Übersetzung für "Qualitätsplanung" in Englisch
																						Zur
																											Qualitätsplanung
																											setzen
																											wir
																											folgende
																											Maßnahmen
																											ein
																											um
																											dauerhaft
																											Qualitäts-
																											Verbesserungen
																											zu
																											erzielen:
																		
			
				
																						For
																											quality
																											planning
																											we
																											use
																											the
																											following
																											measures
																											to
																											achieve
																											lasting
																											quality
																											improvements:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Der
																											Status
																											der
																											Qualitätsplanung
																											Kaufteile
																											der
																											Unterlieferanten
																											ist
																											regelmäßig
																											nachzuhalten.
																		
			
				
																						The
																											status
																											of
																											quality
																											planning
																											for
																											purchased
																											parts
																											must
																											be
																											reported
																											regularly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Intensive
																											Qualitätsplanung
																											ist
																											ein
																											wesentlicher
																											Bestandteil
																											des
																											modernen
																											QM.
																		
			
				
																						Intensive
																											quality
																											planning
																											is
																											an
																											essential
																											component
																											of
																											state-of-the-art
																											QM.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erweiterte
																											Qualitätsplanung
																											und
																											Lieferantenentwicklung
																											verbessern
																											die
																											Leistung
																											und
																											sparen
																											Kosten.
																		
			
				
																						Advanced
																											quality
																											planning
																											and
																											supplier
																											development
																											improves
																											performance
																											and
																											saves
																											costs.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Diese
																											erreichen
																											wir
																											durch
																											strikte
																											Qualitätsplanung,
																											Qualitätskontrolle
																											und
																											Qualitäts-sicherung.
																		
			
				
																						We
																											achieve
																											this
																											through
																											strict
																											quality
																											planning,
																											quality
																											control
																											and
																											quality
																											assurance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											uns
																											beginnt
																											die
																											Qualitätsplanung
																											mit
																											Ihrer
																											Anfrage.
																		
			
				
																						With
																											us
																											the
																											quality
																											planning
																											starts
																											with
																											your
																											enquiry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Während
																											seiner
																											Amtszeit
																											erhielt
																											die
																											BCCA
																											eine
																											Auszeichnung
																											der
																											Provinz
																											für
																											Qualitätsplanung.
																		
			
				
																						During
																											his
																											term
																											at
																											BCCA,
																											the
																											Agency
																											received
																											a
																											provincial
																											award
																											for
																											quality
																											planning.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											geregelte
																											Qualitätsplanung
																											ist
																											integraler
																											Bestandteil
																											unseres
																											unternehmerischen
																											Handelns.
																		
			
				
																						This
																											regulated
																											quality
																											planning
																											is
																											an
																											integral
																											component
																											of
																											our
																											corporate
																											work.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Qualitätsmanagement
																											umfasst
																											Qualitätsplanung,
																											-lenkung,
																											-kontrolle.
																		
			
				
																						Quality
																											management
																											comprises
																											quality
																											planning,
																											control
																											and
																											inspection.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schritt
																											1
																											besteht
																											in
																											der
																											Qualitätsplanung.
																		
			
				
																						Step
																											1
																											is
																											Quality
																											Planning.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											fordern
																											von
																											unseren
																											Lieferanten
																											grundsätzlich
																											im
																											Rahmen
																											eines
																											Projektma-nagements
																											eine
																											systematische
																											Qualitätsplanung
																											durchzuführen.
																		
			
				
																						We
																											always
																											require
																											our
																											suppliers
																											to
																											carry
																											out
																											system-
																											atic
																											quality
																											planning
																											within
																											the
																											context
																											of
																											project
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seit
																											1994
																											vertrauen
																											produzierende
																											Unternehmen
																											auf
																											die
																											modulare
																											CAQ-Software
																											für
																											Qualitätsplanung,
																											Qualitätssicherung
																											und
																											Qualitätsmanagement.
																		
