Übersetzung für "Radiochemie" in Englisch
																						Die
																											Untersuchungen
																											wurden
																											am
																											Institut
																											für
																											Radiochemie
																											an
																											der
																											Universität
																											Heidelberg
																											sowie
																											im
																											Kernforschungszentrum
																											Karlsruhe
																											durchgeführt.
																		
			
				
																						The
																											examination
																											was
																											performed
																											at
																											the
																											institute
																											for
																											radio
																											chemistry
																											of
																											the
																											University
																											Heidelberg
																											as
																											well
																											as
																											in
																											the
																											Kernforschungszentrum
																											(Nuclear
																											Research
																											Center)
																											Karlsruhe.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											sind
																											vor
																											allem
																											die
																											Organische
																											Chemie,
																											Koordinationschemie,
																											Radiochemie,
																											Biochemie
																											und
																											Pharmazeutische
																											Chemie.
																		
			
				
																						These
																											are
																											mainly
																											organic
																											chemistry,
																											coordination
																											chemistry,
																											radiochemistry,
																											biochemistry
																											and
																											pharmaceutical
																											chemistry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Gemeinschaft
																											besteht
																											aus
																											Menschen,
																											die
																											untersuchen
																											Radiochemie
																											und
																											führen
																											Experimente
																											mit
																											Lasertechnologie.
																		
			
				
																						Our
																											community
																											comprises
																											people
																											who
																											investigate
																											radiochemistry
																											and
																											conduct
																											experiments
																											using
																											laser
																											technology.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seine
																											Diplomarbeit
																											fertigte
																											er
																											mit
																											Auszeichnung
																											am
																											Institut
																											für
																											Radiochemie
																											der
																											Technischen
																											Universität
																											München
																											an.
																		
			
				
																						He
																											completed
																											his
																											thesis
																											with
																											distinction
																											at
																											the
																											Institute
																											of
																											Radiochemistry
																											at
																											the
																											Technical
																											University
																											of
																											Munich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						George
																											Charles
																											de
																											Hevesy
																											(1885-1966)
																											gilt
																											als
																											Begründer
																											der
																											Radiochemie.
																		
			
				
																						George
																											Charles
																											de
																											Hevesy
																											(1885-1966)
																											is
																											credited
																											with
																											being
																											the
																											founder
																											of
																											radio
																											analytical
																											chemistry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anschließend
																											war
																											sie
																											drei
																											Jahre
																											Leiterin
																											des
																											Radiuminstituts,
																											bevor
																											sie
																											1949
																											auf
																											einen
																											Lehrstuhl
																											für
																											Radiochemie
																											an
																											der
																											Universität
																											Straßburg
																											berufen
																											wurde.
																		
			
				
																						She
																											was
																											made
																											the
																											head
																											of
																											the
																											department
																											of
																											nuclear
																											chemistry
																											at
																											the
																											University
																											of
																											Strasbourg
																											in
																											1949
																											and
																											continued
																											her
																											work
																											on
																											francium.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Herr
																											Schenkel
																											hat
																											bis
																											1976
																											an
																											der
																											Universität
																											Karlsruhe
																											und
																											an
																											der
																											Universität
																											Saarbrücken
																											Physik
																											und
																											Radiochemie
																											studiert.
																		
			
				
																						Mr.
																											SCHENKEL
																											studied
																											physics
																											and
																											radiochemistry
																											at
																											the
																											Universities
																											of
																											Karlsruhe
																											and
																											Saarbrücken
																											until
																											1976.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Nach
																											dem
																											Zweiten
																											Weltkrieg
																											arbeitete
																											er
																											am
																											Massachusetts
																											Institute
																											of
																											Technology
																											am
																											Institut
																											für
																											anorganische
																											und
																											Radiochemie.
																		
