Übersetzung für "Rückabwicklung des kaufvertrages" in Englisch
Darunter
fallen
die
Anbahnung,
der
Abschluss,
die
Abwicklung,
die
Gewährleistung
sowie
gegebenenfalls
die
Rückabwicklung
des
Kaufvertrages.
This
includes
the
initiation,
conclusion,
processing,
guarantee,
and
where
applicable,
the
cancellation
of
the
purchase
agreement.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
das
Landgericht
als
auch
das
Oberlandesgericht
Stuttgart
sind
davon
ausgegangen,
dass
die
Klägerin
wegen
der
von
ihr
bemängelten
Fehleranfälligkeit
des
Fahrzeugs
trotz
der
bereits
erklärten
Minderung
des
Kaufpreises
noch
wirksam
Schadensersatz
statt
der
ganzen
Leistung
und
somit
die
Rückabwicklung
des
Kaufvertrages
verlangen
könne.
Both
the
regional
court
and
the
higher
court
of
Stuttgart
assumed
that
the
plaintiff
could
still
effectively
demand
compensation
instead
of
full-execution
of
the
contract
despite
the
reduction
in
the
purchase
price,
and
therefore
demand
the
retroactive
termination
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1