Übersetzung für "Rasterkarte" in Englisch
Das
Zeiteinheitensystem,
die
stets
sichtbare
Rasterkarte
und
das
Inventarsystem
hingegen
wurden
entfernt.
The
time
units
system,
the
always-visible
grid
map
and
the
inventory
system
of
the
original
have
been
removed.
WikiMatrix v1
Die
Ergebnisse
sind
als
Rasterkarte
in
Abbildung
6.2
abgebildet.
The
results
are
plotted
as
a
grid
map
in
Figure
6.2.
EUbookshop v2
Auf
Grundlage
dieser
Daten
kann
eine
Rasterkarte
der
Lärmbelastung
berechnet
werden.
Based
on
these
data
grid
maps
displaying
the
noise
load
are
calculated.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
wieder
auf
das
Augen
Icon,
um
die
neue
Rasterkarte
anzuzeigen.
Click
on
the
eyeball
to
view
your
new
map.
ParaCrawl v7.1
Die
visualisierten
Daten
werden
als
Rasterkarte
wiedergegeben.
Visualized
data
are
reproduced
in
form
of
raster
maps.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zeigt
die
Markierung
zur
Seite
der
Rasterkarte.
In
this
case
the
mark
points
to
the
raster
chart
side.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Request
„GetMap“
liefert
der
Server
beispielsweise
eine
Rasterkarte.
The
server
response
to
the
GetMap
request
is
a
raster
map.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Informationen
verschiedener
Quellen
zu
kombinieren
erfolgt
eine
Sensorfusion
in
der
dynamischen
Rasterkarte.
To
combine
the
information
from
different
sources,
a
sensor
fusion
takes
place
in
the
dynamic
raster
map.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
einer
Karte
steht
unter
dem
Hinweis
“Positions”
in
jeder
Rasterkarte.
The
horizontal
datum
is
described
under
the
remark
“Positions”
on
each
raster
chart.
ParaCrawl v7.1
Betrieb
und
Sicherheit
waren
sich
dabei
uneinig
darüber,
welcher
Mechanismus
zur
Authentisierung
zum
Tragen
kommen
sollte
(z.B.
Benutzername/Passwort,
Rasterkarte,
Chipkarte,
SecurID
Token).
The
operating
and
the
security
departments
disagreed
about
the
authentication
mechanism
(e.g.
username/password,
access
card,
chip
card,
SecurID
token).
ParaCrawl v7.1
Zur
Sensorfusion
und
Ermittlung
der
dynamischen
Rasterkarte
werden
probabilistische
Methoden
und
Ansätze
im
Bereich
der
Dempster-Shafer
Theorie,
Partikelfiler
und
Random
Finite
Sets
verwendet.
Probabilistic
methods
and
approaches
in
the
field
of
Dempster-Shafer
theory,
particle
filters
and
random
finite
sets
are
used
for
sensor
fusion
and
calculation
of
the
dynamic
grid
map.
ParaCrawl v7.1
Einmal
drinnen,
laden
Sie
eine
Rasterkarte,
z.B.:
“elevation”
aus
der
PERMANENT
Mapset.
Once
inside
add
a
raster
map
layer
such
as
"elevation"
from
the
PERMANENT
mapset.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Digitalisierung
(die
Umwandlung
der
Objekte
auf
der
Rasterkarte
in
den
Satz
der
vektoriellen
Objekte)
wird
die
Trassierung
gewöhnlich
verwendet.
For
numbering
(transformation
of
objects
on
a
raster
card
in
a
set
of
vector
objects)
trace
is
usually
used.
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
der
Rasterkarte
ist
die
GröÃ
e
des
Bildes
welches
ins
Navigationsgerät
eingetragen
werden
kann
(gewöhnlich
ist
das
1024x1024
Pixel,
Seitenverhältnis
1:1,
falls
das
Bild
gröÃ
er
als
1
Megapixel
ist,
durchführt
das
Softwaregerät
automatisch
die
Kompression
und
die
Bildqualität
wird
in
einer
niedrigerer
Qualität
sein.
The
weak
side
of
a
raster
map
is
the
image
size
which
can
be
imported
to
the
navigation
device
(it
is
usually
1024x1024
pixel,
in
sides
proportion
1:1),
if
the
image
is
larger
than
1
Mega
pixel,
the
device's
software
will
automatically
compress,
and
the
map
image
will
be
of
a
lower
quality.
ParaCrawl v7.1