			
				
																						After
																											World
																											War
																											II
																											he
																											joined
																											the
																											Massachusetts
																											Institute
																											of
																											Technology
																											(MIT)
																											in
																											1945
																											as
																											a
																											faculty
																											member
																											in
																											inorganic
																											and
																											radiochemistry.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						In
																											ihrer
																											angewandten
																											Form
																											ist
																											die
																											Nuklearmedizin
																											ein
																											klinischer
																											Fachbereich
																											mit
																											multidisziplinärem
																											Charakter
																											(Medizin,
																											Physik,
																											Mathematik,
																											Radiochemie
																											und
																											Radiopharmakologie).
																		
			
				
																						In
																											its
																											applied
																											form
																											it
																											is
																											a
																											clinical
																											speciality
																											of
																											a
																											multiscience
																											character
																											(medicine,
																											physics,
																											mathematics,
																											radiochemistry
																											and
																											radiopharmacology).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Wurde
																											in
																											den
																											Anfangsjahren
																											die
																											klassische
																											Chemie
																											betrieben,
																											so
																											wandte
																											sich
																											das
																											Interesse
																											später
																											vor
																											allem
																											der
																											Radiochemie,
																											Kosmochemie,
																											Kernphysik
																											und
																											Massenspektrometrie
																											zu.
																		
			
				
																						When
																											classic
																											chemistry
																											was
																											practiced
																											in
																											the
																											early
																											years,
																											it
																											later
																											focussed
																											on
																											Radiochemistry,
																											Cosmochemistry,
																											Nuclear
																											Physics,
																											and
																											mass
																											spectrometry.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Da
																											die
																											Entwicklung
																											von
																											Radioindikatoren
																											komplexe
																											Methoden
																											[Chemie,
																											Radiochemie,
																											Biochemie,
																											Radiopharmakologie,
																											Medizin
																											(d.
																											h.
																											Endokrinologie,
																											Neurologie)
																											und
																											Physik]
																											erfordert,
																											ist
																											sie
																											auf
																											Forschungseinrichtungen
																											und
																											technisches
																											Wissen
																											angewiesen.
																		
			
				
																						Since
																											radiotracer
																											development
																											requires
																											complex
																											methods,
																											(chemistry,
																											radiochemistry,
																											biochemistry,
																											radiopharmacology,
																											medicine
																											(i.e.
																											endocrinology,
																											neurlogy)
																											and
																											physics),
																											it
																											is
																											dependent
																											on
																											research
																											institutions
																											and
																											technical
																											know-how.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Nach
																											Wunsch
																											können
																											die
																											Fachgebiete
																											Isotopentechnik
																											(Technische
																											Anwendung
																											von
																											Radionukliden),
																											Reaktortechnik,
																											Strahlenschutz
																											oder
																											Radiochemie
																											belegt
																											werden.
																		
			
				
																						Participants
																											can
																											choose
																											from
																											the
																											following
																											fields:
																											isotope
																											techniques
																											(technical
																											application
																											of
																											radionuclides),
																											reactor
																											engineering,
																											radiation
																											protection
																											and
																											radiochemistry.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Für
																											die
																											praktischen
																											Übungen
																											stehen
																											Laboratorien
																											für
																											die
																											Grund
																											lagen
																											der
																											Atomphysik,
																											für
																											Strahlungsmeßtechnik
																											und
																											Strahlenschutz,
																											für
																											Radiochemie,
																											für
																											Isotopentechnik
																											und
																											zerstörungsfreie
																											Werkstoffprüfung,
																											für
																											Reaktortechnik
																											(Ausbildungsreaktor)
																											und
																											ein
																											Neutronengenerator
																											zur
																											Verfügung.
																											fügung.
																		
			
				
																						Practical
																											work
																											can
																											be
																											carried
																											out
																											in
																											laboratories
																											for:
																											the
																											principles
																											of
																											nuclear
																											physics,
																											radiation
																											measuring
																											techniques,
																											radiation
																											protection,
																											radiochemistry,
																											isotope
																											techniques
																											and
																											non-destructive
																											testing
																											of
																											materials,
																											reactor
																											engineering
																											(training
																											reactor);
																											a
																											neutron
																											generator
																											is
																											also
																											available
																											for
																											this
																											purpose.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Schenkel
																											hat
																											an
																											der
																											Universität
																											Karlsruhe
																											und
																											an
																											der
																											Universität
																											Saarbrücken
																											Physik
																											und
																											Radiochemie
																											studiert.
																											Seit
																											1979
																											ist
																											er
																											Mitarbeiter
																											der
																											Europäischen
																											Kommission.
																		
