Übersetzung für "Querschnittsverengung" in Englisch

Die fragliche Querschnittsverengung wirkt nämlich beim Ausgießen der jeweiligen Flüssigkeit wie ein Pralleffekt.
This is because the cross-section constriction in question acts to give a deflecting effect.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise weisen die Segmente eine Sollbiegestelle in Form einer Querschnittsverengung auf.
The sector-shaped parts have a rated bending location in the form of a cross-sectional constriction.
EuroPat v2
Zur magnetischen Feldverstärkung weisen die Schenkel 89 eine Querschnittsverengung 90 auf.
The legs 89 have a cross-section constriction 90 for magnetic field reinforcement.
EuroPat v2
Derartige Strömungsablösungen bilden eine Querschnittsverengung und beeinträchtigen daher einen optimalen Ladungswechsel.
Such flow separations form a cross-sectional narrowing and therefore impair an optimal charge cycle.
EuroPat v2
Die Luft wird durch die allmähliche Querschnittsverengung des Zwischenbehälters aus dem Puder ausgetrieben.
The air is expelled from the powder by means of the gradual narrowing of the cross section of the intermediate container.
EuroPat v2
Aufgrund der plötzlichen Querschnittsverengung wird der Produktstrom in der Düse stark beschleunigt.
Owing to the sudden cross sectional constriction, the product stream is greatly accelerated in the nozzle.
EuroPat v2
Er ist 60mm lang und weist die Querschnittsverengung mittig auf.
It is 60 mm long and is centrally provided with the cross-sectional reduction.
EuroPat v2
Die Querschnittsverengung 9 ist als vollumfängliche, ringförmige Stufe bzw. Absatz ausgebildet.
The narrowing in cross-section 9 is shown as a ring-shaped step running round the whole periphery.
EuroPat v2
Hierzu können die Metallstreifen in diesem Randbereich beispielsweise eine Querschnittsverengung aufweisen.
For this purpose the metal strips can have a cross-sectional reduction in the marginal area.
EuroPat v2
Hierzu eignet sich auch jede andere flexible Querschnittsverengung des Zylinders.
Any flexible cross-sectional restriction of the cylinder is suitable for this purpose.
EuroPat v2
Grundsätzlich weist ein Konfusorbereich eine stetige Querschnittsverengung mit konstantem Einschnürungswinkel auf.
Generally speaking, a confusor area has a continuous cross-sectional constriction with a constant constriction angle.
EuroPat v2
Das Drosselorgan ist eine Vorrichtung zur ständigen Verminderung des Druckes durch Querschnittsverengung.
The throttle organ is an apparatus for constantly reducing the pressure by means of cross-sectional tapering.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist mindestens ein Reaktionsrohr mehrere Querschnittsverengung auf.
The reaction tube preferably comprises a plurality of cross-sectional constriction.
EuroPat v2
Dabei kann die Seite der Querschnittsverengung im Rohrquerschnitt in alternierender Abfolge wechseln.
In this case the side of the cross-sectional constriction in the tube cross-section can change in an alternating sequence.
EuroPat v2
Selbstverständlich können auch andere Maße für eine Querschnittsverengung vorgesehen werden.
Of course, other measurements may also be provided for a cross-sectional constriction.
EuroPat v2
Diese Querschnittsverengung kann gleichzeitig als Drossel oder Blende ausgebildet sein.
Said cross-sectional constriction can concurrently be configured as a throttle or a diaphragm.
EuroPat v2
So kommen innerhalb eines rohrförmigen Gehäuses angeordnete Düsen mit einer Querschnittsverengung zum Einsatz.
Thus nozzles arranged within a tubular housing and having a reduction in cross-section are used.
EuroPat v2
Der Querschnittsverengung nachgelagert kann sich der Fluidkanalquerschnitt zur Ausbildung eines Diffusors erweitern.
Downstream of the cross-sectional constriction, the fluid channel cross section can widen in order to form a diffuser.
EuroPat v2
Die engste Stelle der Querschnittsverengung 18 weist eine kleinste Weite 42 auf.
The narrowest point of the cross-sectional narrowing 18 has a smallest width 42 .
EuroPat v2
Dabei werden zur Querschnittsverengung in dieser Ausführungsform Federelemente mit justierbarer Federkonstante eingesetzt.
For contraction of area in this embodiment spring elements with an adjustable elasticity constant are used.
EuroPat v2
Zudem ist eine Querschnittsverengung 16 im Bereich des Auslasses 2a vorgesehen.
A cross-sectional constriction 16 is also provided in the area of outlet 2 a .
EuroPat v2
Dadurch entsteht gegen die jeweilige Stirnseite hin eine Querschnittsverengung.
In this way a restricted cross-section is obtained towards the respective face.
EuroPat v2
Die Querschnittsverengung hat eine sehr kurze Länge.
The reduction in the cross-section is very short.
ParaCrawl v7.1
Trotz der damit einhergehenden Querschnittsverengung konnte die Leitung problemlos die notwendige Kapazität für den Wassertransport bereitstellen.
Despite the reduction in the cross-sectional area of the aqueduct caused by these deposits, the aqueduct was still able to provide the necessary quantity of water for Cologne.
Wikipedia v1.0
Die Auslaßkanäle 255, 257 sind an ihrem Auslaßende mit einer Querschnittsverengung 259 bzw. 261 versehen.
The outlet ducts 255, 257 are provided with a cross-sectional narrowing 259 and 261, respectively, at their outlet end.
EuroPat v2
Entscheidend für die Ausgestaltung der Querschnittsverengung 30 ist indessen das Flächenverhältnis der Kontraktion in Strömungsrichtung.
However, the area ratio of the contraction in the direction of flow is decisive for the configuration of the cross-sectional constriction 30.
EuroPat v2