Übersetzung für "Rüböl" in Englisch

Es können auch andere neutrale Öle wie Olivenöl, Rüböl etc. verwendet werden.
However, other neutral oils such as olive oil, rape seed oil etc. can be used as well.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden epoxidiertes Rüböl, epoxidiertes Sojaöl und epoxidiertes Sonnenblumenöl neuer Züchtung eingesetzt.
Epoxidized rapeseed oil, epoxidized soybean oil and epoxidized sunflower oil from new plants are preferably used.
EuroPat v2
Insbesondere bevorzugte natürliche Öle sind Leinöl, Olivenöl, Sonnenblumenöl, Rüböl, Palmöl und Kokosöl.
Particularly preferred natural oils include linseed oil, olive oil, sunflower oil, rape oil, palm oil, and coconut oil.
EuroPat v2
Ein noch höherer Anstieg der abgeführten Wärme konnte bei Verwendung von Rüböl als Kokillenschmierung festgestellt werden.
An even greater increase in the heat carried off was determined when using rapeseed oil as a mold lubricant.
EuroPat v2
Als Beispiele seien epoxidiertes Sojaöl, epoxidiertes Leinöl, epoxidertes Rüböl und Epoxystearinsäuremethylester genannt.
Examples include epoxidized soybean oil, epoxidized linseed oil, epoxidized rapeseed oil and epoxystearic acid methyl ester.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte pflanzliche Öle sind Leinöl, Olivenöl, Sonnenblumenöl, Rüböl, Palmöl und Kokosöl.
Particularly preferred vegetable oils are linseed oil, olive oil, sunflower oil, rape oil, palm oil and coconut oil.
EuroPat v2
Ammonium-Phosphatide bestehen im wesentlichen aus einer Mischung der Ammoniumsalze von Speisefetten abgeleiteter Phosphatidsäuren (in der Regel von teilgehärtetem Rüböl).
Ammonium phosphatides consist essentially of a mixture of the ammonium salts of phosphatidic acids derived from edible fat (usually partially hardened rapeseed oil).
EUbookshop v2
Schlauchhülle nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Komponente des Überzugs als natürliche Öle Olivenöl, Rüböl, Palmöl, Kokosöl, Leinöl, Sonnenblumenöl oder Mischungen dieser Öle umfaßt.
A packaging material according to claim 1, wherein the natural vegetable oil is selected from the group comprising olive oil, rape oil, palm oil, coconut oil, linseed oil, sunflower oil, or a triglyceride mixture of saturated vegetable fatty acids having from about 4 to 14 carbon atoms in their carbon chain.
EuroPat v2
Solche Ester befinden sich in vielen pflanzlichen und tierischen Ölen, wie z. B. Olivenöl, Erdnußöl, Sesamöl, Maiskeimöl, Sonnenblumenöl, Mohnöl, Baumwollsaatöl, Sojaöl, Leinöl, Rüböl, Fischöl und Walöl.
Such esters are present in many vegetable and animal oils, such as for example, olive oil, peanut oil, sesame oil, corn oil, sunflower oil, poppy-seed oil, cottonseed oil, soybean oil, linseed oil, rapeseed oil, fish oil, and whale oil.
EuroPat v2
Bevorzugte Ester sind die natürlichen Trigliceride ungesättigter Fettsäuren, die sogenannten fetten Öle, beispielsweise Rüböl, Leinöl, Sojaöl und Fischöl.
Among the esters, the natural triglycerides of unsaturated fatty acids, so-called "fatty oils", for example rapeseed oil, linseed oil, soya bean oil and fish oil, are preferred.
EuroPat v2
Sie sind herstellbar aus den folgenden Fetten, Ölen (geordnet nach steigender Ausgangsjodzahl): Rindertalg, Palmöl, Schmalz, Rizinusöl, Erdnußöl, Rüböl, sowie bevorzugt Baumwollsaatöl, Sojabohnenöl, Tranöl, Sonnenblumenöl, Leinöl.
They can be produced from the following fats and oils (in order of their starting iodine number): beef tallow, palm oil, lard, castor oil, peanut oil, rape oil and, preferably, cottonseed oil, soybean oil, train oil, sunflower oil, and linseed oil.
