Übersetzung für "Rückmeldeschein" in Englisch
Der
Rückmeldeschein
wird
je
Produktionsaktivität
gedruckt.
The
data
entry
tag
is
printed
for
each
production
operation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rückmeldeschein
geht
zum
Belegdatum
in
die
Statistik
ein.
A
data
entry
tag
is
included
in
the
statistics
on
the
document
date.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
enthält
der
Rückmeldeschein
die
wichtigsten
Daten
des
Produktionsauftrags,
wie
z.B.
die
Auftrags-
und
Rückmeldenummer.
In
addition,
the
data
entry
tag
contains
the
most
important
data
of
the
work
order,
e.g.
the
order
number
and
the
data
entry
number.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Rückmeldeschein
erfassen
die
Mitarbeiter
der
Fertigung
die
zu
der
Produktionsaktivität
gefertigte
Gut-
und
Ausschussmenge
sowie
die
dazu
benötigte
Arbeitszeit.
An
employee
in
production
enters
the
quantity
good
and
scrap
quantity
as
well
as
the
work
time
required
for
performing
the
production
operation
in
the
data
entry
tag.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
auf
dem
Rückmeldeschein
die
benötigten
Daten
mit
Platzhaltern
für
die
einzutragenden
Mengen
und
Zeiten
gedruckt.
To
do
so,
the
required
data
are
printed
on
the
data
entry
tag
together
with
blanks
for
the
time
to
be
filled
in.
ParaCrawl v7.1
Bei
Unterschreitung
der
im
Rückmeldeschein
angemeldeten
Mindestbelegung
werden
70%
des
Tagessatzes
pro
Tag
und
Teilnehmer
in
Rechnung
gestellt
und
sind
diese
Beträge
von
den
Kunden
zu
bezahlen.
Should
the
minimum
accommodation
reported
in
the
registration
form
not
be
met,
70%
of
the
daily
rate
per
day
will
be
charged
to
the
billee
and
these
amounts
are
to
be
paid
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1