Übersetzung für "Ranzoomen" in Englisch

Ruhige Hände, ranzoomen, keine schnellen Schwenks.

Steady hands. Use the zoom. No fast pans.

OpenSubtitles v2018

Chopper 43, können Sie ranzoomen?

Chopper 43, can you zoom in? .

OpenSubtitles v2018

Kannst du ranzoomen und mir sagen, wo er ist?

Can you zoom in and find him?

OpenSubtitles v2018

Halte es fest, ich werde hier ranzoomen.

Hold it steady, I'm gonna zoom in here.

OpenSubtitles v2018

Kannst du die Hände ranzoomen?

Could you zoom in on her hands?

OpenSubtitles v2018

Wir müssen es ranzoomen.

We have to zoom in somehow.

OpenSubtitles v2018

Können Sie das ranzoomen?

Can you zoom in?

OpenSubtitles v2018

So wir zoomen mal an eine 'ran... Vielleicht können wir mal hier 'ranzoomen, zu diesem Teil der Arterie.

So let's zoom in on one of them....Maybe we can zoom in right over here, that part of the artery.

QED v2.0a

Blinkt eine Fläche gelb oder gar rot auf, dann beginnt das, was Terrenzio eine „Drill Down“-Option nennt: ranzoomen, ins Detail gehen und sofort wissen, wo das Problem liegt.

If an area flashes yellow or red, then users have the option to drill down – zoom in, look at the details, and know immediately where the problem is.

ParaCrawl v7.1

Durch das Zusammenfügen von Fotos wird die Übersicht über einen größeren Raum aus der Entfernung ermöglicht, während die außerordentlich hohe Resolution das Ranzoomen und die Darstellung des ausgewählten Objekts bis hin zu den Details ermöglicht.

Combining these photographs enables an overview of a larger area from a distance and the very high resolution allows you to zoom in and view the selected objects in detail.

ParaCrawl v7.1

Dass der Streifen aber auch etwas unpoliert ist, zeigt sich zuweilen in der Regie, die nicht nur für Jang üblich auf den ersten Blick recht unspektakulär daherkommt, sondern auch mal etwas ungewöhnliche Kameraperspektiven und ein Raus- und Ranzoomen beinhaltet.

That the film also seems a bit rough around the edges becomes particularly apparent concerning its directing, which at first glance isn't just unspectacular as we are used to from Jang, but also features a few unusual camera angles and some zooming in and out of scenes.

ParaCrawl v7.1