Übersetzung für "Qualitätsorientierung" in Englisch
																						Wichtig
																											als
																											weitere
																											Leitlinie
																											ist
																											die
																											Kompensation
																											von
																											Einkommenseinbußen
																											sowie
																											eine
																											verstärkte
																											Qualitätsorientierung.
																		
			
				
																						Further
																											important
																											guidelines
																											would
																											include
																											compensation
																											for
																											loss
																											of
																											income
																											and
																											greater
																											emphasis
																											on
																											quality.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Damit
																											wird
																											unsere
																											strikte
																											Qualitätsorientierung
																											deutlich
																											unter
																											Beweis
																											gestellt.
																		
			
				
																						With
																											this
																											our
																											strict
																											quality
																											orientation
																											is
																											clearly
																											demonstrated.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihr
																											weltweiter
																											Erfolg
																											ist
																											das
																											Resultat
																											kompromissloser
																											Qualitätsorientierung.
																		
			
				
																						Their
																											global
																											success
																											is
																											the
																											result
																											of
																											our
																											unrelenting
																											focus
																											on
																											quality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Innovationsfreude,
																											modernste
																											Technologien
																											und
																											kompromisslose
																											Qualitätsorientierung
																											bilden
																											die
																											Grundpfeiler
																											unserer
																											Geschichte.
																		
			
				
																						Joy
																											for
																											innovation,
																											most
																											modern
																											technologies
																											and
																											quality
																											without
																											compromise
																											form
																											the
																											supporting
																											piers
																											of
																											our
																											history.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zufriedenheitsgarantie
																											und
																											Qualitätsorientierung
																											sind
																											die
																											wichtigsten
																											Grundsätze
																											halten
																											vorwärts
																											Geschäft
																											fahren.
																		
			
				
																						Customer
																											satisfaction
																											guarantee
																											and
																											quality
																											focus
																											are
																											the
																											key
																											principles
																											keep
																											driving
																											business
																											forward.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Den
																											Schwerpunkt
																											bildet
																											die
																											maximale
																											Qualitätsorientierung
																											und
																											umfassender
																											Service
																											in
																											allen
																											Bereichen.
																		
			
				
																						The
																											main
																											emphasis
																											is
																											a
																											maximum
																											focus
																											on
																											quality
																											and
																											a
																											comprehensive
																											service
																											in
																											all
																											areas.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alltägliche
																											und
																											umfassende
																											Qualitätsorientierung
																											sei
																											ein
																											wertvolles
																											soziales
																											Kapital.
																		
			
				
																						According
																											to
																											Netek,
																											comprehensively
																											focusing
																											on
																											quality
																											every
																											day
																											is
																											a
																											valuable
																											social
																											capital.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aus
																											dieser
																											ganzheitlichen
																											Qualitätsorientierung
																											erwächst
																											die
																											Langlebigkeit,
																											Sicherheit
																											und
																											Effizienz
																											unserer
																											Abgassysteme.
																		
			
				
																						Insistence
																											on
																											comprehensive
																											quality
																											guarantees
																											the
																											durability,
																											safety
																											and
																											efficiency
																											of
																											our
																											exhaust
																											systems."
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Qualitätsorientierung
																											und
																											regelmäßige
																											Evaluation
																											sind
																											wesentliche
																											Bestandteile
																											unserer
																											Arbeit.
																		
			
				
																						Quality-orientation
																											and
																											regular
																											evaluation
																											are
																											essential
																											components
																											of
																											our
																											work.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											ausgeprägte
																											Qualitätsorientierung
																											ist
																											auch
																											fester
																											Bestandteil
																											unseres
																											Arbeitsalltags.
																		
			
				
																						A
																											clear-cut
																											focus
																											on
																											benchmark
																											standards
																											is
																											also
																											a
																											key
																											component
																											of
																											our
																											daily
																											work.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Somit
																											wird
																											die
																											Qualitätsorientierung
																											in
																											jedem
																											unserer
																											Teilprozesse
																											großgeschrieben.
																		
			
				
																						Quality
																											is
																											our
																											top
																											priority
																											–
																											in
																											all
																											our
																											sub-processes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eintrittsbedingung
																											in
																											diesen
																											Markt
																											ist
																											absolute
																											Qualitätsorientierung
																											und
																											durchgängige
																											Produktionssicherheit.
																		
			
				
																						Entering
																											this
																											market
																											requires
																											an
																											absolute
																											focus
																											on
																											quality
																											and
																											end-to-end
																											reliability
																											in
																											production.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Solide
																											Beziehungen
																											mit
																											Mitarbeitern,
																											Händlern
																											und
																											Lieferanten
																											unterstreichen
																											diese
																											Qualitätsorientierung.
																		
			
				
																						Solid
																											relationships
																											with
																											employees,
																											dealers
																											and
																											suppliers
																											underline
																											top
																											quality
																											orientation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Beccaria-Standards
																											verstehen
																											sich
																											als
																											Empfehlung
																											für
																											eine
																											verstärkte
																											Qualitätsorientierung
																											der
																											Präventionsarbeit.
																		
