Übersetzung für "Ranunkel" in Englisch
Dann
hätte
er
Ihnen
Ihre
Lieblingsblumen
schicken
sollen,
die
Ranunkel.
Well,
if
he
wanted
to
be
nice,
he
should've
gotten
you
your
favorite
flower
ranunculus.
OpenSubtitles v2018
Die
Produktion
der
Ranunkel
in
Sanremo
ist
eine
Freiluft
Produktion.
The
production
of
ranunculus
in
San
Remo
is
done
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
stammt
die
Ranunkel
aus
Zentralasien.
The
ranunculus
originates
from
Central
Asia.
ParaCrawl v7.1
Die
Ranunkel
ist
recht
durstig,
also
sollte
die
Vase
regelmäßig
aufgefüllt
werden.
The
ranunculus
gulps
water
so
you
will
have
to
regularly
re-fill
the
vase.
ParaCrawl v7.1
Die
Ranunkel
ist
ein
Symbol
für
Charme.
The
ranunculus
is
a
symbol
of
charm.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Ranunkel
die
geschnitten
werden
sind
oft
auch
die
größten
und
vor
allem
die
teuersten.
The
first
ranunculus
that
are
cut,
are
often
the
biggest
but
also
the
most
expensive.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
günstigen
italienischen
Klimas
können
dort
verschiedene
Blumen
gezüchtet
werden,
wie
Bartnelken,
Ranunkel
und
Nelken.
The
favourable
Italian
climate
allows
various
flowers
to
be
cultivated,
including
sweet
William,
ranunculus
and
carnations.
ParaCrawl v7.1
Die
Ranunkel
ist
eine
Staude,
die
aus
manchmal
bizarr
geformten
Knollen
wächst,
die
wie
Klauen
aussehen
können.
Ranunculus
is
a
perennial
and
grows
from
quirkily
shaped
tubers,
sometimes
called
claws.
ParaCrawl v7.1
Die
Ranunkel,
die
zur
Art
der
Ranunculaceae
gehört,
umfasst
über
400
Arten,
die
aus
den
gemäßigten
oder
kalten
Klimazonen
des
Globus
stammen.
The
buttercup
is
a
plant
of
the
family
of
Ranunculus
acer,
which
includes
more
than
400
species
that
are
original
of
mild
and
cool
areas
of
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Doch
Alexander
Posthuma
hat
die
Blumen
für
seinen
fröhlichen
Frühlingsstrauß
sorgfältig
ausgewählt:
Rosen,
Ranunkel
und
Rittersporn,
Schneeball,
Löwenmäulchen
und
Mimosen.
However,
Alexander
Posthuma
actually
selected
the
flowers
for
his
cheerful
spring
bouquet
with
painstaking
care:
roses,
buttercups
and
delphiniums,
guelder
rose,
snapdragons
and
mimosa.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
ist
der
Ort
für
verschiedene
gastronomische
Spezialitäten
wie
die
„
Stroscia“,
ein
fester,
süßer
Kuchen
aus
Mehl,
Zucker
und
Olivenöl,
und
für
den
Fleiß
der
Bewohner,
die
noch
heute,
neben
den
Oliven
verschiedene
Arten
von
Zierpflanzen
und
Blumen
u.a.
Ranunkel
kultivieren.
The
village
is
famous
thanks
to
various
gastronomic
specialities,
like
the
“stroscia”,
and
those
inhabitants,
who
still
work
the
land,
with
various
sorts
of
ornamental
green
and
flowers,
like
Buttercups
next
to
the
olive
trees.
ParaCrawl v7.1
Die
asiatische
Hahnenfuß
oder
Ranunkel,
die
keine
besondere
Pflege
erfordert,
erobert
Gärtner
mit
ihrer
Schönheit
und
Farbvielfalt.
The
Asian
buttercup,
or
ranunculus,
which
does
not
require
special
care,
conquers
gardeners
with
its
beauty
and
variety
of
shades.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
farbenprächtigsten
unter
den
zeitigen
Frühlingspflanzen
ist
die
Ranunkel,
deren
Farbskala
sich
von
Kreideweiß
über
Sonnengelb
bis
Tiefrot
erstreckt.
One
of
the
most
colourful
of
all
the
flowers
of
early
spring
is
the
buttercup,
the
colour
of
which
ranges
from
snow-white
and
sunny
yellow
to
deep
red.
ParaCrawl v7.1
Wer
den
Frühling
(auf
jeden
Fall)
ausgelassen
feiern
möchte,
liegt
mit
der
Ranunkel
genau
richtig.
Whoever
wants
(already)
to
celebrate
spring
in
a
big
way
is
in
the
right
place
with
ranunculus.
ParaCrawl v7.1
Die
Rose,
die
Geranie
und
dann
die
Ranunkel,
das
zierende
Grün
und
natürlich
die
exotischeren
Blumenarten:
Die
Blumenzucht
im
westlichen
Ligurien
wächst
mit
aller
Macht
und
behauptet
sich
auch
international.
The
rose,
geranium,
then
the
buttercup
and
ornamental
greenery
were
all
grown,
since
they
were
the
most
exotic
species:
the
growth
of
floriculture
in
western
Liguria
was
overwhelming
and
established
the
region
on
an
international
level.
ParaCrawl v7.1