Übersetzung für "Rangliste erstellen" in Englisch
Damit
ist
nicht
beabsichtigt,
eine
Art
Rangliste
zu
erstellen,
sondern
auf
der
Grundlage
verschiedener
Indikatoren,
die
für
alle
Mitgliedstaaten
von
gemeinsamem
Interesse
sind,
einen
Überblick
über
alle
Justizsysteme
zu
bieten.
It
does
not
present
an
overall
single
ranking
but
an
overview
of
the
functioning
of
all
justice
systems
based
on
various
indicators
which
are
of
common
interest
for
all
Member
States.
TildeMODEL v2018
Wenn
es
hilft,
kannst
du
auch
mehrere
Dinge
auf
ein
Blatt
Papier
schreiben
und
dann
eine
Rangliste
erstellen.
If
it
helps,
you
can
write
various
things
down
on
a
piece
of
paper
and
then
rank
them.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rangliste
zu
erstellen,
ist
weder
realistisch
noch
machbar,
da
die
Orte
sehr
unterschiedlich
sind
in
Bezug
auf
die
Grösse,
die
Bevölkerungsdichte
und
die
Verschmutzungsart.
Given
the
variety
in
size,
population
and
type
of
pollution,
a
ranking
would
be
neither
realistic
nor
feasible.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Quartett
will
keine
Rangliste
erstellen,
denn
das
Können
der
Torhüter
-
noch
dazu
aus
verschiedenen
Jahrzehnten
-
ist
schwer
vergleichbar!
This
quartette
has
not
the
intention
to
do
a
ranking,
because
the
abilities
of
the
goalkeepers
-
even
if
they
come
from
different
ages
-
is
very
difficult
comparable!
CCAligned v1
Dieses
Quartett
will
keine
Rangliste
erstellen,
denn
das
Können
der
Nationalmannschaften
-
noch
dazu
aus
verschiedenen
Jahrzehnten
-
ist
nicht
vergleichbar!
This
card
game
does
not
represent
a
ranking,
as
the
qualities
of
various
national
teams
from
different
decades
are
beyond
comparison!
CCAligned v1
Wenn
ja,
wissen
Sie
sofort,
dass
es
schwierig
sein
könnte,
für
dieses
Keyword
eine
Rangliste
zu
erstellen.
If
yes,
you
know
immediately
that
it
could
be
difficult
to
rank
for
that
keyword.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Zusammenhänge
werden
auf
wenige
Kennzahlen
und
Indikatoren
reduziert,
um
daraus
im
Anschluss
eine
Rangliste
zu
erstellen.
Complex
contexts
are
reduced
to
a
small
amount
of
numbers
and
indicators
in
order
to
come
up
with
a
ranking
list.
ParaCrawl v7.1
Mehr
noch:
"Mit
unserer
Formel
können
wir
eine
Rangliste
erstellen,
nach
der
detaillierte
Simulationen
durchgespielt
werden",
sagt
Timme.
Timme
states
an
additional
advantage:
"using
our
formula,
we
can
compile
a
ranking
list
which
serves
as
a
guide
for
the
detailed
simulations".
ParaCrawl v7.1
Dem
Versuch
der
Jünger,
auch
eine
Rangliste
zu
erstellen
–
nicht
für
die
Öffentlichkeit
bestimmt,
sozusagen
nur
zum
internen
Gebrauch
–
hat
Jesus
eine
ziemlich
klare
Absage
erteilt:
„So
soll
es
nicht
sein
unter
euch.“
Bei
Gott
gibt
es
kein
Ranking,
denn
Glaube
ist
kein
Wettstreit
um
die
besten
Plätze.
The
attempts
of
the
disciples
to
establish
a
similar
ranking
system—not
intended
for
public
use,
but
rather
more
for
internal
use,
so
to
speak—were
quite
clearly
rejected
by
the
Lord
Jesus:
“Yet
it
shall
not
be
so
among
you.”
With
God
there
are
no
rankings,
because
faith
is
not
a
competition
for
the
best
rankings.
ParaCrawl v7.1