			
				
																						Mr
																											Schenkel
																											studied
																											physics
																											and
																											radiochemistry
																											at
																											the
																											Universities
																											of
																											Karlsruhe
																											and
																											Saarbrücken
																											in
																											Germany
																											and
																											joined
																											the
																											European
																											Commission
																											in
																											1979.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Das
																											PET-Zentrum
																											ist
																											ein
																											wichtiger
																											neuer
																											Baustein
																											der
																											Jülicher
																											Hirnforschung,
																											in
																											welchem
																											auf
																											drei
																											Etagen
																											Forschung
																											und
																											Anwendung
																											vereint
																											und
																											die
																											Schlüsselkompetenzen
																											des
																											Forschungszentrums
																											im
																											Bereich
																											der
																											medizinischen
																											Bildgebung
																											und
																											der
																											pharmazeutischen
																											Radiochemie
																											gebündelt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											PET
																											Centre
																											is
																											an
																											important
																											new
																											cornerstone
																											of
																											brain
																											research
																											at
																											Jülich.
																											On
																											three
																											storeys,
																											it
																											unites
																											research
																											with
																											application,
																											and
																											combines
																											them
																											with
																											the
																											key
																											competencies
																											of
																											Forschungszentrum
																											Jülich
																											in
																											the
																											fields
																											of
																											medical
																											imaging
																											and
																											pharmaceutical
																											radiochemistry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Arbeit
																											entstand
																											im
																											Rahmen
																											einer
																											Kooperation
																											zwischen
																											der
																											Radiochemie
																											München
																											(RCM)
																											der
																											TUM
																											sowie
																											dem
																											Zentrum
																											für
																											Radiopharmazie
																											und
																											dem
																											Labor
																											für
																											Radio-
																											und
																											Umweltchemie
																											am
																											Paul
																											Scherrer
																											Institut
																											(Villigen,
																											Schweiz).
																		
			
				
																						The
																											work
																											was
																											undertaken
																											as
																											part
																											of
																											a
																											cooperation
																											between
																											Radiochemistry
																											Munich
																											(RCM)
																											at
																											the
																											TUM
																											and
																											the
																											Laboratory
																											for
																											Radiochemistry
																											and
																											Environmental
																											Chemistry
																											and
																											the
																											Center
																											for
																											Radiopharmaceutical
																											Sciences
																											at
																											the
																											Paul
																											Scherrer
																											Institute
																											(Villingen/Switzerland).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Abteilung
																											"Molekulare
																											Strukturen"
																											betreibt
																											die
																											XAFS-Station
																											für
																											Radiochemie
																											an
																											der
																											"European
																											Synchrotron
																											Radiation
																											Facility
																											"
																											in
																											Grenoble
																											(Frankreich).
																		
			
				
																						The
																											Molecular
																											Structure
																											Division
																											runs
																											the
																											XAS
																											station
																											for
																											Radiochemistry
																											of
																											the
																											Rossendorf
																											Beamline
																											at
																											the
																											European
																											Synchrotron
																											Radiation
																											Facility
																											in
																											Grenoble,
																											France.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seit
																											den
																											60er
																											Jahren
																											ist
																											das
																											Institut
																											für
																											Kernchemie
																											mit
																											dem
																											Forschungsreaktor
																											TRIGA
																											Mainz
																											eine
																											führende
																											Einrichtung
																											auf
																											dem
																											Gebiet
																											der
																											Kern-
																											und
																											Radiochemie
																											in
																											Deutschland.
																		