			
				
																						The
																											Beccaria
																											standards
																											are
																											intended
																											as
																											a
																											recommendation
																											for
																											an
																											increased
																											quality
																											orientation
																											in
																											prevention
																											work.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											herausragende
																											Marktposition
																											und
																											der
																											hervorragende
																											Ruf
																											von
																											Hairdreams
																											basieren
																											auf
																											außergewöhnlicher
																											Innovationskraft
																											und
																											konsequenter
																											Qualitätsorientierung.
																		
			
				
																						Hairdreams'
																											strong
																											market
																											position
																											and
																											outstanding
																											reputation
																											are
																											based
																											on
																											its
																											exceptional
																											innovation
																											and
																											consistent
																											focus
																											on
																											quality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											ist
																											gewährleistet,
																											dass
																											Qualitätsorientierung
																											von
																											jedem
																											Ihrer
																											Mitarbeiter
																											Tag
																											für
																											Tag
																											gelebt
																											wird.
																		
			
				
																						This
																											ensures
																											that
																											quality
																											orientation
																											is
																											lived
																											by
																											each
																											of
																											your
																											employees
																											day
																											by
																											day.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											SolarWorld-Konzern
																											hat
																											die
																											Zertifizierung
																											nach
																											ISO
																											9001
																											erhalten
																											und
																											dokumentiert
																											damit
																											die
																											Qualitätsorientierung
																											sämtlicher
																											Geschäftsprozesse.
																		
			
				
																						The
																											SolarWorld
																											group
																											has
																											received
																											the
																											ISO
																											9001
																											certification
																											and,
																											thus,
																											documents
																											the
																											Quality
																											Assurance
																											of
																											entire
																											business
																											processes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						5.Das
																											ausgeklügelte
																											Pipeline-Design
																											und
																											die
																											sorgfältige
																											Darstellung
																											der
																											Details
																											stehen
																											für
																											eine
																											außergewöhnliche
																											Qualitätsorientierung.
																		
			
				
																						5.The
																											elaborate
																											pipeline
																											design
																											and
																											the
																											meticulous
																											display
																											of
																											details
																											represent
																											extraordinary
																											quality
																											orientation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erfolg
																											und
																											Wirkungskraft
																											von
																											Hochschulen
																											sind
																											abhängig
																											sowohl
																											von
																											den
																											gesellschaftlichen,
																											politischen
																											und
																											regionalen
																											Rahmenbedingungen,
																											den
																											Kooperationsansätzen
																											mit
																											der
																											Wirtschaft
																											und
																											Zivilgesellschaft,
																											als
																											auch
																											von
																											der
																											Qualitätsorientierung
																											von
																											Forschung,
																											Lehre
																											und
																											Hochschulmanagement
																											sowie
																											der
																											wissenschaftlichen
																											Unabhängigkeit.
																		
			
				
																						The
																											success
																											and
																											impact
																											of
																											higher
																											education
																											institutions
																											(HEIs)
																											depend
																											on
																											a
																											number
																											of
																											factors:
																											the
																											social,
																											political
																											and
																											regional
																											framework;
																											cooperation
																											arrangements
																											with
																											the
																											private
																											sector
																											and
																											civil
																											society;
																											the
																											quality
																											orientation
																											of
																											their
																											research,
																											teaching
																											and
																											management;
																											and
																											their
																											academic
																											independence.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Entscheidungen,
																											die
																											wir
																											heute
																											treffen,
																											werden
																											uns
																											viele
																											Jahre
																											begleiten,
																											und
																											wir
																											entscheiden
																											uns
																											für
																											Qualitätsorientierung,
																											Achtung
																											der
																											Menschenrechte
																											und
																											Umweltschutz.
																		
			
				
																						We
																											will
																											live
																											with
																											the
																											decisions
																											we
																											make
																											today
																											for
																											many
																											years,
																											and
																											we
																											value
																											our
																											quality-minded
																											focus,
																											our
																											respect
																											for
																											human
																											rights
																											and
																											our
																											care
																											for
																											the
																											environment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Kundenorientierung
																											gepaart
																											mit
																											absoluter
																											Qualitätsorientierung
																											ist
																											die
																											Basis
																											für
																											die
																											erfolgreiche
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											der
																											Elektronikindustrie,
																											der
																											Automobilindustrie,
																											der
																											Bauindustrie,
																											der
																											Kosmetik,
																											der
																											Medizintechnik
																											oder
																											auch
																											der
																											kunststoff-
																											und
																											der
																											metallverarbeitenden
																											Industrie.
																		
