Übersetzung für "Radkralle" in Englisch
In
Fällen,
wo
der
Einkaufswagen
mit
einem
elektronischen
Sicherheitssystem,
das
wirksam
verhindert,
dass
der
Wagen
über
eine
bestimmte
Entfernung
vom
Geschäft
weg
oder
über
eine
Auslöselinie
(z.B.
ein
unterirdisches
Antennenkabel)
hinweg
bewegt
wird,
also
z.B.
mit
einer
Radkralle
von
Rocateq
in
Heilbronn
(DE),
oder
einem
"Radlok"-System
von
Wanzl
in
Leipheim
(DE),
ausgerüstet
ist,
kann
der
Schlitten
für
ein
herkömmliches
Pfand
jedoch
auch
gänzlich
entfallen.
In
cases
where
the
shopping
trolley
is
equipped
with
an
electronic
security
system,
which
effectively
prevents
that
the
trolley
is
moved
further
than
a
particular
distance
from
the
store
or
over
a
trigger
line
(e.g.
a
subterranean
antenna
cable),
with
a
wheel
clamp
from
Rocateq
in
Heilbronn
(Germany),
or
with
a
“Radlok”
system
from
Wanzl
in
Leipheim
(Germany),
for
example,
the
slide
for
a
traditional
deposit
can
be
completely
omitted.
EuroPat v2
Wenn
wir
5-MTHF
als
einen
Molekül-Bus
betrachten,
dann
ist
die
Folsäure
genauso
ein
Bus,
doch
mit
einer
chemischen
Radkralle.
If
5-MTHF
is
a
molecule
bus,
then
folic
acid
is
the
same
bus
but
with
a
chemical
wheel
boot.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
beiden
Leberenzyme
vorhanden
sind,
um
die
chemischen
Umwandlungen
zu
vollziehen
—
prima!
Dann
wird
die
Radkralle
entfernt
und
die
Folsäure
ist
in
der
Lage,
all
das
zu
tun,
was
5-MTHF
tut.
When
both
of
these
liver
enzymes
are
available
to
do
these
chemical
transformations—great!—the
boot
is
removed
and
folic
acid
is
able
to
step
in
and
do
the
things
5-MTHF
does.
ParaCrawl v7.1