			
				
																						Since
																											the
																											1960s,
																											the
																											Institute
																											for
																											Nuclear
																											Chemistry
																											and
																											its
																											research
																											reactor
																											TRIGA
																											Mainz
																											are
																											a
																											leading
																											institution
																											in
																											the
																											field
																											of
																											nuclear
																											and
																											radiochemistry
																											in
																											Germany.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											"Radiochemie
																											Erlangen"
																											wurde
																											im
																											Jahr
																											1956
																											als
																											Bestandteil
																											des
																											Forschungslabors
																											der
																											damaligen
																											Siemens-Schuckertwerke
																											gegründet.
																		
			
				
																						The
																											"Radio
																											Chemistry
																											Erlangen"
																											was
																											founded
																											on
																											1956
																											as
																											research
																											laboratory
																											that
																											belonged
																											to
																											the
																											former
																											Siemens-Schuckertwerk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Telix
																											ist
																											eines
																											der
																											wenigen
																											neuen
																											Unternehmen
																											weltweit,
																											das
																											die
																											Erfahrung
																											und
																											die
																											Ressourcen
																											hat,
																											den
																											doppelten
																											technischen
																											Herausforderungen
																											der
																											Radiochemie
																											und
																											der
																											Entwicklung
																											biologischer
																											Produkte
																											erfolgreich
																											zu
																											begegnen.
																		
			
				
																						Telix
																											is
																											one
																											of
																											the
																											few
																											firms,
																											globally,
																											that
																											has
																											the
																											experience
																											and
																											capability
																											to
																											effectively
																											address
																											the
																											dual
																											technical
																											challenge
																											of
																											radiochemistry
																											and
																											biologics
																											development.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											kommt,
																											dass
																											die
																											verwendeten
																											Elemente
																											eine
																											kurze
																											Halbwertszeit
																											haben
																											und
																											nur
																											wenige
																											Stunden
																											bis
																											Tage
																											im
																											Körper
																											nachzuweisen
																											sind',
																											erläutert
																											Prof.
																											Hans-Jürgen
																											Wester,
																											Inhaber
																											des
																											Lehrstuhls
																											für
																											Pharmazeutische
																											Radiochemie.
																		
			
				
																						Furthermore,
																											the
																											elements
																											used
																											have
																											a
																											short
																											half-life
																											and
																											can
																											only
																											be
																											detected
																											in
																											the
																											body
																											for
																											anything
																											between
																											a
																											few
																											hours
																											and
																											a
																											few
																											days,'
																											explains
																											Prof.
																											Hans-Jürgen
																											Wester,
																											Chair
																											of
																											Pharmaceutical
																											Radiochemistry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haben
																											Sie
																											Interesse
																											an
																											unseren
																											Leistungen
																											im
																											Bereich
																											des
																											Strahlenschutzes,
																											der
																											Radiochemie
																											oder
																											Radiopharmazie,
																											dann
																											haben
																											wir
																											die
																											individuelle
																											Lösung!
																		
			
				
																						If
																											you're
																											interested
																											in
																											our
																											services
																											in
																											the
																											areas
																											of
																											radiation
																											protection,
																											radiochemistry,
																											or
																											radiopharmacology,
																											we've
																											got
																											an
																											individual
																											solution
																											for
																											you!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Produkte
																											sind
																											eine
																											Standardtechnologie
																											in
																											der
																											Radiochemie
																											die
																											von
																											internationalen
																											akkreditierten
																											Laboren
																											und
																											Überwachungsstellen
																											verwendet
																											wird.
																		
			
				
																						Our
																											products
																											are
																											radiochemistry's
																											standard
																											technology
																											used
																											by
																											international
																											accredited
																											laboratories
																											and
																											monitoring
																											agencies.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Diagnostik
																											besitzt
																											neben
																											hochmodernen
																											diagnostischen
																											Geräten
																											wie
																											der
																											PET/CT,
																											PET/MR,
																											SPECT/CT
																											und
																											MRT
																											auch
																											eine
																											hausinterne
																											Radiochemie.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											ultra-modern
																											diagnostic
																											equipment
																											such
																											as
																											PET/CT,
																											SPECT/CT
																											and
																											MRT,
																											the
																											DTZ
																											also
																											has
																											its
																											own
																											in-house
																											radiochemistry
																											facility.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1