Übersetzung für "Quadriplegie" in Englisch
Wir
rechnen
mit
Lähmung,
wahrscheinlich
Quadriplegie.
We're
looking
at
paralysis,
likely
quadriplegia.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
die
Würde
von
Menschen
mit
Krankheiten
wie
Parkinson,
Alzheimer,
zystische
Fibrose
oder
Quadriplegie,
die
durch
eine
Rückenmarkverletzung
hervorgerufen
wird?
What
is
the
dignity
of
someone
with
Parkinson's
disease,
Alzheimer's
disease,
cystic
fibrosis
or
quadriplegia
resulting
from
spinal
injury?
Europarl v8
Ein
Kind,
das
an
Quadriplegie,
Spina
bifida
oder
Hydrocephalus
leidet,
kann
mit
Hilfe
von
speziell
ausgebildetem
Pflegepersonal
und
Besuchen
der
Familie
ein
würdiges
und
glückliches
Leben
führen.
A
quadriplegic,
spina
bifida
or
hydrocephalus
afflicted
child
can
have
a
life
of
dignity
and
happiness
with
expert
staff
care
and
family
visits.
Europarl v8
Ursprünglich
entwickelt
wurde
das
System
für
eine
Patientin
mit
Quadriplegie,
einer
Lähmung
des
gesamten
Körpers
ab
dem
zweiten
Halswirbel
abwärts.
The
system
was
originally
developed
for
a
patient
with
quadriplegia,
complete
paralysis
of
the
body
below
the
second
cervical
vertebra.
ParaCrawl v7.1
Nancy
hat
keine
gute
Gesundheit,
denn
sie
hat
ungeklärte
Lähmung
und
Herzschaden
wegen
Quadriplegie
vom
Guillian-Barre-Syndrom
im
Alter
von
23,
und
weil
sie
miese
DNS
hat,
die
das
Metabolische
Syndrom
verursacht.
Nancy
is
not
in
good
health,
with
residual
paralysis
and
heart
damage
from
being
quadriplegic
from
Guillian
Barre
Syndrome
at
age
23
and
having
the
lousy
DNA
that
causes
the
Metabolic
syndrome.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
auch
die
Gefahr
von
neurologischen
Schäden,
was
zum
Empfindungsverlust
oder
motorischen
Funktionsverlust
von
Armen
und
Beinen
führen
kann
(Paraplegie
oder
Quadriplegie).
There
is
also
the
danger
of
neurological
damage,
resulting
in
the
loss
of
sensation
or
motor
function
to
the
arms
&
legs
(paraplegia
or
quadraplegia).
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
auch
die
Gefahr
von
neurologischen
Schäden,
was
zum
Empfindungsverlust
oder
motorischen
Funktionsverlust
von
Armen
und
Beinen
fÃ1?4hren
kann
(Paraplegie
oder
Quadriplegie).
There
is
also
the
danger
of
neurological
damage,
resulting
in
the
loss
of
sensation
or
motor
function
to
the
arms
&
legs
(paraplegia
or
quadraplegia).
ParaCrawl v7.1
Wiederholte
hemiplegische
Episoden
sind
das
auffälligste
frühe
Symptom.
Ihre
Dauer
variiert
zwischen
einigen
Minuten
und
mehreren
Tagen,
keine
Körperhälfte
ist
bevorzugt
betroffen.
Auch
bilaterale
Hemiplegie
und
Quadriplegie
sind
möglich,
entweder
als
generalisierende
hemiplegische
Attacke
oder
als
von
Beginn
an
bilaterales
Geschehen.
Repeated
episodes
of
hemiplegia
lasting
from
a
few
minutes
to
several
days
and
involving
either
side
of
the
body
are
the
most
prominent
early
manifestation.
Episodes
of
bilateral
hemiplegia
or
quadriplegia
also
occur,
either
as
a
generalization
of
a
hemiplegic
attack
or
as
a
bilateral
event
from
the
onset.
ParaCrawl v7.1