Übersetzung für "Radialbohrmaschine" in Englisch
Radialbohrmaschine
Stanko
2M55
gebraucht
(Druckversion)
Radial
Drilling
Machine
Stanko
2M55
used
(print
version)
ParaCrawl v7.1
Radialbohrmaschine
Comu
F
50/1300
gebraucht
(Druckversion)
Radial
Drilling
Machine
Comu
F
50/1300
used
(print
version)
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Schaltungsanordnung
zur
Positionssteuerung
der
Bohrspindelachse
einer
Radialbohrmaschine.
FIELD
AND
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
position
control
system
for
a
radial
drilling
machine.
EuroPat v2
Radialbohrmaschine
Kolb
gebraucht
(Druckversion)
Radial
Drill
Kolb
used
(print
version)
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
gemäß
der
Erfindung
und
die
dazu
gehörende
Schaltungsanordnung
basieren
auf
einer
Transformationsverknüpfung
zwischen
einem
maschinenbezogenen
Polarkoordinatensystem
der
Radialbohrmaschine
und
dem
werkstückbezogenen
kartesischen
Koordinatensystem,
auf
das
die
vorgegebenen
X,Y-Koordinaten
der
Mittelpunkte
der
im
Werkstück
auszubildenden
Bohrungen
bezogen
sind,
in
Kenntnis
der
Relativ-Position
der
beiden
Koordinatensysteme.
The
process
and
the
switching
equipment
according
to
the
present
invention
provides
a
transfer
relationship
between
the
coordinate
system
of
the
radial
drilling
machine
and
the
coordinate
system
of
the
workpiece
by
recognizing
the
relative
position
of
the
two
coordinate
systems.
EuroPat v2
Die
Koordinatensysteme
der
Radialbohrmaschine
und
des
Werkstücks
bzw.
die
gegenseitige
Verknüpfung
sind
in
Fig.
2
gezeigt.
The
coordinate
system
of
the
radial
drilling
machine
and
of
the
workpiece
and
their
interrelationship
is
illustrated
on
FIG.
2.
EuroPat v2
Der
Bearbeitungsprogramm-Speicherschaltkreis
25
enthält
die
Arbeitsdaten
für
die
Radialbohrmaschine,
und
wird
vom
Bearbeitungsprogramm
bestimmt
(Bohrungsmittelpunkte,
Toleranzen,
Vorschub-
und
Drehzahlwerte,
und
entsprechende
Funktionen,
wie
Lösen
-
Klemmen,
Kühlmittel
Ein-
und
Ausschalten,
Drehzahl-
und
Werkzeugwechsel
usw.).
The
contents
of
the
circuit
25
storing
the
part
program
will
define
a
data
to
be
performed
with
the
radial
drilling
machine
(values
of
the
bore
centers
and
tolerances,
feed
and
number
of
revolutions)
and
their
functions
(loosening,
fixing,
cooling
water,
changing
of
the
number
of
the
revolutions,
die
change
etc.).
EuroPat v2
Aufgrund
der
Impulsgeber-Signale
41,
sowie
der
Maschinenreferenzpunkt-Signale
43,
werden
die
Verfahrwege
der
Radialbohrmaschine
vom
Impulsgeber
42
gemessen
und
die
Inkremente
zwischen
zwei
Abfragen
des
Meßsystem-Verarbeitungsschaltkreises
40
erfaßt
und
zum
Berechnen
der
aktuellen
Position
des
Bohrspindelpunktes
P
bzw.
der
Werte
Rp
und
Ap
an
den
Arithmetik-
und
Steuerschaltkreis
10
weitergeführt.
The
measuring
circuit
40
on
the
basis
of
the
pulse
generators
42
registering
the
deflections
of
the
radial
drilling
machine
with
the
help
of
pulse
generator
signals
41
as
well
as
with
the
help
of
the
machine
reference
points
signals
43
will
determine
the
deflections,
about
their
increases
between
two
interrogations
and,
on
the
basis
of
such
data
the
controller
and
arithmetic
circuit
10
will
calculate
the
actual
values
"Rp
"
and
"Ap
"
of
the
bore
center
"P"
of
the
drill
spindle.
EuroPat v2
Das
Programm
selbst
ist
unabhängig
vom
Koordinatensystem
der
Radialbohrmaschine
und
so
kann
das
Werkstück
4
in
beliebiger
Position
auf
die
Grundplatte
6
gespannt
werden.
