Übersetzung für "Radstation" in Englisch

Eine zweite Radstation am Bocholter Bahnhof ist 2008 in Betrieb gegangen.
A second bike station in Bocholt went into operation in 2008.
Wikipedia v1.0
Die RadStation im Schaufenster Fischereihafen bietet Ihnen einen Rundum-Service.
The RadStation in the shop window fishing harbour offers you an all-round service.
ParaCrawl v7.1
Unsere Radstation befindet sich ca. 1000m entfernt vom Hotel.
Our bike station is located about 1000 meters from the hotel.
CCAligned v1
Im Hotel ist eine Radstation integriert.
The hotel has a bike Station integrated.
CCAligned v1
Unsere Radstation befindet sich ca. 700m entfernt vom Hotel.
Our bike station is located about 700 meters from the hotel.
CCAligned v1
Unsere Radstation befindet sich ca. 400m entfernt vom Hotel.
Our bike station is located about 400 meters from the hotel.
CCAligned v1
Unsere Radstation befindet sich ca. 200m entfernt vom Hotel.
Our bike station is located about 200 meters from the hotel.
CCAligned v1
Die Radstation Köln bietet Ihnen dafür ein vielfältiges Angebot an Fahrrädern.
The Radstation Koeln offers a wide range of bikes.
ParaCrawl v7.1
Die Radstation Hürzeler bietet neuwertige Rennräder, Mountainbikes, Strassenräder und auch E-Bikes.
The Hürzeler bicycle station provides new mountain bikes, touring bikes and also electric bikes.
ParaCrawl v7.1
Seit 1999 ist er verantwortlicher Betreiber der Radstation Münster.
Since 1999, he has been responsible for managing the Münster bicycle station.
ParaCrawl v7.1
Es beherbergt ein DB-Reisezentrum, ein DB Service-Store, eine Radstation, Toiletten und ein Schnellrestaurant.
It houses a DB ticket office, a DB Service-Store, a bicycle parking facility, toilets and a fast food restaurant.
Wikipedia v1.0
Es beherbergt ein DB-Reisezentrum, einen DB ServiceStore, eine Radstation, Toiletten und ein Schnellrestaurant.
It houses a DB ticket office, a DB Service-Store, a bicycle parking facility, toilets and a fast food restaurant.
WikiMatrix v1
Vorbei an der Radstation Pit Stopp erreicht man nach einer Stunde das Biotop Ilstene Aue.
Short walk via the Pit Stopp cycle station to the Ilsten meadow Biotope.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausleihe ohne Smartphone ist auch manuell direkt an der Radstation oder über die Hotline möglich.
You can also manually rent a bicycle without a smartphone directly at the bicycle station or via the hotline.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr 2002 entstand direkt neben dem Hauptbahnhof die erste Radstation mit Abstellplätzen für 1.000 Fahrrädern.
The first cycle station with room to park 1,000 bicycles was opened right next door to the main station in the spring of 2002.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie sofort nach links – an der Radstation vorbei - in die Zollamtstraße.
Turn immediately to the left, pass by the bike station, turn into theZollamtstraße.
ParaCrawl v7.1
Zudem wurde eine Radstation mit 362 Fahrradabstellplätzen eingerichtet und auch der Personentunnel umfangreich saniert.
A bicycle station was set up to accommodate 362 bicycles and the foot tunnel was extensively renovated as well.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch überlegt ab 2016 eine Radstation für 150 Räder zu bauen, die auch die Reparatur und den Verleih von Rädern ermöglichen würde.
The building of a bicycle station for 150 bicycles, which would also allow for the repair and rental of bicycles, by 2016 is also being considered.
Wikipedia v1.0
Er wurde im Rahmen eines Projektes der IBA Emscher-Park (Internationale Bauausstellung Emscher Park) Ende der 1990er Jahre umfangreich saniert und um eine Radstation (eine der ersten in NRW) erweitert.
It was extensively refurbished in the late 1990s as part of a project called Internationale Bauausstellung (international building exhibition) Emscher Park and a bike parking area (one of the first in North Rhine-Westphalia) was built.
WikiMatrix v1
Der Sieger der Amateur Men war Christoph Höß (GER - Radstation Lindau), gefolgt von Clemens Bachmann (GER - BSG Flughafen Stuttgart) und Dennis Braun (GER).
In the Amateur Men’s race, the victor Christoph Höß (GER - Radstation Lindau) was followed by Clemens Bachmann (GER - BSG Flughafen Stuttgart) and Dennis Braun (GER).
ParaCrawl v7.1
Hier halten wir uns links und erreichen nach 300m die Radstation Pit Stopp (Einkehr).
We bear left and after 300m reach the Pit Stopp cycle station (stop for a snack).
ParaCrawl v7.1
Wünschen Sie ein Velociped-Leihrad für die Tour, so steht es für Sie bereit bei unserem Kooperationspartner, der Radstation Münster.
If you choose to rent a velocipede-rental bike for the tour, we will provide it at our partner "Radstation Münster" at the train station of Münster.
ParaCrawl v7.1
Bei den Pro Masters konnte sich Andre Kleindienst (GER – Endura Bergamont Factory Team) den ersten Platz schnappen, während in den Amateurklassen Martin Klauber (GER – Radstation Lindau) und Barbara Stettler (SUI – Thömus Veloshop) die schnellsten Zeiten fuhren.
In the Pro Masters category, Andre Kleindienst (GER – Endura Bergamont Factory Team) snatched first place, and Martin Klauber (GER – Radstation Lindau) and Barbara Stettler (CH – Thömus Veloshop) respectively rode the fastest times in the amateur categories.
ParaCrawl v7.1