EuroPat v2
Unter anionischen Tensiden sind die wasserlöslichen Salze höherer Fettsäuren oder Harzsäuren, wie Natrium- oder Kaliumseifen von Kokos-, Palmkern- oder Rüböl sowie von Talg und Gemischen davon zu verstehen.
Anionic surfactants are understood to mean the water-soluble salts of higher fatty acids or resin acids such as sodium soaps or potassium soaps of coconut, palm kernel or rape oil and also of tallow and mixtures thereof.
EuroPat v2
Wie in der Fettchemie üblich, können diese Alkohole in Form ihrer technischen Gemische mit anderen gesättigten oder ungesättigten Fettalkoholen eingesetzt werden, wie sie aus tierischen oder pflanzlichen Ölen und Fetten, z.B. Palmöl, Palmkernöl, Sojaöl, Rüböl, Olivenöl, Sonnenblumenöl und dergleichen durch Hydrierung der in diesen enthaltenen Fettsäureester zugänglich sind.
As is standard practice in oleochemistry, these alcohols may be used in the form of their technical grade mixtures with other saturated or unsaturated fatty alcohols of the type obtainable from animal or vegetable oils and fats, for example palm oil, palm kernel oil, soybean oil, rapeseed oil, olive oil, sunflower oil and the like by hydrogenation of the fatty acid esters present therein.
EuroPat v2
Es wurde ein Nitroglycerin-Pumpspray analog Beispiel 1 hergestellt, wobei jedoch jetzt anstelle der 59,2 Gew.% Miglyol 812 die gleiche Menge Rüböl und in einem weiteren Ansatz die gleiche Menge Miglyol 810 eingesetzt wurden.
A nitroglycerin pump spray similar to that of Example 1 was prepared in which, however, instead of 59.2% by wt. of Miglyol 812 the same quantity of rape oil and in a further preparation the same quantity of Miglyol 810 were now used.
EuroPat v2
Nach Angaben der DD-A-238 992 finden epoxidierte synthetische Produkte wie epoxidierte Triglyceride, Alkylepoxistearate, -phthalate, -tetrahydrophthalate oder epoxidierte Naturprodukte wie epoxidiertes Sojaöl, Rüböl, Rapsöl u. dgl. verwendung als Hydrolysestabilisator für PU-Elastomere auf der Grundlage von Polyesterolen.
According to DD-A-238 992, epoxidized synthetic products such as epoxidized triglycerides, alkyl epoxystearates, epoxyphthalates and epoxytetrahydrophthalates, or epoxidized natural products, such as epoxidized soybean oil, colza oil, rapeseed oil and the like, are used as hydrolysis stabilizers for PU elastomers based on polyester-ols.
EuroPat v2
Es werden Leinöl oder andere Öle wie Rapsöl, Rüböl, Sojaöl, Fischöl oder Holzöl etc. in Gegenwart von Sikkativen in Form von Kobalt-, Mangan-, Blei- und Zinkverbindungen und von Luft über einen längeren Zeitraum von 10 oder noch mehr Stunden auf eine Temperatur zwischen 100 bis zu 200 °C erhitzt und das so gebildete Linoxyn unter Zusatz von Harzen wie Kolophonium und organischen Füllstoffen wie Korkmehl und Holzmehl über mehrere Stunden wiederum bei erhöhten Temperaturen weiter zu Linoleumzement oxidiert.
Linseed oil or other oils such as rapeseed oil, colza oil, soybean oil, fish oil or tung oil, etc. in the presence of drying agents in the form of cobalt, manganese, lead and zinc compounds and of air is heated over a prolonged period of 10 or even more hours to a temperature between 100° and 200° C. and the linoxyn thus formed, with the addition of resins such as rosin and organic fillers such as cork flour and wood flour again at increased temperature over several hours is further oxidized to linoleum cement.
EuroPat v2
Solche Ester befinden sich in vielen pflanzlichen und tierischen Ölen, wie z. B. Olivenöl, Erdnußöl, Sesamöl, Maiskeimöl, Sonnenblumenöl, Mohmöl, Baumwollsaatöl, Sojaöl, Leinöl, Rüböl, Fischöl und Walöl.
Such esters are present in many vegetable and animal oils, such as for example, olive oil, peanut oil, sesame oil, corn oil, sunflower oil, poppy-seed oil, cottonseed oil, soybean oil, linseed oil, rapeseed oil, fish oil, and whale oil.
EuroPat v2