Übersetzung für "Rümpfen" in Englisch
Sie
dachten,
ich
würde
über
ein
Hausmädchen
die
Nase
rümpfen?
You
thought
I'd
turn
up
my
nose
at
a
housemaid?
OpenSubtitles v2018
Dass
sie
ihre
hochheiligen
Nasen
nicht
über
uns
rümpfen
können.
That
they
couldn't
look
down
their
entitled
noses
at
us.
OpenSubtitles v2018
Stirnrunzeln,
Schritt
zurück,
Nase
rümpfen,
seufzen.
He
was
a
master
of
the
frown,
step
back,
wrinkle
and
sigh.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
rümpfen
immer
die
Nase
über
Nutten.
People
always
look
down
their
noses
at
hookers
OpenSubtitles v2018
Woher
nimmt
sie
sich
das
Recht,
ihre
Nase
zu
rümpfen?
What
right
has
she
to
turn
up
her
nose
at
you?
OpenSubtitles v2018
Zwischen
den
Rümpfen
1
ist
ein
Deck
24
angeordnet.
A
deck
is
arranged
between
hulls.
EuroPat v2
Diese
Formstabilität
wird
bei
der
Verspannung
eines
Mastes
an
den
Rümpfen
noch
vergrößert.
This
stability
of
shape
is
increased
by
bracing
a
mast
with
the
hulls.
EuroPat v2
Der
intensive
Geruch
nach
Schmiermitteln
und
heißem
Stahl
ließ
Khiray
die
Nase
rümpfen.
The
strong
stench
of
lubricants
and
hot
steel
made
Khiray
wrinkle
his
nose.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
neuen
Luxus
auf
zwei
Rümpfen
mit
der
NAUTITECH
LINIE.
Discover
new
luxury
on
two
hulls
with
the
NAUTITECH
LINE.
CCAligned v1
Die
Muskeln
der
Nase
rümpfen
die
Nase
und
verengen
die
Nasenlöcher.
The
muscles
of
the
nose
wrinkle
up
the
nose
and
narrow
the
nostrils.
ParaCrawl v7.1
Worüber
die
heidnischen
Intellektuellen
denn
auch
nur
die
Nase
rümpfen
konnten.
That
is
why
pagan
intellectuals
turned
up
their
noses.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorrichtung
erlaubt
den
Rümpfen,
absolut
unsinkbar
und
schlagfest
zu
sein.
This
device
permit
the
hulls
to
be
absolutely
unsinkable
and
impact
resistant.
CCAligned v1
Darüber
mochten
die
Gebildeten
bloß
die
Nasen
rümpfen.
The
educated
would
turn
their
noses
up
at
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Bootsrümpfe
können
für
Fahrzeuge
mit
einem
oder
mehreren
Rümpfen
(Katamarane)
eingesetzt
werden.
The
boat
hulls
may
be
used
for
vehicles
comprising
one
or
more
hulls
(catamarans).
EuroPat v2
Ich
bin
der
Boss.Nachbarn
und
Kollegen
reden
über
mich,
rümpfen
die
Nase.
I'm
the
boss.Neighbors
and
coworkers
talk
about
me,
turn
up
their
noses.
CCAligned v1