The
problem
itself
is
independent
of
the
coordinate
system
of
the
radial
drilling
machine,
and
as
a
result,
the
workpiece
4
can
be
mounted
in
any
desired
position
on
base
plate
6.
EuroPat v2
Das
Verfahren
gemäß
der
Erfindung
und
die
dazu
gehörende
Schaltungsanordnung
basieren
auf
einer
Transformationsverknüpfung
zwischen
einem
maschinenbezogenen
Polarkoordinatensystem
der
Radialbohrmaschine
und
dem
werkstückbezogenen
kartesischen
Koordinatensystem,
auf
das
die
vorgegebenen
X,Y-Koordinaten
der
Mittelpunkte
der
im
Werkstück
auszubildenden
Bohrungen
bezogen
sind,
in
Kenntnis
der
Relativ-Position
der
beiden
Koordinatensystem.
The
process
and
the
switching
equipment
according
to
the
present
invention
provides
a
transfer
relationship
between
the
coordinate
system
of
the
radial
drilling
machine
and
the
coordinate
system
of
the
workpiece
by
recognizing
the
relative
position
of
the
two
coordinate
systems.
EuroPat v2
Eine
3
%ige
Mischung
der
Emulsion
des
Beispieles
2
in
Wasser
mit
einem
pH-Wert
zwischen
8
und
9
wurde
als
Bohremulsion
in
einer
Radialbohrmaschine
eingesetzt.
A
3%
mixture
of
the
emulsion
of
Example
2
in
water
with
a
pH
value
of
between
8
and
9
was
used
as
the
boring
emulsion
in
a
radial
boring
machine.
EuroPat v2
Bohren
Bohren
wird
an
der
Radialbohrmaschine
TRB
3
durchgeführt,
und
besonders
große
Arbeiten
werden
auf
der
Portalfräsmaschine
gefertigt.
Drilling
Drilling
is
done
on
radial
drill
TRB
3,
and
extra
large
work
is
done
on
portal
mill.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
moderne,
CNC-
gesteuerte
Bearbeitungsmaschinen,
Bohrwerke,
eine
große
Karusselldrehmaschine,
Drehmaschinen,
Fräsmaschinen
und
eine
Radialbohrmaschine
zur
Verfügung.
There
are
modern
CNC-
controlledmachines,
horizontal
boring
mills,
a
big
vertical
turning
machine,milling
machinesand
a
radial
drilling
machine
availably.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrüstung
hat
eine
große
Auswahl
(um
in
Radialbohrmaschine,
Bohrgesetzgebung,
Bett,
Bearbeitungszentren
und
anderen
Einrichtungen
verwendet
zu
werden),
aber
es
ist
Steifigkeit,
die
die
Geräte
weniger
fordert.
The
equipment
has
wide
range
(to
be
used
in
radial
drill,
drilling
legislation,
bed,
machining
centers
and
other
facilities)
but
it
is
rigidity
less
demanding
of
the
devices.
ParaCrawl v7.1
Bohren
wird
an
der
Radialbohrmaschine
TRB
3
durchgeführt,
und
besonders
große
Arbeiten
werden
auf
der
Portalfräsmaschine
gefertigt.
Drilling
is
done
on
radial
drill
TRB
3,
and
extra
large
work
is
done
on
portal
mill.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Radialbohrmaschine
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Radial
Drilling
Machine!
CCAligned v1
Die
kompakte
Radialbohrmaschine
RD
1300
Vario
ist
für
Bohr-,
Senk-
und
Reibarbeiten
von
großen
Werkstücken
(wie
z.B.
Stahlträger,
Flansche....)
ideal
geeignet.
The
RD
1300
Vario
is
a
compact
radial
drilling
machine
highly
suitable
for
drilling,
countersinking
and
reaming
of
oversize
workpieces,
such
as
steel
girders,
flanges
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Radialbohrmaschine
RD
1200
HK
ist
für
Bohr-,
Senk-
und
Reibarbeiten
von
großen
Werkstücken
(wie
z.B.
Stahlträger,
Flansche....)
ideal
geeignet.
The
RD
1200
HK
is
a
compact
radial
drilling
machine
highly
suitable
for
drilling,
countersinking
and
reaming
of
oversize
workpieces,
such
as
steel
girders,
flanges
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabenstellung
zielte
auf
die
Entwicklung
einer
neuartigen
Radialbohrmaschine,
die
wirtschaftlicher
und
im
Handling
einfacher
sein
sollte.
The
scope
was
the
design
of
a
new
radial
drill
more
efficient
and
of
simpler
handling.
ParaCrawl v7.1