Übersetzung für "Quotenstichprobe" in Englisch
Antwortquote:
Bedingt
durch
die
Verwendung
einer
Quotenstichprobe
ist
die
Berechnung
einer
Antwortquote
gegenstandslos.
Response
rate:
The
quota
sampling
means
that
calculating
the
response
rate
does
not
make
sense.
EUbookshop v2
Es
sollte
erwähnt
werden,
daß
das
in
Deutschland
verwendete
Verfahren
in
Wirklichkeit
eine
modifizierte
und
verbesserte
Version
der
konventionellen
Quotenstichprobe
ist,
auch
wenn
die
Stichprobe
offiziell
als
'Quotensüchprobe'
bezeichnet
wird.
It
is
worth
noting
that
though
the
sample
is
formally
described
as
'quota
sample'
in
the
case
of
the
German
family
budget
survey,
the
procedure
used
is
actually
a
modified
and
improved
version
of
the
conventional
quota
sample:
EUbookshop v2
Das
Verfahren
unterscheidet
sich
von
der
üblichen
Quotenstichprobe
in
dem
Punkt,
daß
die
Interviewer
besondere
Listen
von
Haushalten
erhalten,
mit
denen
Kontakt
aufgenommen
werden
soll,
so
daß
feine
und
komplexe
Quotenkategorien
möglich
sind.
The
procedure
differs
from
a
usual
quota
sample
in
that
the
interviewers
are
given
specified
lists
of
households
to
be
contacted,
thus
permitting
the
use
of
fine
and
complex
quota
categories.
EUbookshop v2
An
der
Quotenstichprobe
haben
im
Sommer1998
217
Personen
teilgenommen,
die
inkleinen
Beherbergungsunternehmen
(Pension,
Gasthof,
Hotel)
tätig
sind,
wobei
103Befragte
aus
Österreich
(42
Arbeitnehmer,41
Arbeitgeber,
20
Kleinstunternehmer)
und114
aus
Bayern
(37
Arbeitnehmer,
53
Arbeitgeber,
24
Kleinstunternehmer)
stammten.
In
der
Stichprobe
waren
die
Arbeitnehmer
für
die
Arbeitgeber
tätig
(meistensals
Paar
von
einem
Arbeitgeber
und
einem
Arbeitnehmer).
Participants
in
the
quota
sample
were
217workers
in
small
accommodation
enterprises(Bed
and
Breakfast,
inn,
hotel)
in
summer1998,
with
103
interviewees
in
Austria
(42employees,
41
employers,
20
micro-entre-preneurs)
and
114
in
Bavaria
(37
employees,
53
employers,
24
micro-entrepreneurs).The
employees
work
for
the
employers
inthe
sample
(mostly
pairs
of
one
employerand
one
employee).
EUbookshop v2