche which was constructed as a baroque building between 1734 and 1737 from material of the old monastery.
WikiMatrix v1
Das Gemeindehaus nahe der Stadtkirche ist ein Putzbau mit Stufengiebel, der 1928 in expressionistischen Formen erbaut wurde.
The community center near the town church is a stucco building with stepped gables, built in 1928 in expressionist style.
WikiMatrix v1
Das Bahnhofsgebäude, ein dreigeschossiger Putzbau mit Sandsteinportikus und hölzerner Überdachung, wurde 1872/73 erbaut und steht unter Denkmalschutz.
The station building, a three-story stucco building with a sandstone portico and a wooden roof, was built in 1872/73 and is a listed building.
WikiMatrix v1
Der geschickt in die angrenzenden Gebäude eingefügte Putzbau mit T-förmigem Grundriss entsteht zwischen 1916/18 nach Entwurf von Paul Mebes und Paul Emmerich.
The plaster construction with the T-shaped floor plan skilfully inserted into the adjacent buildings is built from 1916/18 according to a design by Paul Mebes and Paul Emmerich.
ParaCrawl v7.1
Das ursprüngliche Empfangsgebäude an der Ostseite der Bahnstation ist ein neuklassizistischer Putzbau und wurde im Jahr 1854 errichtet.
The original entrance building on the east side of the railway station is a neoclassical structure with plaster work and was built in 1854.
WikiMatrix v1
Das Herrenhaus ist ein spätbarocker, zweigeschossiger Putzbau, in dessen Innern noch einige der Stuckdecken des 18. Jahrhunderts erhalten geblieben sind.
The mansion from the late Baroque is a two-storey, plastered building; its interiors still feature a few preserved stucco-ceilings from the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Das Haus Kapp wurde 1932 gebaut und ist ein sehr rationalistischer, strenger Bau, dessen heutige gekachelte Fassade nur wenig mit dem Originalzustand als weißer Putzbau zu tun hat.
The Kapp residence was built in 1932 and is a very rationalist, austere building whose current tiled façade has little to do with its original condition as a white plaster structure.
ParaCrawl v7.1
Das zwischen 1901 und 1905 erbaute Gerichtsgebäude wurde als mächtiger, stadtbildprägender, viergeschossiger Putzbau mit Sandsteinverblendungen, einem übergiebelten Mittelrisalit und zwei Ecktürmen errichtet.
Built between 1901 and 1905, the courthouse was intended as a grandiose landmark, executed as a four-story stuccoed building with limestone dressing, a gabled central projection, and two corner towers.
ParaCrawl v7.1