Übersetzung für "Rücklagenkonto" in Englisch
Das
Rücklagenkonto
weist
am
31.12.2014
einen
Saldo
von
420.817,62
EUR
auf.
The
reserve
account
has
on
31.12.2014
a
balance
of
420,817.62
EUR.
ParaCrawl v7.1
Verluste
sollten
nie
auf
ein
Rücklagenkonto
gebucht
werden,
sondern
auf
ein
spezielles
Verlustkonto.
Losses
should
never
be
posted
to
an
appropriation
account,
but
to
a
special
loss
account.
ParaCrawl v7.1
Dem
Rücklagenkonto
jedes
Mitgliedsstaates
bei
der
ICU
sollte
zunächst
eine
Summe
Bancors
gutgeschrieben
werden,
die
seinem
relativen
Anteil
am
Welthandel
entsprach.
Initially,
each
member
state’s
reserve
account
with
the
ICU
would
be
credited
with
a
sum
of
bancors
proportionate
to
its
relative
share
of
world
trade.
News-Commentary v14
Das
Ganze
wäre
ihm
erspart
geblieben,
hätte
er
von
Anfang
an
ein
Rücklagenkonto
für
die
zu
erwartende
Steuer
und
sonstige
Nachzahlungen
angelegt.
He
would
have
avoided
all
of
this,
if
he
would
have
set
up
a
reserve
account
for
the
expected
tax
and
other
payments
from
the
very
beginning.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist,
das
"Rücklagenkonto"
für
Zeiten
von
Dringlichkeit
oder
von
Panik
20
zu
behalten.
The
goal
is
to
retain
the
"surplus
account"
for
times
of
emergency
or
panic
20.
ParaCrawl v7.1
Das
Rücklagenkonto
Bei
der
Sichtung
der
Rücklagen
fällt
eines
sehr
positiv
aus:
Es
gibt
in
dieser
Anlage
mit
139
Einheiten
nicht
einen
einzigen,
der
nicht
oder
rückständig
gezahlt
hätte!
The
Reserve
Account
In
reviewing
the
reserves
one
thing
showed
up
as
very
positive:
Out
of
the
139
units
in
this
complex
not
one
has
not
paid!
ParaCrawl v7.1