			
				
																						Since
																											1994,
																											manufacturing
																											companies
																											rely
																											on
																											the
																											modular
																											CAQ
																											software
																											for
																											quality
																											planning,
																											quality
																											assurance
																											and
																											quality
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											gehören
																											unter
																											anderem
																											die
																											Qualitätsplanung,
																											die
																											Qualitätssicherung,
																											die
																											Qualitätslenkung
																											und
																											die
																											Qualitätsverbesserung.
																		
			
				
																						These
																											include
																											the
																											quality
																											planning,
																											quality
																											assurance,
																											quality
																											control
																											and
																											quality
																											improvement.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											der
																											Planungsebene
																											deckt
																											das
																											System
																											die
																											Produktions-
																											und
																											Qualitätsplanung
																											sowie
																											die
																											Produktionssteuerung
																											ab.
																		
			
				
																						On
																											the
																											planning
																											side,
																											the
																											system
																											covers
																											production
																											and
																											quality
																											planning
																											as
																											well
																											as
																											production
																											scheduling.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Länder
																											haben
																											eine
																											Qualitätsplanung
																											und
																											-wiederherstellung
																											mit
																											großem
																											Interesse
																											an
																											der
																											wirtschaftlichen
																											Infrastruktur
																											eingeleitet.
																		
			
				
																						The
																											countries
																											here
																											have
																											embarked
																											on
																											quality
																											planning
																											and
																											business
																											restoration
																											with
																											a
																											keen
																											interest
																											in
																											economic
																											infrastructure.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											einer
																											Qualitätsplanung
																											muss
																											das
																											Unternehmen
																											festlegen,
																											wie
																											die
																											Anforderungen
																											erfüllt
																											werden
																											sollen.
																		
			
				
																						When
																											planning
																											the
																											quality
																											system,
																											the
																											enterprise
																											has
																											to
																											lay
																											down
																											how
																											the
																											goals
																											have
																											to
																											be
																											fulfilled.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											QSBE
																											umfasst
																											sämtliche
																											Tätigkeiten
																											von
																											Einrichtungen
																											des
																											Blutsektors,
																											die
																											die
																											Qualitätsgrundsätze
																											und
																											?ziele
																											sowie
																											die
																											entsprechenden
																											Verantwortlichkeiten
																											bestimmen
																											und
																											im
																											Rahmen
																											des
																											bereits
																											bestehenden
																											Qualitätssicherungssystems
																											mittels
																											Qualitätsplanung,
																											Qualitätskontrolle,
																											Qualitätssicherung
																											und
																											Qualitätsverbesserung
																											umsetzen.
																		
			
				
																						The
																											QSBE
																											shall
																											involve
																											all
																											activities
																											of
																											blood
																											establishments
																											that
																											determine
																											the
																											quality
																											policy,
																											objectives,
																											and
																											responsibilities
																											and
																											implement
																											them
																											by
																											such
																											means
																											as
																											quality
																											planning,
																											quality
																											control,
																											quality
																											assurance,
																											and
																											quality
																											improvement
																											within
																											the
																											quality
																											system.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Es
																											umfasst
																											die
																											Teilgebiete:
																											Qualitätsplanung,
																											das
																											heißt
																											Identifizierung
																											der
																											für
																											das
																											Projekt
																											relevanten
																											Qualitätskriterien
																											und
																											der
																											Methoden,
																											mit
																											denen
																											sie
																											erfüllt
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						This
																											is
																											done
																											by
																											good:
																											Quality
																											planning:
																											Identifying
																											what
																											quality
																											standards
																											are
																											relevant
																											to
																											the
																											project
																											and
																											determining
																											how
																											to
																											meet
																											them.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Tatsächlich
																											kennt
																											der
																											Ausbildungsanbieter
																											den
																											Kunden,
																											ein
																											Merkmal,
																											das
																											auch
																											für
																											viele
																											andere
																											Dienstleistungen
																											zutrifft,
																											und
																											dies
																											er
																											öffnet
																											ihm
																											verschiedene
																											Möglichkeiten,
																											die
																											Wünsche
																											und
																											Erwartungen
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											Qualitätsplanung
																											und
																											-Verbesserung
																											zu
																											erkennen.
																		