			
				
																						This
																											unconditional
																											client
																											orientation
																											coupled
																											with
																											the
																											highest
																											quality
																											standards
																											is
																											the
																											basis
																											for
																											our
																											successful
																											partnership
																											with
																											the
																											electronics,
																											automotive,
																											building,
																											cosmetics,
																											medical,
																											plastics
																											and
																											metal
																											industry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											diesem
																											Nachweis
																											belegen
																											wir
																											die
																											hohe
																											Professionalität
																											der
																											Abläufe
																											in
																											unserem
																											Unternehmen
																											und
																											unterstreichen
																											so
																											unsere
																											strenge
																											Qualitätsorientierung
																											–
																											um
																											mit
																											unseren
																											Kunden
																											in
																											eine
																											erfolgreiche
																											Zukunft
																											gehen
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						With
																											this
																											verification,
																											we
																											are
																											substantiating
																											the
																											high
																											level
																											of
																											professionalism
																											in
																											our
																											company
																											processes
																											and
																											thereby
																											underlining
																											our
																											strict
																											commitment
																											to
																											quality
																											–
																											to
																											ensure
																											a
																											successful
																											future
																											with
																											our
																											customers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											genannten
																											Anforderungen
																											sind
																											erfüllbar
																											durch
																											ausgeprägte
																											Kunden-
																											und
																											Umfeldorientierung,
																											flache,
																											flexible
																											Organisationsformen,
																											Zielorientierung
																											in
																											kleinen
																											Organisationseinheiten,
																											Prozessorientierung
																											anstelle
																											von
																											Abteilungsorientierung,
																											Übernahme
																											von
																											Verantwortung
																											durch
																											die
																											Mitarbeiter
																											in
																											selbstorganisierenden
																											Teams,
																											hohe
																											Qualitätsorientierung
																											und
																											lernende
																											Organisationen.
																		
			
				
																						The
																											mentioned
																											requirements
																											can
																											be
																											met
																											by
																											pronounced
																											customer
																											and
																											environment
																											orientation,
																											flat
																											and
																											flexible
																											types
																											of
																											organization,
																											goal
																											orientation
																											in
																											small
																											organizational
																											units,
																											process
																											orientation
																											instead
																											of
																											departmental
																											thinking,
																											employees
																											taking
																											on
																											responsibility
																											in
																											self-organized
																											teams,
																											high
																											level
																											of
																											quality
																											orientation
																											and
																											learning
																											organizations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Arbeitsweise
																											wird
																											konsequent
																											durch
																											Logik
																											und
																											Inhalt
																											unserer
																											Aufgabe
																											bestimmt,
																											vom
																											Nutzen
																											für
																											unsere
																											Patienten
																											sowie
																											von
																											kompromissloser
																											Qualitätsorientierung
																											und
																											Professionalität
																											in
																											allen
																											Dimensionen.
																		
			
				
																						Our
																											working
																											model
																											is
																											shaped
																											entirely
																											by
																											the
																											logic
																											and
																											content
																											of
																											our
																											task,
																											by
																											the
																											benefits
																											for
																											our
																											patients
																											as
																											well
																											as
																											uncompromising
																											quality
																											orientation
																											and
																											maximum
																											professionalism.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Qualitätsorientierung
																											ist
																											für
																											unskein
																											Selbstzweck,
																											sondern
																											die
																											einzige
																											Möglichkeit,
																											unsere
																											Kunden
																											auch
																											in
																											Zukunft
																											zuverlässigmit
																											Produkten
																											von
																											hoher
																											Qualität
																											beliefern
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						We
																											see
																											our
																											focus
																											on
																											quality
																											not
																											as
																											an
																											end
																											in
																											itself,
																											but
																											as
																											the
																											only
																											way
																											to
																											ensure
																											we
																											can
																											continue
																											providing
																											our
																											customers
																											with
																											high-quality
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											hohe
																											Ausbildungs-
																											und
																											Serviceniveau
																											spiegelt
																											auch
																											die
																											soziale
																											Verantwortung
																											der
																											deutschen
																											Gastronomen
																											und
																											ihre
																											langfristige
																											Qualitätsorientierung
																											wider.
																		
			
				
																						The
																											high
																											level
																											of
																											training
																											and
																											service
																											also
																											reflects
																											the
																											German
																											catering
																											sector's
																											social
																											responsibility
																											and
																											long-standing
																											focus
																											on
																											quality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											sein
																											ausgeprägtes
																											Technologiebewusstsein
																											und
																											eine
																											konsequente
																											Qualitätsorientierung
																											nimmt
																											LinguaLinx
																											im
																											weltweiten
																											Wettbewerb
																											eine
																											Vorreiterrolle
																											in
																											punkto
																											innovativer
																											Unternehmensführung
																											und
																											effizientem
																											Prozessmanagement
																											ein.
																		
			
				
																						With
																											its
																											extraordinarily
																											strong
																											technological
																											awareness
																											and
																											consistent
																											orientation
																											on
																											quality,
																											LinguaLinx
																											is
																											taking
																											on
																											a
																											pioneering
																											role
																											with
																											respect
																											to
																											its
																											worldwide
																											competition
																											in
																											the
																											area
																											of
																											innovative
																											business
																											management
																											and
																											efficient
																											process
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1