Übersetzung für "Quaternär" in Englisch

Über die Pufferschicht wird eine aktive Schicht 5 aufgebracht, die quaternär sein kann, aber auch aus einer MQW-Schichtfolge (Muli-Quantum-Well-Schichtfolge) bestehen kann.
An active layer 5 is applied over the buffer layer. This active layer may be quaternary, but may also be composed of an MQW (multi quantum well) layer sequence.
EuroPat v2
Physiologisch verträgliche Salze sind dabei Alkalimetall-, Erdalkalimetall- oder Ammonium-Salze, wobei sowohl Ammonium selbst wie auch primär-, sekundär, tertiär oder quaternär substituierte Ammonium-Salze eingesetzt werden können.
Here, physiologically acceptable salts are salts of alkali metals, alkaline earth metals or ammonium, wherein ammonium itself as well as primary, secondary, tertiary or quaternary substituted ammonium salts can be employed.
EuroPat v2
Substrat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Information mittels der wenigstens einen Versenkung (27, 28, 29, 30) binärkodiert, positionskodiert oder quaternär kodiert ist.
The substrate of claim 1, wherein the information is binary coded, position coded or quaternary coded by means of the cutout.
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Information in der Metallschicht mittels der wenigstens einen Versenkung binärkodiert, positionskodiert oder quaternär kodiert.
In accordance with one advantageous configuration, the information is binary coded, position coded or quaternary coded, in the metal layer by means of the at least one cutout.
EuroPat v2
Die Abbildung der Information mittels der wenigstens einen Versenkung kann hierbei beispielsweise binärkodiert, positionskodiert und/oder quaternär kodiert sein.
The mapping of the information by means of the at least one cutout can in this case be binary coded, position coded and/or quaternary coded, for example.
EuroPat v2
Schließlich kann vorgesehen werden, daß ein Rahmen durch ein Abschlußwort beendet wird und/oder daß die zu übertragenen Daten quaternär codiert sind.
Finally, it may be provided that a frame is ended by a terminating word and/or that the data to be transmitted are quaternary-coded.
EuroPat v2
Die Zugabemenge der Verunreinigung zur Unterkühlung der Schmelze ist so hoch, daß nicht mehr von einer Dotierung gesprochen werden kann und kein binärer III-V-Einkristall gebildet wird, sondern daß eine III-V-Mehrkomponenten-Schmelze und ein entsprechender Kristall (ternär, quaternär) erzeugt wird.
The amount of impurity being added is so high that a III-V-multiple component melt and thus a corresponding crystal (ternary, quaternary) is produced, rather than dealing with doping or formation of a binary III-V single crystal.
EuroPat v2
Die Schichten des Übergitters 9 können z.B. elementar sein, d.h. nur aus einem Element bestehen, oder auch binär, ternär, quaternär usw. sein.
The layers of the superlattice 9 can, for example, be elementary, i.e. composed of only one element, or they can be binary, ternary, quaternary, etc.
EuroPat v2
Eine Ferrolegierung gilt als binär und wird der betreffenden Unterposition (soweit vorhanden) zugewiesen, wenn nur eines der Legierungselemente den in der Anmerkung 1 Buchstabe c zu Kapitel 72 festgesetzten Mindestanteil überschreitet. Entsprechend gilt eine Ferrolegierung als ternär oder quaternär, sofern zwei oder drei Legierungselemente die Mindestanteile übersteigen.
A ferro-alloy is considered as binary and classified under the relevant subheading (if it exists) if only one of the alloy elements exceeds the minimum percentage laid down in note 1(c) to this chapter; by analogy, it is considered respectively as ternary or quaternary if two or three alloy elements exceed the minimum percentage.
DGT v2019
Eine Ferrolegierung gilt als binär und wird der betreffenden Unterposition (soweit vorhanden) zugewiesen, wenn nur eines der Legierungselemente den in der Anmerkung 1 c) zu Kapitel 72 festgesetzten Mindestanteil überschreitet. Entsprechend gilt eine Ferrolegierung als ternär oder quaternär, sofern zwei oder drei Legierungselemente die Mindestanteile übersteigen.
A ferro-alloy is considered as binary and classified under the relevant subheading (if it exists) if only one of the alloy elements exceeds the minimum percentage laid down in note 1(c) to this chapter; by analogy, it is considered respectively as ternary or quaternary if two or three alloy elements exceed the minimum percentage.
DGT v2019
Ein Naturforscher, dem ein Parallelismus dieser Art auffiele, könnte dadurch, dasz er den Werth der Gruppen in verschiedenen Classen (und alle unsere Erfahrung zeigt uns, dasz deren Schätzung bis jetzt noch willkürlich ist) willkürlich erhöhte oder herabsetzte, den Paral- lelismus leicht sehr weit ausdehnen. In dieser Weise sind wahr- scheinlich die Septenär-, Quinär-, Quaternär- und Ternär-Systeme entstanden.
A naturalist, struck with a parallelism of this nature, by arbitrarily raising or sinking the value of the groups in several classes (and all our experience shows that their valuation is as yet arbitrary), could easily extend the parallelism over a wide range; and thus the septenary, quinary, quaternary and ternary classifications have probably arisen.
ParaCrawl v7.1