Übersetzung für "Rahmenkonstruktion" in Englisch

Ohne wesentliche Änderungen der Rahmenkonstruktion hätte sich Aluminium an kritischen Krafteinleitungspunkten verbogen.
Without major design changes, aluminium would have bent at critical weight distribution points.
TildeMODEL v2018
Bei modernen isolierten Rahmen werden die Wärmeverluste durch Wärmebrückenvermeidung der Rahmenkonstruktion verringert.
In new types of insulated frames the heat losses has been reduced by help of integrated parts of the construction which breaks the cold bridges.
EUbookshop v2
Die aufwendige Rahmenkonstruktion erfordert nämlich einen relativ großen Platzbedarf.
The frame construction which is employed at this time requires a relatively sizable floor space.
EuroPat v2
Im einzelnen besteht die Rahmenkonstruktion 5 nach Fig.
In detail the frame structure 5 in accordance with FIGS.
EuroPat v2
Die schubladenartige Schlittenhalterung für die Mikrotiterplatte ist als Rahmenkonstruktion ausgebildet.
The drawer-like slide mount for the microtitre plate is designed as a frame construction.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfmdung betrifft eine Rahmenkonstruktion für ein mehrplätziges zweispuriges Fahrrad.
This invention relates to a frame structure for a double-axle polycycle for several occupants.
EuroPat v2
In Figur 3 ist die Rahmenkonstruktion noch in einer Ansicht von hinten gezeigt.
FIG. 3 shows the frame structure in a view from the rear.
EuroPat v2
Die vorgefertigte Kochflächeneinheit mit der Dichtlippe kann in jede gängige Rahmenkonstruktion eingebaut werden.
The preassembled cooktop unit having the sealing lip can be mounted in any conventional frame.
EuroPat v2
Sie bedeuten geringere Anforderungen an die die Module tragende Rahmenkonstruktion.
It translates into lower demands on the frame structure bearing the modules.
EuroPat v2
Deshalb wird keine schwere Rahmenkonstruktion für den Bandmesserträger 20 benötigt.
This means that there is no need for any heavy frame structure for the band-knife carrier 20 .
EuroPat v2
Figur 3: Die Rahmenkonstruktion von hinten gesehen.
FIG. 3: The frame structure seen from the rear.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt die Rahmenkonstruktion von der Seite her gesehen.
FIG. 1 shows the frame structure seen from the side.
EuroPat v2
Dabei würden die Balken des Tragelements 4 eine geschlossene Rahmenkonstruktion darstellen.
The bars of the support element 4 would thereby represent a closed frame structure.
EuroPat v2
Die Ausgestaltung des Werkzeugträgers als rohrförmiger Rahmen ist eine verwindungssteife Rahmenkonstruktion.
The construction of the tool holder as a tubular frame provides a torsionally stiff frame structure.
EuroPat v2
Rahmenkonstruktion nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:
A frame structure according to claim 2, wherein:
EuroPat v2
In einer Rahmenkonstruktion wird zunächst ein Spankuchen erstellt.
In a frame construction, a chip "cake" is first prepared.
EuroPat v2
Zur Einfassung ist daher eine leichte Rahmenkonstruktion ausreichernd.
A light structure is therefore adequate as a frame.
ParaCrawl v7.1
Die stabile und verwindungssteife Rahmenkonstruktion gewährleistet einen dauerhaften Einsatz in der Produktion.
The stable and robust frame construction guarantees a long lasting use in production areas.
ParaCrawl v7.1
Dank der soliden Rahmenkonstruktion kann die Trainingsbank mit maximal 300 kg belastet werden.
Thanks to a stable frame construction, the training bench can be loaded up to 300 kg.
ParaCrawl v7.1
Sie überzeugen mit einer hochbelastbaren Rahmenkonstruktion und einem 4 PS leistungsstarken AC-Motor.
They convince by a highly loadable frame build and a 4 HP powerful AC motor.
ParaCrawl v7.1
Die Rahmenkonstruktion des Containers ist ganzmetall.
The construction frame of the container is whole-metal.
ParaCrawl v7.1
Er hat eine besonders stabile Rahmenkonstruktion.
It has a very stable frame construction.
ParaCrawl v7.1
Ferner zeichnen sich die Produkte durch eine extrem robuste FEM-optimierte Rahmenkonstruktion aus.
Furthermore, the products are characterized by an extremely robust FEA optimized frame design.
ParaCrawl v7.1
Die Rahmenkonstruktion ist - natürlich - aus Holz.
The frame construction is – of course – wooden.
ParaCrawl v7.1
Pedelecs sind schwerer als herkömmliche Fahrräder und brauchen deshalb auch eine bessere Rahmenkonstruktion.
Pedelecs weigh heavier than common bicycles and therefore need a better frame structure.
ParaCrawl v7.1
Die besondere Rahmenkonstruktion erlaubt äußerst vielseitige Konfigurationenmöglichkeiten-jeweils wunschgemäß ausgestattet mit modernster Fahrradtechnik.
Its special frame design allows extremely versatile configurations - in each case equipped with state-of-the-art bicycle technologies.
ParaCrawl v7.1