			
				
																						In
																											particular,
																											for
																											initial
																											VET,
																											one
																											may
																											state
																											that
																											the
																											in
																											creased
																											interest
																											in
																											quality
																											is
																											connected
																											to
																											changing
																											views
																											on
																											what
																											are
																											effective
																											ways
																											of
																											managing
																											VET
																											programmes
																											by
																											providers,
																											and
																											to
																											the
																											need
																											to
																											meet
																											an
																											increasingly
																											variable
																											training
																											demand
																											for
																											a
																											more
																											heterogeneous
																											population.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Mit
																											dem
																											Halten
																											des
																											Herstellungsverfahrenentwurfs,
																											der
																											Qualitätsplanung,
																											der
																											Schlüsselherstellungsverfahren
																											und
																											der
																											abschließenden
																											Qualitätskontrolle
																											im
																											Haus
																											sind
																											wir
																											die
																											Hauptschlüsselkompetenz,
																											zum
																											von
																											mechanischen
																											Teilen
																											der
																											Qualität
																											und
																											Versammlung
																											an
																											unsere
																											Kunden
																											für
																											Chinesen
																											und
																											Ausfuhrmarkt
																											zu
																											liefern.
																		
			
				
																						With
																											keeping
																											manufacturing
																											process
																											design,
																											quality
																											planning,
																											key
																											manufacturing
																											processes
																											and
																											final
																											quality
																											control
																											in
																											house
																											we
																											are
																											mastering
																											key
																											competence
																											to
																											supply
																											quality
																											mechanical
																											parts
																											and
																											assembly
																											to
																											our
																											customers
																											for
																											both
																											Chinese
																											and
																											Export
																											Market
																											.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Prozessoptimierung
																											(MTM,
																											Lean,
																											KVP)
																											und
																											Qualitätsplanung
																											(FMEA)
																											gehören
																											ebenso
																											zu
																											unseren
																											Leistungen
																											wie
																											die
																											passende
																											Logistikplanung.
																		
			
				
																						Our
																											services
																											include
																											process
																											optimization
																											(MTM,
																											Lean,
																											CIP)
																											and
																											quality
																											planning
																											(FMEA)
																											together
																											with
																											the
																											right
																											logistics
																											planning.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Qualitätsplanung
																											und
																											deren
																											Überwachung
																											in
																											allen
																											Phasen
																											der
																											Fertigung
																											stellen
																											einen
																											reibungslosen
																											Ablauf
																											in
																											ihrer
																											Produktion
																											sicher.
																		
			
				
																						Our
																											quality
																											planning
																											and
																											monitoring
																											at
																											all
																											stages
																											of
																											production
																											provide
																											a
																											smooth
																											process
																											in
																											their
																											production.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Teilnehmer
																											lernen
																											die
																											Identifikation,
																											Dokumentation
																											und
																											Absicherung
																											der
																											Besonderen
																											Merkmale
																											im
																											Kontext
																											von
																											Risikobewertung
																											und
																											Qualitätsplanung.
																		
			
				
																						The
																											participants
																											learn
																											how
																											to
																											identify,
																											document
																											and
																											secure
																											the
																											special
																											features
																											in
																											the
																											context
																											of
																											risk
																											assessment
																											and
																											quality
																											planning.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											gesamte
																											Produktions-
																											und
																											Montageprozess
																											wird
																											einer
																											detaillierten
																											Qualitätsplanung
																											und
																											Werksabnahmen
																											(Factory
																											Acceptance
																											Test,
																											FAT)
																											unterzogen
																											und
																											unter
																											Einsatz
																											von
																											hochpräzisen,
																											komplexen
																											Maschinen
																											deutscher
																											Hersteller
																											engmaschig
																											kontrolliert.
																		
			
				
																						The
																											entire
																											production
																											and
																											assembly
																											process
																											is
																											closely
																											controlled
																											by
																											Quality
																											Check
																											Points
																											and
																											Factory
																											Acceptance
																											Tests
																											(FAT)
																											using
																											high-precision,
																											high-level
																											German
																											production
																											and
																											quality
																											measuring
																											machinery
																											and
																											equipment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Windenergieindustrie
																											ist
																											nach
																											wie
																											vor
																											eine
																											junge
																											Branche,
																											die
																											sich
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											die
																											Energieentstehungskosten
																											dem
																											notwendigen
																											Wandel
																											hin
																											zu
																											einer
																											vorausschauenden
																											Prozess-
																											und
																											damit
																											Qualitätsplanung
																											stellen
																											muss.
																		
