Übersetzung für "Röhrenkühler" in Englisch
Die
dargestellte
Vorrichtung
besteht
aus
einem
Röhrenkühler
1,
dem
eine
Pumpe
2
vorgeschaltet
und
ein
Kühlturm
3
nachgeschaltet
sind.
The
apparatus
represented
comprises
a
multitube
cooler
1,
upstream
of
which
a
pump
2
is
arranged
and
downstream
of
which
a
cooling
tower
3
is
arranged.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
der
Kühler
6
als
Röhrenkühler
ausgebildet
sein,
bei
dem
die
Abgase
durch
die
Röhren
strömen,
die
von
außen
mit
Wasser
auf
der
gewünschten
Temperatur
gehalten
werden.
The
cooler
6
can
especially
be
formed
as
a
tube
cooler,
in
which
the
combustion
flue
gases
are
flowing
through
the
tubes
which
are
kept
at
the
desired
temperature
by
means
of
water
cooling
them
from
the
outside.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
sehr
vorteilhaft,
wenn
der
Kühler
als
Röhrenkühler
ausgebildet
ist,
in
dessen
Röhren
rotierende
Bürsten
vorgesehen
sind,
die
an
den
Röhreninnenwänden
kondensierendes
Öl,
Teere,
Wasser
und
anderweitige
Ablagerungen
zu
einer
Auffangeinheit
abzutransportieren
vermögen.
In
that
case
it
is
very
advantageous
if
the
cooler
is
constructed
as
a
tube
cooler,
in
the
tubes
of
which
rotating
brushes
are
provided,
which
brushes
are
capable
of
transporting
oil,
tar,
water
and
other
forms
of
deposits,
which
condense
at
the
tube
inner
walls,
away
to
a
collecting
unit.
EuroPat v2