			
				
																						Wind
																											energy
																											is
																											still
																											a
																											young
																											industry
																											in
																											need
																											of
																											forward-looking
																											process
																											and
																											quality
																											planning
																											to
																											manage
																											energy-related
																											costs
																											arising
																											from
																											the
																											necessary
																											energy
																											turnaround.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											haben
																											uns
																											zur
																											Aufgabe
																											gesetzt,
																											unsere
																											Lieferanten
																											in
																											einem
																											möglichst
																											frühen
																											Stadium
																											in
																											die
																											Qualitätsplanung
																											eines
																											neuen
																											Projektes
																											einzubeziehen.
																		
			
				
																						We
																											have
																											made
																											it
																											our
																											task
																											to
																											involve
																											our
																											suppliers
																											in
																											the
																											quality
																											planning
																											of
																											a
																											new
																											project
																											as
																											early
																											as
																											possible.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											FMEA
																											Spezial
																											lernen
																											Teilnehmer
																											aus
																											Produkt-
																											und
																											Prozessentwicklung,
																											Produktion,
																											Montage,
																											Qualitätsplanung
																											und
																											Projektleitung
																											sowie
																											FMEA-Moderatoren
																											das
																											VDA-Konzept
																											verstehen
																											und
																											auf
																											ihre
																											Praxis
																											zu
																											übertragen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											FMEA
																											Special,
																											participants
																											from
																											product
																											and
																											process
																											development,
																											production,
																											assembly,
																											quality
																											planning
																											and
																											project
																											management
																											as
																											well
																											as
																											FMEA
																											moderators
																											learn
																											to
																											understand
																											the
																											VDA
																											concept
																											and
																											apply
																											it
																											to
																											their
																											practice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											optimale
																											Qualitätsplanung
																											zur
																											präventiven
																											Fehlervermeidung
																											legt
																											den
																											Grundstein
																											für
																											das
																											gesamte
																											Qualitätsmanagement
																											zur
																											Sicherung
																											der
																											Kundenzufriedenheit.
																		
			
				
																						Optimal
																											quality
																											planning
																											for
																											defect
																											prevention
																											lays
																											the
																											cornerstone
																											for
																											overall
																											quality
																											management
																											to
																											assure
																											customer
																											satisfaction.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											unterstütze
																											und
																											berate
																											Sie,
																											um
																											mit
																											einer
																											optimalen
																											Qualitätsplanung,
																											Qualitätslenkung
																											und
																											Qualitätssicherung
																											letztendlich
																											den
																											bestmöglichen
																											Gewinn
																											für
																											Sie
																											zu
																											erzielen.
																		
			
				
																						I
																											support
																											and
																											advise
																											you
																											in
																											order
																											to
																											achieve
																											the
																											best
																											possible
																											profit
																											for
																											you
																											with
																											optimal
																											quality
																											planning,
																											quality
																											control
																											and
																											quality
																											assurance.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Durch
																											die
																											vor
																											Qualitätsplanung
																											haben
																											wir
																											Qualitätssicherungssystem
																											als
																											die
																											Garantie
																											vom
																											Entwurf
																											und
																											Entwicklung
																											der
																											Produkte,
																											der
																											Kauf
																											von
																											Rohstoffen,
																											die
																											Lagerung
																											und
																											Produktion,
																											zur
																											Inspektion,
																											zum
																											Verpacken
																											und
																											zum
																											...
																		
			
				
																						Through
																											the
																											pre
																											quality
																											planning,
																											we
																											have
																											quality
																											management
																											system
																											as
																											the
																											guarantee
																											from
																											the
																											design
																											and
																											development
																											of
																											the
																											products,
																											the
																											purchase
																											of
																											raw
																											materials,
																											the
																											storage
																											and
																											production,
																											to
																											the
																											inspection,
																											...
															 
				
		 CCAligned v1